Translation of "Argue in favor of" in German

Für den interdisziplinären Status dieser Transkripte will ich hier argumentieren.

Die Mitglieder plädieren für eine den Anliegen der Wissenschaft angemessene Ausbalancierung wissenschaftlicher und politischer Interessen.

Aber ich denke, wenn Leute anwesend sind, die sich für Maßnahmen gegen den Klimawandel aussprechen, oder für die Lösung sozialer Probleme, habe ich die bisherigen Meetings dazu genutzt, für Immigration und den Klimawandel zu sprechen.

Verteidiger Schwarzkopfs argumentierten mit ihren Beteuerungen, immer strikt Kunst und Politik getrennt zu haben und selbst ein unpolitischer Mensch zu sein.

Zugunsten von Hayeks Theorie lässt sich zeigen, dass Versuche der Wissens- und Entscheidungszentralisierung bzw. der Einschränkung der wirtschaftlichen Freiheit Wohlstand und Wachstum immer beeinträchtigt haben.

Dafür sprechen positive Konjunkturdaten für das dritte Quartal, anziehende Löhne sowie eine Verbesserung des weltwirtschaftlichen Umfelds.

Die ultra-lockere Geldpolitik ist nicht nur unpassend angesichts der günstigen Konjunkturentwicklung im Euroraum, auch die heutigen Ergebnisse des Bank Lending Survey sprechen für eine Normalisierung der Geldpolitik.

Einige Autoren schlagen zu diesem Zweck bilaterale Verträge über einen Tausch von Entwicklungshilfe als Gegenleistung für institutionelle Reformen in Richtung Demokratie vor.

Linienlayout im Vergleich zum Boxenkonzept, charakteris­tische Merkmale: geringe Modellvarianz, konstante Taktzeit, prozess­spezifische Applikation sprechen für die Linie.

Die einbäutechnischen Mängel von Walzasphalt sprechen für Gussasphalt zur Herstellung von Fahrbahndeckschichten, Zwischenschichten, Binderschichten und/oder Dichtungsschichten insbesondere im Straßenbau.

Obwohl viele Argumente wie verringerte Transport- und Lagerhaltungskosten für die Verwendung möglichst konzentrierter Emulsionen sprechen, liegt der Festgehalt von im Markt vertriebenen Siloxanmakroemulsionen typischerweise deutlich unter 50%.

Wir plädieren ebenso für eine Bestimmung, eine Vereindeutigung, aber in exakt entgegen gesetzter Richtung der Skandalisierung.

Die ultra-lockere Geldpolitik ist nicht nur unpassend angesichts der günstigen Konjunkturentwicklung im Euroraum, auch die heutigen Ergebnisse des Bank Lending Survey sprechen für eine Normalisierung der Geldpolitik.

Bei den meisten Wirtschafts- und Sozialreformen argumentieren Befürworter und Gegner, die Generationengerechtigkeit auf ihrer Seite zu haben.

Frankreich wird sich für eine weiterhin entschlossene Vorgehensweise einsetzen, damit Nordkorea präzise und konkrete Zusagen macht und seinen internationalen Verpflichtungen nachkommt;

Manchmal sprechen sich Leute für die Markierung von Autor oder Zuständigen in Quelldateien aus, mit der Begründung, dass es eine sichtbare Anerkennung derjenigen sei, die am meisten Arbeit geleistet haben.

Es stimmt, daß sowohl Kopernikus (1473-1543) wie auch Galileo Galilei (1564-1642) es nach einigem Zögern wagten, zugunsten von Ekphantos' Theorie zu argumentieren.

Dieses neue Steuergesetz verbietet zwar nicht das Entstehen bestimmter Ansichten im alltäglichen Gespräch, schränkt es aber definitiv ein, indem es eine finanzielle Haftung für diejenigen einführt, die sich für die Einwanderung aussprechen.

Die internationalen Hersteller beteiligen sich aktiv an der Initiative „Clean Energy Partnership“ (CEP) der Bundesregierung und treten für eine flächendeckende Infrastruktur für die Nutzung von Brennstoffzellenfahrzeugen ein.

Im Sommer 1917 schrieb er unter dem Synonym "Berne Bums" Artikel über die revolutionäre Entwicklung in Russland und setzte sich für Frieden durch Revolution ein.

Als Vertreter der Emittenten würde ich dafür argumentieren, T2S zunächst vollständig umzusetzen, bevor über regulatorische Änderungen diskutiert wird, die manche Marktteilnehmer für notwendig halten.

Wie der peruanische Schriftsteller Mario Vargas Llosa einmal gesagt hat: Diejenigen, die für eine kulturelle Identität und gegen die Globalisierung eintreten, zeigen eine Haltung des Stillstands in Bezug auf die Kultur, die sich durch historische Tatsachen nicht bestätigen lässt.

Oberflächlich könnte man mit zwei Argumenten auf Unvollständigkeit plädieren: Erstens das fehlende Satzzeichen am Ende, zweitens deshalb, da die letzte Strophe im Gegensatz zu beiden vorherigen je acht Verse enthaltenden Strophen nur fünf Verse hat.

Die Vorstellung, die Diskussion, die, wenn ich zu Gunsten von Social-Networking argumentieren begann gefolgt, ich glaube, es wäre so etwas wie diese gehen: Peter: Facebook hält mich in Kontakt mit Menschen, die ich nicht auf einer täglichen Basis sehe. Neil: Was haben Sie vergessen, wie man schreiben?