Translation of "Area specific" in German
Consequently,
in
our
amendments
we
have
laid
special
emphasis
on
one
specific
area.
Konsequenterweise
haben
wir
in
unseren
Änderungsanträgen
besonderen
Wert
auf
einen
bestimmten
Bereich
gelegt.
Europarl v8
The
brain
has
a
specific
area
that
controls
nausea
and
vomiting.
Im
Gehirn
gibt
es
einen
speziellen
Bereich,
der
Übelkeit
und
Erbrechen
kontrolliert.
ELRC_2682 v1
In
the
specific
area
of
valorisation,
an
action
plan
will
be
drawn
up
by
the
end
of
2002.
Für
den
speziellen
Bereich
der
Valorisierung
wird
bis
Ende
2002
ein
Aktionsplan
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
in
the
nuclear
field
the
issue
of
the
European
Research
Area
takes
a
specific
form.
Im
Kerntechnikbereich
stellt
sich
die
Problematik
des
Europäischen
Forschungsraums
zudem
in
spezieller
Form.
TildeMODEL v2018
This
is
the
first
EU
legislation
in
this
specific
area.
Dies
sind
die
ersten
EU-Vorschriften
für
diesen
Bereich.
TildeMODEL v2018
In
the
specific
area
of
the
Rights
of
the
Child
this
lack
of
awareness
is
particularly
acute.
Im
Bereich
der
Rechte
des
Kindes
ist
diese
Unkenntnis
besonders
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
The
distribution
of
the
information
has
to
be
restricted
to
a
specific
area.
Die
Verbreitung
der
Informationen
ist
auf
ein
spezielles
Gebiet
begrenzt.
DGT v2019
Those
errors
are
not
confined
to
any
specific
area
of
the
budget.
Diese
Fehler
sind
nicht
auf
einen
bestimmten
Haushaltsbereich
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Contribution
to
the
ERA
can
also
be
underlined
in
the
specific
area
of
fusion
energy.
Hervorzuheben
ist
auch
ein
Beitrag
zum
EFR
aus
dem
Bereich
der
Fusionsenergie.
TildeMODEL v2018
This
would
help
to
focus
each
member
on
a
specific
area.
So
könnte
sich
jedes
Mitglied
auf
einen
speziellen
Bereich
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Did
he
mention
a
specific
area
within
the
airport?
Hat
er
einen
bestimmten
Bereich
innerhalb
des
Flughafens
erwähnt?
OpenSubtitles v2018