Translation of "Areas of opportunity" in German
Compare
multiple
store
locations
to
identify
areas
of
opportunity.
Vergleichen
Sie
mehrere
Filialen,
um
mögliche
Potentiale
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Individual
areas
of
opportunity
are
identified
within
the
framework
of
the
strategy
process.
Die
einzelnen
Chancenfelder
werden
im
Rahmen
des
Strategieprozesses
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
pinpoints
areas
of
opportunity
and
delivers
personal
insights
that
drive
innovation.
Künstliche
Intelligenz
zeigt
Bereiche
mit
neuen
Chancen
auf
und
liefert
personenbezogene
Einblicke,
die
Innovationen
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
accept
that
there
will
be
isolated
areas
where
equality
of
opportunity
is
not
consistently
applied.
Wir
können
nicht
akzeptieren,
dass
es
isolierte
Bereiche
gibt,
in
denen
Chancengleichheit
keine
konsequente
Anwendung
findet.
Europarl v8
It
should
be
strongly
emphasised
that
the
governing
principle
that
should
dominate
when
it
comes
to
defining
the
operation
of
rural
areas
is
equality
of
opportunity
between
men
and
women.
Das
oberste
Prinzip
bei
der
Bestimmung
der
Funktionsweise
ländlicher
Gebiete
-
und
darauf
sei
mit
Nachdruck
hingewiesen
-
muss
die
Chancengleichheit
von
Männern
und
Frauen
sein.
Europarl v8
Such
a
cluster
approach
allows
focussing
on
areas
of
real
opportunity
within
a
regional
economy.
Ein
derartiger
Clusteransatz
erlaubt
es,
sich
innerhalb
der
regionalen
Wirtschaft
auf
die
Bereiche
mit
echten
Chancen
zu
konzentrieren.
EUbookshop v2
Management
analyzes
performance
by
department,
classification,
equipment,
or
employee
and
uncover
areas
of
opportunity.
Das
Management
analysiert
die
Leistung
nach
Abteilung,
Klassifizierung,
Ausrüstung
oder
Mitarbeiter
und
zeigt
Möglichkeiten
auf.
CCAligned v1
We
see
many
areas
of
potential
investment
opportunity
in
China,
particularly
in
the
consumer
sector
as
the
economy
continues
to
transition.
Wir
sehen
in
vielen
Bereichen
potenzielle
Anlagechancen
in
China,
vor
allem
im
Konsumsektor
im
Zuge
der
fortschreitenden
Neuausrichtung
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
two-dimensional
design
space
will
help
you
understand
the
strengths
and
weaknesses
of
different
approaches
and
highlight
the
areas
of
greatest
opportunity
(figureÂ
4.1).
Dieser
zweidimensionale
Designraum
wird
Ihnen
helfen,
die
Stärken
und
Schwächen
verschiedener
Ansätze
zu
verstehen
und
die
Bereiche
mit
den
größten
Chancen
aufzuzeigen
(Abbildung
4.1).
ParaCrawl v7.1
Areas
of
opportunity
were:
–
Aesthetic
value
and
differentiation
–
Laborious
anchoring
systems
–
Viewing
from
helm
when
seated
–
Multiple
seating
options
–
Better
productivity
through
manufacturing
process
Using
a
carbon
fibre
composite
material
for
the
cabin
allowed
Stabicraft
the
freedom
to
create
a
style
not
easily
achieved
with
aluminium.
Bereichen
Gelegenheit
waren:
–
ästhetischen
Wert
und
Differenzierung
–
Mühsame
Verankerung
Systeme
–
Anzeigen
von
Helm
beim
Sitzen
–
Mehrere
Sitzgelegenheiten
–
Höhere
Produktivität
durch
Fertigung
mit
einem
Kohlefaser-verbundwerkstoff
für
die
Kabine
erlaubt
Stabicraft
die
Freiheit,
erstellen
Sie
einen
Stil
nicht
leicht
mit
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Bold360
partnered
with
leading
independent
research
firm
Vanson
Bourne
to
conduct
a
global
survey
of
850
business
decision-makers
and
4,500
consumers
to
determine
what
CX
looks
like
today
and
where
there
are
areas
of
opportunity
for
brands
to
improve
their
customer
engagement
processes.
Gemeinsam
mit
dem
unabhängigen
Marktforschungsinstitut
Vanson
Bourne
hat
Bold360
eine
Umfrage
unter
850
Entscheidungsträgern
in
Unternehmen
und
4.500
Verbrauchern
weltweit
durchgeführt,
um
herauszufinden,
was
eine
gute
CX
heute
ausmacht
und
welche
Möglichkeiten
der
Optimierung
es
gibt.
CCAligned v1
We
are
specialised
in
tapping
into
new
areas
of
opportunity
and
markets
and
successfully
developing
and
advancing
markets
and
products.
Wir
sind
darauf
spezialisiert,
neue
Chancenfelder
und
Märkte
zu
erschließen
und
erfolgreich
Marken
und
Produkte
(weiter)
zu
entwickeln.
CCAligned v1
This
two-dimensional
design
space
will
help
you
understand
the
strengths
and
weaknesses
of
different
approaches
and
suggest
areas
of
greatest
opportunity
(FigureÂ
4.1).
Diese
zweidimensionale
Design-Raum
wird
Ihnen
helfen,
die
Stärken
und
Schwächen
verschiedener
Ansätze
und
die
Unterbreitung
von
Vorschlägen
der
größte
Chance
(Abbildung
4.1)
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Our
multidisciplinary
streams
give
you
the
chance
to
examine
application
areas
of
increasing
opportunity
for
computer
scientists.
Unsere
multidisziplinären
Datenströme
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Anwendungsbereiche
zu
untersuchen,
in
denen
sich
die
Möglichkeiten
für
Informatiker
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Carlos
Hardenberg
and
Chetan
Sehgal
share
the
Templeton
Emerging
Markets
Group
2018
outlook,
and
highlight
some
areas
of
potential
opportunity
they
see
in
these
dynamic
and
ever-changing
markets.
Carlos
Hardenberg
und
Chetan
Sehgal
erläutern
den
Ausblick
der
Templeton
Emerging
Markets
Group
für
das
Jahr
2018
und
heben
einige
Bereiche
dieser
dynamischen
und
sich
ständig
verändernden
Märkte
hervor,
in
denen
sie
potenzielle
Chancen
sehen.
ParaCrawl v7.1
Areas
of
identified
opportunity
at
Bucko
include:
The
Hinge
Zone
is
a
folded
extension
of
the
main
zone
trending
in
a
west
to
easterly
strike
orientation
known
to
host
shoots
of
high-grade
nickel
sulphide
mineralization.
Zu
den
Gebieten
mit
identifizierten
Möglichkeiten
bei
Bucko
zählen:
Die
Hinge
Zone
ist
eine
gefaltete
Erweiterung
der
Hauptzone,
die
sich
entlang
eines
von
Westen
nach
Osten
verlaufenden
Streichens
erstreckt
und
bekannterweise
Ausläufer
von
hochgradigen
Nickel-Sulfid-Mineralisierungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
Group
made
strong
progress
in
its
strategic
Helix
pillars
of
Focus,
Execution
and
Team
during
the
period,
allocating
R
&
D
resources
to
the
areas
of
greatest
opportunity,
transitioning
the
business
towards
subscription
sales,
growing
the
Groups
partner
ecosystem
and
delivering
strong
new
logo
success.
Der
Konzern
machte
im
Laufe
des
Quartals
große
Fortschritte
bei
den
drei
strategischen
Helix-Säulen
Fokus,
Umsetzung
und
Team
durch
die
Zuteilung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsmitteln
an
die
Bereiche
mit
den
größten
Chancen,
die
Umstellung
des
Vertriebs
auf
das
Subskriptionsmodell,
erweitern
des
Konzernökosystems
mit
Partnern
und
der
Gewinnung
starker,
namhafter
neuer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Lika
and
Gorski
Kotar
are
very
interesting
and
beautiful
areas,
with
lots
of
opportunity
for
a
variety
of
sports
and
recreational
activities
like
hiking,
hunting
and
different
extreme
sports.
Lika
und
Gorski
Kotar
sind
sehr
interessante
und
schöne
Bereiche,
mit
viel
Gelegenheit
für
eine
Vielzahl
von
Sport-und
Freizeitaktivitäten
wie
Wandern,
Jagen
und
anderen
Extremsportarten.
ParaCrawl v7.1
Having
so
many
countries
represented
allowed
participants
to
find
similarities
and
share
areas
of
opportunity
and
collaboration.
Da
zahlreiche
Länder
auf
der
Studienreise
vertreten
waren,
konnten
die
Teilnehmer
Gemeinsamkeiten
entdecken
und
sich
intensiv
darüber
austauschen,
in
welchen
Bereichen
sich
Möglichkeiten
für
eine
Zusammenarbeiten
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
reform
principle
is
also
mirrored
in
the
administration
and
the
organisation
of
the
University
of
Konstanz:
Unique
features
are
the
services,
standards,
and
achievements
in
the
areas
of
equal
opportunity
for
women
and
men
as
well
as
family
support:
from
the
university’s
own
Kinderhaus
(childcare
centre)
to
the
Code
of
Practice
on
Gender
Equality,
through
which
the
university
commits
itself
to
gender
equality
and
family-friendliness
on
all
area
and
levels.
Die
Reform
Prinzip
wird
auch
in
der
Verwaltung
und
die
Organisation
der
Universität
Konstanz
gespiegelt:
Einzigartige
Merkmale
sind
die
Dienste,
Normen,
und
Leistungen
in
den
Bereichen
der
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern
sowie
zur
Unterstützung
von
Familien:
aus
der
eigenen
Kinderhaus
der
Universität
(Kindergarten)
an
den
Verhaltenskodex
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter,
durch
welche
verpflichtet
sich
die
Universität
selbst
zur
Gleichstellung
und
Familienfreundlichkeit
auf
allen
Bereichen
und
Ebenen.
ParaCrawl v7.1