Translation of "Argillaceous earth" in German
EXAMPLE
18
One
hundred
and
fifty
kilogram
of
calcined
argillaceous
earth
(pure
clay),
3
kg
of
SE-oxide
and
7
kg
of
milled
coke
were
mixed
and
melted
in
an
electric
arc
furnace.
Beispiel
18:
150
kg
kalzinierte
Tonerde,
3
kg
SE-Oxid
und
7
kg
gemahlener
Koks
wurden
gemischt
und
im
elektrischen
Lichtbogenofen
eingeschmolzen.
EuroPat v2
A
process
as
defined
in
claim
1,
wherein
a
hydrogenating
catalyst
is
used,
the
catalytically
active
component
of
which
has
been
applied
to
a
support
material
containing
aluminum
oxide,
argillaceous
earth,
silicon
dioxide,
zirconium
dioxide,
titanium
dioxide,
a
zeolite,
and/or
activated
charcoal.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
einen
Hydrierkatalysator
verwendet,
dessen
katalytisch
aktive
Komponente
auf
einem
Trägermaterial
aufgebracht
worden
ist,
aus
Aluminiumoxid,
Tonerden,
Siliciumdioxid,
Zirkoniumdioxid,
Titandioxid,
einen
Zeolithen
und/
oder
Aktivkohle
enthält.
EuroPat v2
DE-B
1
229
055
describes
the
production
of
argillaceous-earth
balls
by
rolling
activated
argillaceous
earth
in
a
cylindrical
ball-moulding
machine
while
simultaneously
spraying
it
with
water.
Die
DE-B
1
229
055
beschreibt
die
Herstellung
von
Tonerdekugeln
durch
Umwälzen
von
aktivierter
Tonerde
in
einer
zylinderartigen
Kugelformmaschine
unter
gleichzeitigem
Besprühen
mit
Wasser.
EuroPat v2
The
catalyst
materials
may
further
be
applied
to
a
support,
such
as
argillaceous
earth,
silica
gel,
carbon,
silicon
carbide
or
silicon
nitride.
Die
Katalysatormaterialien
können
ferner
auf
einem
Träger,
wie
Tonerde,
Kieselgel,
Kohle,
Siliciumcarbid
oder
Siliciumnitrid,
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
porous
bodies
having
adsorbing
properties
as
per
DE
42
38
142
A1,
which
comprise
adsorbent
particles
which
are
interconnected
via
bridges
of
inorganic
material,
more
particularly
argillaceous
earth,
wherein
the
void
spaces
between
the
adsorbent
particles
comprise
from
10
to
100%
of
the
volume
of
the
adsorbent
particles.
Gleiches
trifft
auch
auf
die
porösen
Körper
mit
adsorbierenden
Eigenschaften
gemäß
der
DE
42
38
142
A1
zu,
welche
Adsorberteilchen
umfassen,
die
über
Brücken
aus
anorganischem
Material,
insbesondere
Tonerde,
miteinander
verbunden
sind,
wobei
die
Hohlräume
zwischen
den
Adsorberteilchen
10
bis
100
%
des
Volumens
der
Adsorberteilchen
ausmachen.
EuroPat v2
Using
kaolin
from
Aue,
which
is
a
particularly
pure
argillaceous
earth,
J.
F.
Böttger
was
the
first
to
produce
white
porcelain
in
Europe.
Auf
der
Grundlage
dieses
Kaolins
aus
Aue,
einer
besonders
reinen
Tonerde,
gelang
es
J.F.
Böttger
erstmals
weißes
Porzellan
in
Europa
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Herewith
usual
binding
and
forming
auxiliary
agents
which
are
known
to
the
skilled
artisan
may
be
co-used
which
are
inert
towards
the
halogenating
agents,
e.g.
SiO2,
Al2
O3,
argillaceous
earth,
graphite
etc.
in
an
amount
of
0.1-80%,
preferably
2-30%
by
weight,
relative
to
the
amount
of
the
pure
zeolite,
Dabei
können
übliche,
dem
Fachmann
geläufige
Binde-
bzw.
Formungshilfsmittel
mitverwendet
werden,
die
gegenüber
dem
Halogenierungsagens
inert
sind,
z.B.
SiO?,
Al?O?,
Tonerde,
Graphit,
in
einer
Menge
von
0,1
-
80
%,
bevorzugt
2-30
%,
bezogen
auf
die
Masse
des
reinen
Zeoliths.
EuroPat v2
A
mixture
of
150
kg
of
calcined
argillaceous
earth
(pure
clay)
containing
0.35%,
by
weight,
of
Na2
O,
3.1
kg
of
zirconium
oxide
and
7
kg
of
milled
coke
(C)
was
melted
in
the
manner
described
in
Example
1
and
the
melt
was
cast
in
a
mold
with
a
plate
distance
of
5-7
mm.
Beispiel
1
7:
Eine
Mischung,
bestehend
aus
150
kg
kalzinierter
Tonerde
(0,35
Gew.-%
Na,O),
3,1
kg
Zirkonoxid
und
7
kg
Kohlenstoff
in
Form
von
gemahlenem
Koks,
wurde
wie
im
Beispiel
1
beschrieben,
im
elektrischen
Lichtbogenofen
eingeschmolzen.
Die
Schmelze
wurde
in
eine
Kokille
mit
Plattenabständen
von
5
-
7
mm
abgegossen.
EuroPat v2
The
carriers
used
advantageously
are
alumina,
silica
gel,
argillaceous
earths
or
activated
carbon.
Als
Träger
verwendet
man
vorteilhaft
Aluminiumoxid,
Kieselgel,
Tonerden
oder
Aktivkohle.
EuroPat v2
Argillaceous
earths
which
are
described
as
"montmorillonite
types"
are
preferred,
and
montmorillonite
itself
is
particularly
preferred.
Bevorzugt
sind
die
als
"Montmorillonit-Typen"
beschriebenen
Tonerden
und
besonders
bevorzugt
Montmorillonit
selbst.
EuroPat v2
Suitable
support
materials
are,
eg,
the
oxides
of
aluminum
and
titanium,
zinc
oxide,
zirconium
dioxide,
silicon
dioxide,
argillaceous
earths,
eg,
montmorrillonites,
silicates,
such
as
magnesium
silicates
or
aluminum
silicates
or
zeolites,
such
as
zeolites
ZSM
5
or
ZSM
10.
Geeignete
Trägermaterialien
sind
z.B.
die
Oxide
des
Aluminiums,
des
Titans,
Zinkoxid,
Zirkoniumdioxid,
Siliciumdioxid,
Tonerden,
z.B.
Montmorrillonite,
Silikate,
wie
Magnesium-
oder
Aluminiumsilikate
oder
Zeolithe,
wie
ZSM-5-
oder
ZSM-10-Zeolithe.
EuroPat v2
As
examples
of
suitable
support
materials
containing
Lewis
or
Broensted
acid
centers
there
may
be
mentioned
the
aluminum
oxides,
titanium
dioxides,
zirconium
dioxide,
silicon
dioxide,
the
silicates,
argillaceous
earths,
zeolites,
and
activated
charcoal.
Als
Lewis-
oder
Brönsted-acide
Zentren
enthaltende
Trägermaterialien
seien
z.B.
die
Aluminiumoxide,
Titandioxide,
Zirkoniumdioxid,
Siliciumdioxid,
die
Silikate,
Tonerden,
Zeolithe
und
Aktivkohle
genannt.
EuroPat v2
Inorganic
substances
are,
for
example,
sodium
chloride,
carbonates
such
as
calcium
carbonate,
hydrogencarbonates,
aluminium
oxides,
silicic
acids,
argillaceous
earths,
precipitated
or
colloidal
silica,
phosphates.
Anorganische
Stoffe
sind
z.B.
Kochsalz,
Carbonate
wie
Calciumcarbonat,
Hydrogencarbonate,
Aluminiumoxide,
Kieselsäuren,
Tonerden,
gefälltes
oder
kolloidales
Siliciumdioxid,
Phosphate.
EuroPat v2
Examples
of
inorganic
substances
are
common
salt,
carbonates
such
as
calcium
carbonate,
hydrogen
carbonates,
aluminium
oxides,
silicic
acids,
argillaceous
earths,
precipitated
or
colloidal
silicon
dioxide,
phosphates.
Anorganische
Stoffe
sind
z.B.
Kochsalz,
Carbonate
wie
Calciumcarbonat,
Hydrogencarbonate,
Aluminiumoxide,
Kieselsäuren,
Tonerden,
gefälltes
oder
kolloidales
Siliciumdioxid,
Phosphate.
EuroPat v2