Translation of "Argues that" in German

The EU argues that there is a need for a significant increase in public funding.
Die EU argumentiert, dass ein signifikanter Anstieg der öffentlichen Finanzierung notwendig sei.
Europarl v8
The industry lobby argues that the directive will increase food production.
Die Industrielobby argumentiert, daß die Richtlinie die Lebensmittelproduktion steigern wird.
Europarl v8
Italy argues that such work would have been theoretically possible.
Die italienischen Behörden behaupten, dass dieses Auftragsvolumen theoretisch zu bewältigen sei.
DGT v2019
He argues that an abnormal situation requires abnormal actions.
Er argumentierte damit, dass eine ungewöhnliche Situation ungewöhnliche Maßnahmen fordere.
Europarl v8
Harari argues that Governor Morales' real grievances lie elsewhere.
Harari ist überzeugt, dass die wirklichen Beschuldigungen von Gouverneur Morales woanders liegen.
GlobalVoices v2018q4
Nesselrath argues that it is a later work, perhaps by Theophrastus.
Heinz-Günther Nesselrath argumentiert, es sei ein späteres Werk, vielleicht von Theophrast.
Wikipedia v1.0
Cuba’s government argues that America’s financial and political support for the opposition impedes that.
Kubas Regierung argumentiert, Amerikas finanzielle und politische Unterstützung der Opposition verhindere dies.
News-Commentary v14
Piketty argues that capitalism is unfair.
Piketty argumentiert, dass Kapitalismus unfair ist.
News-Commentary v14
She argues that the new energy abundance increases US power.
Sie argumentiert, dass der neue Energiereichtum die Macht der USA wachsen lässt.
News-Commentary v14
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.
Doch niemand vertritt den Standpunkt, dass die USA den Verteidigungsetat senken sollten.
News-Commentary v14
Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.
Und schließlich argumentiert Cameron, dass die EU kein Selbstzweck sei.
News-Commentary v14
Fiennes argues that Scott was simply "showing flexibility" in changing his plans.
Fiennes argumentiert, dass Scott lediglich Flexibilität in der Änderung seiner Pläne zeigte.
Wikipedia v1.0

Related phrases

arguing against argue for it has been argued this is not to argue
argued against would argue i argue that argued for
argueing she argues that