Translation of "Arising therefrom" in German
In
particular,
it
shall
not
affect
the
validity
of
existing
employment
contracts
and
rights
arising
therefrom.
Insbesondere
berührt
er
nicht
die
bestehenden
Arbeitsverträge
und
die
daraus
resultierenden
Rechte.
DGT v2019
If
necessary,
they
will
take
the
measures
arising
therefrom".
Soweit
erforderlich,
werden
sie
die
sich
hier
aus
ergebenden
Massnahmen
ergreifen".
EUbookshop v2
The
Community
shall
be
vested
with
all
rights
arising
therefrom,
and
in
particular
those
of
creditor
or
owner.
Die
Gemeinschaft
hat
alle
sich
daraus
ergebenden
Rechte
als
Gläubigerin
oder
Eigentümerin.
EUbookshop v2
Swiss
law
shall
apply
to
the
order
and
any
claims
arising
therefrom.
Für
den
Auftrag
und
alle
sich
daraus
ergebenden
Ansprüche
gilt
das
schweizerische
Recht.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
CONCEPT360
is
also
liable
for
any
losses
or
consequential
losses
arising
therefrom.
In
diesen
Fällen
haftet
CONCEPT360
auch
für
daraus
resultierende
Schäden
und
Mängelfolgeschäden.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
arising
therefrom
can
be
learned
from
the
above
description.
Die
sich
daraus
ergebenden
Vorteile
können
aus
der
obigen
Beschreibung
entnommen
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
unnecessary
material
accumulations
and
the
material
stress
arising
therefrom
can
be
avoided.
Darüberhinaus
können
auf
diese
Weise
unnötige
Materialansammlungen
und
dadurch
entstehende
Materialspannungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
capability
to
identify
the
individual
groups
or
load
groups
arising
therefrom
is
therefore
easier.
Eine
Erkennbarkeit
der
einzelnen
Gruppen
bzw.
die
damit
entstehenden
Lastgruppen
ist
dadurch
leichter.
EuroPat v2
The
contract
and
all
matters
arising
therefrom
are
subject
to
Polish
law.
Der
Vertrag
und
alle
sich
daraus
ergebenden
Rechtssachen
unterliegen
der
polnischen
Gerichtsbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Treat
nervous
restlessness
and
anxiety
and
sleep
disorders
arising
therefrom.
Gönnen
nervöser
Unruhe
und
Angstzuständen
und
Schlafstörungen
daraus
ergebenden.
ParaCrawl v7.1
The
people
talk
about
their
problems
and
sorrows
arising
therefrom.
Man
erzählt
über
deren
Probleme
und
Sorgen
die
damit
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
all
existing
employment
contracts
shall
remain
valid
and
all
rights
arising
therefrom
shall
continue
to
exist.
Insbesondere
behalten
alle
bestehenden
Arbeitsverträge
ihre
Gültigkeit
und
alle
daraus
resultierenden
Rechte
bestehen
fort.
DGT v2019
The
catalyst
space
velocity
and
the
residence
time
arising
therefrom
are
inversely
proportional
to
one
another
in
a
known
manner.
In
bekannter
Weise
stehen
die
Katalysatorbelastung
und
die
sich
daraus
ergebende
Verweilzeit
in
reziprokem
Verhältnis
zueinander.
EuroPat v2
Other
embodiments
immediately
arising
therefrom
for
one
skilled
in
the
art
also
contain
the
basic
concept
of
the
invention.
Andere
sich
für
Fachleute
sofort
daraus
ergebende
Ausführungen
beinhalten
jedoch
auch
die
Grundgedanken
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
jurisdiction
for
all
disputes
arising
therefrom
is,
as
far
as
legally
permitted,
Feldkirch/Austria.
Gerichtsstand
für
alle
im
Zusammenhang
entstehenden
Streitigkeiten
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Feldkirch/Österreich.
ParaCrawl v7.1
In
her
speech
Lana
Sinichkina
considered
the
problems
of
contractual
formalization
and
issues
arising
therefrom.
In
ihrem
Bericht
erörterte
Lana
die
Probleme
der
Vertragsabwicklung
sowie
Fragen,
die
dabei
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
arising
therefrom
have
already
been
described
comprehensively
above
in
connection
with
the
wing
cutting
apparatus
according
to
the
invention.
Die
sich
daraus
ergebenden
Vorteile
sind
bereits
zuvor
im
Zusammenhang
mit
der
erfindungsgemäßen
Flügelschneidvorrichtung
umfassend
beschrieben.
EuroPat v2
Hereinafter
the
outlet
tract
will
also
be
briefly
described,
and
the
regulating
strategies
arising
therefrom
explained.
Im
Folgenden
soll
auch
noch
kurz
der
Auslasstrakt,
sowie
sich
daraus
ergebende
Regelstrategien
erläutert
werden.
EuroPat v2
This
environment
may
carry
out
multiple
calls
and
handle
the
multiple
speech
telephony
connections
arising
therefrom.
Diese
Umgebung
kann
eine
Vielzahl
von
Anrufen
durchführen
und
die
damit
bestehende
Vielzahl
von
Sprachtelefonieverbindungen
handhaben.
EuroPat v2
Combinations
of
features
arising
therefrom
can
be
understood
to
be
covered
by
the
disclosure
of
this
application
as
well.
Hieraus
entstehende
Merkmalskombinationen
sind
als
von
der
Offenbarung
dieser
Anmeldung
mit
abgedeckt
zu
verstehen.
EuroPat v2