Translation of "Arithmetic processing" in German
The
abstract
term
“time
stamp”
allows
the
arithmetic
processing
of
the
events.
Der
abstrakte
Begriff
"Zeitstempel"
ermöglicht
die
arithmetische
Verarbeitung
der
Ereignisse.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
control
unit
2
includes
a
double
computer
system,
with
a
first
arithmetic
or
processing
unit
4
and
a
second
arithmetic
or
processing
unit
5,
which
are
joined
to
one
another
by
a
dual
port
memory
6.
Das
Steuergerät
2
enthält
aus
Sicherheitsgründen
ein
gedoppeltes
Rechnersytem
mit
einer
ersten
Recheneinheit
4
und
einer
zweiten
Recheneinheit
5,
die
durch
einen
Zwei-Port-Speicher
6
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Apparatus
of
claim
16,
wherein
the
signal
processing
means
has
a
controller
(26)
which
digitizes
the
analog
signal
received
from
the
sensor
means
(10)
and
passes
it
to
an
arithmetic
processing
unit
(28)
for
evaluation.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
16
bis
22,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Signalverarbeitungseinrichtung
einen
Controller
(26)
aufweist,
der
das
von
der
Sensoreinrichtung
(10)
empfangene
analoge
Meßsignal
digitalisiert
und
an
einen
Rechner
(28)
zur
Auswertung
abgibt.
EuroPat v2
In
this
region
it
determines
a
relationship
between
a
resting
or
reference
curve
and
an
exertion
curve,
especially
by
way
of
an
arithmetic
processing
of
the
time
integral
of
the
impedance
over
the
aforementioned
range.
Er
bestimmt
in
diesem
eine
Relation
zwischen
Ruhe-
bzw.
Referenz-
und
Belastungskurve,
speziell
anhand
einer
arithmetischen
Verarbeitung
des
Zeitintegrals
der
Impedanz
über
den
genannten
Bereich.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
arithmetic
processing
of
the
detected
numerical
values
of
the
RTP
speech
packets
transported
in
both
directions
includes
a
simple
division
or
substraction.
Stattdessen
schließt
in
einer
bevorzugten
Ausführung
die
arithmetische
Verarbeitung
der
erfaßten
Zahlenwerte
der
in
beiden
Richtungen
transportierten
RTP-Sprachpakete
eine
einfache
Quotientenbildung
bzw.
Differenzbildung
ein.
EuroPat v2
The
figure
illustrates
that
values
that
are
obtained
during
a
packet-counting
operation
packet-count
and
arithmetic
processing,
and
which
characterize
the
speech
transmission
quality
can,
on
the
one
hand,
be
used
as
codec
information
for
controlling
the
transmission
characteristics
or
be
displayed
on
terminals,
and
can,
on
the
other
hand,
be
used
in
the
gateway
server
as
routing
information
for
a
suitable
routing
of
the
speech
connections
and,
finally,
can
be
used—centrally
or
decentrally—as
logging
information
for
logging
the
speech
quality.
Die
Figur
soll
verdeutlichen,
daß
im
Rahmen
eines
Vorganges
Packet-Count
der
Paketzählung
und
einer
arithmetischen
Verarbeitung
gewonnene,
die
Sprachübertragungsqualität
kennzeichnende
Werte
zum
einen
als
Codec-Information
zur
Steuerung
der
Übertragungskenngrößen
genutzt
bzw.
an
den
Endgeräten
zur
Anzeige
gebracht
werden
können,
zum
anderen
im
Gateway-Server
als
Routing-Information
für
ein
geeignetes
Routing
der
Sprachverbindungen
genutzt
werden
können
und
schließlich
-
zentral
oder
dezentral
-
im
Sinne
einer
Logging-Information
zur
Protokollierung
der
Sprachqualität
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
The
counter
readings
are
read
out
into
an
arithmetic
processing
unit
23
which,
in
particular,
comprises
a
division
or
subtraction
stage
and
forms
a
quotient
or
a
difference
from
the
packet
count
values.
Die
Zählerstände
werden
in
eine
arithmetische
Verarbeitungseinheit
23
ausgelesen,
die
insbesondere
eine
Divisions-
oder
Subtraktionsstufe
umfaßt
und
aus
den
Paketzählwerten
einen
Quotienten
oder
eine
Differenz
bildet.
EuroPat v2
Connected
to
the
output
of
the
arithmetic
processing
unit
23
is
a
threshold
value
discriminator
25
that
subjects
the
result
of
calculation
to
a
threshold
discrimination
with
a
predetermined
(programmable)
absolute
tolerance
value.
Mit
dem
Ausgang
der
arithmetischen
Verarbeitungseinheit
23
ist
ein
Schwellwertdiskriminator
25
verbunden,
der
das
Berechnungsergebnis
einer
Schwellwertdiskriminierung
mit
einem
vorbestimmten
(programmierbaren)
Toleranzbetrag
unterzieht.
EuroPat v2
If
limit
value
infringements
occur
in
the
evaluation
of
signal
D
by
the
arithmetic
processing
unit
(14),
the
output
is
an
error
log
showing
the
time
and
the
type
of
error.
Treten
bei
der
im
Rechner
(14)
vorgenommenen
Auswertung
des
Signals
V
Grenzwertverletzungen
auf,
so
kann
ein
Fehlerprotokoll
ausgegeben
werden,
in
dem
der
Zeitpunkt
sowie
die
Klassifizierung
der
Fehler
angegeben
sind.
EuroPat v2
In
this
case
the
result
will
be
not
an
individual
measurement
line
but
a
matrix-shaped
measurement
field
which
requires
appropriate
signal
evaluation
in
the
arithmetic
processing
unit.
In
diesem
Fall
ergibt
sich
statt
einer
einzelnen
Meßzeile
ein
matrixförmiges
Meßfeld,
das
eine
entsprechende
Signalauswertung
im
Rechner
verlangt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
concomitant
feature
of
the
invention,
there
is
provided
an
apparatus
for
carrying
out
a
method
for
the
non-volatile
storage
of
the
count
of
an
electronic
counting
circuit,
comprising
a
cycle
control
connected
to
the
counting
circuit,
an
electrically
reprogrammable
non-volatile
data
memory
being
connected
to
the
counting
circuit
through
the
cycle
control
and
including
at
least
four
address
areas,
and
a
scoring
logic
connected
to
the
cycle
control
and
the
data
memory
for
furnishing
control
information
for
the
completion
of
an
interrupted
reprogramming
operation
by
logic
arithmetic
processing
of
data
stored
in
the
data
memory.
Eine
Anordnung
zur
Durchführung
dieses
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
vorteilhafterweise
so
durchgeführt,
daß
eine
Zählschaltung
vorgesehen
ist,
die
über
eine
Ablaufsteuerung
mit
einem
elektrisch
umprogrammierbaren,
mindestens
vier
Adreßbereiche
aufweisenden,
nichtflüchtigen
Datenspeicher
verbunden
ist
und
daß
eine
mit
der
Ablaufsteuerung
und
dem
Datenspeicher
verbundene
Auswertelogik
vorgesehen
ist,
die
durch
logische
oder
arithmetische
Verknüpfung
der
im
Datenspeicher
gespeicherten
Daten
Steuerinformationen
zur
Beendigung
eines.unterbrochenen
Umprogrammiervorgangs
liefert.
EuroPat v2
The
scanning
devices
preferably
are
directed
at
the
bearing
rings
such
that
three-dimensional
position
data
representing
points
on
the
circumference
of
the
bearing
rings
is
obtained,
wherein
the
position
data
is
fed
to
the
arithmetic
unit
and
the
arithmetic
unit
features
processing
means
for
computationally
adapting
a
circle
to
the
points
on
the
circumference
of
each
bearing
ring,
for
determining
the
centre
of
each
circle,
for
computationally
obtaining
the
kiln
axis
as
the
connection
between
the
centres
and
for
comparing
the
kiln
axis
with
a
straight
line,
and
wherein
output
means
are
provided
that
cooperate
with
the
arithmetic
unit
in
order
to
output
possible
deviations
of
the
kiln
axis
from
a
straight
line.
Bevorzugt
sind
die
Abtastvorrichtungen
auf
die
Laufringe
gerichtet,
sodass
Umfangspunkte
der
Laufringe
repräsentierende
dreidimensionale
Positionsdaten
erhalten
werden,
wobei
die
Positionsdaten
der
Recheneinheit
zugeführt
sind
und
die
Recheneinheit
Verarbeitungsmittel
aufweist,
um
an
die
Umfangspunkte
eines
jeden
Laufrings
rechnerisch
einen
Kreis
anzupassen,
den
Mittelpunkt
jedes
Kreises
zu
ermitteln,
die
Ofenachse
rechnerisch
als
Verbindung
der
Mittelpunkte
zu
erhalten
und
die
Ofenachse
mit
einer
Geraden
zu
vergleichen,
und
wobei
Ausgabemittel
vorgesehen
sind,
die
mit
der
Recheneinheit
zur
Ausgabe
von
allfällige
Abweichungen
der
Ofenachse
von
der
Geraden
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
arithmetic
or
processing,
respectively,
unit
can
be
a
computer
or
a
microprocessor
that
is
able
to
detect
and
process,
for
example,
measurement
signals
of
the
pressure
upstream
or
downstream
of
the
centrifugal
pump,
of
the
volume
flow
and/or
of
the
rotation
speed
of
the
centrifugal
pump
and
is
configured
herefor.
Die
Recheneinrichtung
kann
ein
Computer
oder
ein
Mikroprozessor
sein,
der
beispielsweise
Messsignale
des
Drucks
stromauf
oder
stromab
der
Zentrifugalpumpe,
des
Volumenstroms
und
der
Drehzahl
der
Zentrifugalpumpe
erfassen
und
weiterverarbeiten
kann
und
hierzu
konfiguriert
ist.
EuroPat v2
At
least
one
embodiment
of
the
present
invention
generally
relates
to
a
computer
program
for
an
arithmetic
device,
wherein
the
computer
program
comprises
machine
code,
which
can
be
processed
by
the
arithmetic
device,
wherein
processing
of
the
machine
code
by
the
arithmetic
device
causes
the
arithmetic
device
to
carry
out
an
evaluation
method
of
this
kind.
Die
vorliegende
Erfindung
geht
weiterhin
aus
von
einem
Computerprogramm
für
eine
Recheneinrichtung,
wobei
das
Computerprogramm
Maschinencode
umfasst,
der
von
der
Recheneinrichtung
abarbeitbar
ist,
wobei
die
Abarbeitung
des
Maschinencodes
durch
die
Recheneinrichtung
bewirkt,
dass
die
Recheneinrichtung
ein
derartiges
Auswertungsverfahren
ausführt.
EuroPat v2
In
an
advantageously
simple
version,
the
arithmetic
unit
has
a
subtraction
stage
for
forming
the
differential
value
between
the
primary
impedance
variable
and
the
reference
integral
value—but
some
other
arithmetic
processing
may
also
be
done,
or
optionally
a
multistage
threshold
value
discrimination
as
well.
Die
Arithmetikeinheit
ist
in
einer
vorteilhaft
einfachen
Ausführung
eine
Subtraktionsstufe
zur
Bildung
des
Differenzwertes
zwischen
der
primären
Impedanzgröße
und
dem
Referenz-Integralwert
-
es
kann
aber
auch
eine
andere
arithmetische
Verarbeitung
oder
ggfs.
auch
eine
mehrstufige
Schwellwert-Diskrimination
erfolgen.
EuroPat v2
Windows
PowerShell
processes
arithmetic
operators
in
the
following
order:
Windows
PowerShell
verarbeitet
arithmetische
Operatoren
in
der
folgenden
Reihenfolge:
ParaCrawl v7.1
The
airbag
frequently
has
an
arithmetic
unit
which
processes
and
evaluates
signals
of
a
crash
sensor.
Häufig
hat
der
Airbag
eine
Recheneinheit,
die
Signale
eines
Crashsensors
verarbeitet
und
auswertet.
EuroPat v2
An
arrangement
in
which
in
each
clock
period
only
one
arithmetical
processing
operation
of
two
signal
samples
and
additionally
at
most
a
memory
access
must
be
performed
is
shown
in
FIG.
Eine
Anordnung,
bei
der
in
jeder
Taktzeit
nur
eine
arithmetische
Verarbeitung
zweier
Signalwerte
und
zusätzlich
höchstens
ein
Speicherzugriff
durchgeführt
werden
muß,
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Together
with
the
father
of
William
Bonacci
(Fibonacci
is
in
fact
for
Bonaca
filius),
a
wealthy
merchant
and
representative
of
the
Pisan
merchants
of
the
Republic
of
Pisa
(scribe
pro
publicus
pisanis
mercatoribus)
in
the
region
of
Bejaia
in
Kabylia
(Algeria),
he
spent
some
years
in
that
city,
where
he
studied
arithmetic
processes
that
Muslim
scholars
were
spreading
in
the
different
regions
of
the
Islamic
world.
Zusammen
mit
dem
Vater
von
William
Bonacci
(Fibonacci
ist
in
der
Tat
für
Bonaca
filius),
ein
wohlhabender
Kaufmann
und
Vertreter
der
Pisaner
Kaufleute
der
Republik
Pisa
(Schreiber
pro
publicus
Pisani
mercatoribus)
in
der
Region
Bejaia
in
der
Kabylei
(Algerien),
verbrachte
er
einige
Jahre
in
dieser
Stadt,
wo
er
studierte
Welt
arithmetische
Prozesse,
die
muslimischen
Gelehrten
islamischen
verbreiteten
in
den
verschiedenen
Regionen
der.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
arithmetically
simple
processing
is
obtained
when
the
value
is
formed
by
logically
combining
the
discrepancy
in
the
content
of
the
coded
variable
with
the
expected
value
via
an
XOR
function.
Eine
schnelle
und
arithmetisch
einfache
Verarbeitung
ergibt
sich,
wenn
zur
Bildung
des
Wertes
die
Abweichung
des
Inhalts
der
codierten
Variablen
mittels
einer
XOR-Verknüpfung
mit
dem
Erwartungswert
verknüpft
wird.
EuroPat v2