Translation of "Area studies" in German

Perhaps we might consider finance of research in that area and some studies.
Vielleicht wäre die Finanzierung von Forschung und einigen Studien in diesem Bereich überlegenswert.
Europarl v8

Given the extreme weather conditions in the area, and these studies are absolutely necessary.
Angesichts die extremen Wetterbedingungen im Bereich, und diese Untersuchungen sind unbedingt erforderlich.
ParaCrawl v7.1

All music students take between six and eight courses in the area of general studies.
Alle Musikstudenten belegen zwischen sechs und acht Kurse im Bereich Allgemeinbildung.
ParaCrawl v7.1

For smaller batches in the area of clinical studies the labels can be applied manually.
Bei kleineren Mengen im Bereich der klinischen Studien kann eine Handapplikation erfolgen.
ParaCrawl v7.1

For more information on comparative area studies see here .
Mehr Informationen zu Comparative Area Studies finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1

Based on the concept of Area Studies, a distinct regional specific expertise is imparted.
Basierend auf dem Konzept der Area Studies wird eine ausgeprägte regionalspezifische Expertise vermittelt.
ParaCrawl v7.1

Still yet to finish is the area for treating private patients and also the area for studies.
Es fehlt noch der Bereich für die Behandlung von Privatpatienten und Studienräume.
ParaCrawl v7.1

Maria Lübcke is employed at 2b AHEAD in the area of studies and analyses as a Junior Research Fellow.
Maria Lübcke ist im Bereich Analysen und Studien als Junior Research Fellow tätig.
ParaCrawl v7.1

What is the relationship of area studies to research in the systematic disciplines?
Wie ist das Verhältnis der Regionalwissenschaften zur Forschung in den systematischen Disziplinen?
ParaCrawl v7.1

EAnother area on which studies focus is the complex interactions between ships and waterways.
Einen weiteren Schwerpunkt bilden Untersuchungen zur komplexen Wechselwirkung zwischen Schiff und Wasserstraße.
ParaCrawl v7.1

The debate then reached history, the social sciences and area studies with a slight delay.
Mit leichter Zeitverzögerung erreichte die Debatte dann die Geschichts-, Sozial- und Regionalwissenschaften.
ParaCrawl v7.1

However, there is one problem in this area. The studies are based on trials involving adults.
Hier gibt es einen Mangel: Die entsprechenden Studien beruhen auf Untersuchungen mit Erwachsenen.
Europarl v8