Translation of "Area of accountability" in German
The
EU
will
support
CSO
capacities
to
engage
effectively
in
these
systems
with
a
long
term
perspective,
including
at
local
level
where
a
wealth
of
diverse
and
innovative
approaches
is
emerging
in
the
area
of
"social
accountability",
including
through
the
use
of
new
technologies.
Die
EU
wird
die
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
in
ihrer
Fähigkeit
unterstützen,
in
diesen
Systemen
mit
einer
langfristigen
Perspektive
aktiv
zu
werden,
insbesondere
auf
lokaler
Ebene,
wo
derzeit
im
Bereich
der
„Social
Accountability“,
unter
anderem
durch
den
Einsatz
neuer
Technologien,
eine
Fülle
unterschiedlicher
und
innovativer
Konzepte
entwickelt
wird.
TildeMODEL v2018
To
walk
in
ones
assigned
area
of
accountability
in
the
mandate
of
God,
one
needs
to
know
what
authority
is
and
when
it
is
effective.
Um
im
zugeteilten
Bereich
von
Verantwortlichkeit
in
der
Vollmacht
Gottes
zu
wandeln,
muss
man
wissen
was
Autorität
ist
und
wann
sie
greift.
ParaCrawl v7.1
Where
links
are
provided
directly
or
indirectly
that
lie
beyond
the
authors'
area
of
accountability,
the
authors
are
liable
only
to
the
extent
that
they
were
aware
of
the
contents
in
question
and
that
these
were
technically
feasible
and
could
have
reasonably
been
expected
to
prevent
such
use
in
the
case
of
illegal
contents.
Sofern
auf
Verweisziele
("Links")
direkt
oder
indirekt
verwiesen
wird,
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
der
Autoren
liegen,
haften
diese
nur
dann,
wenn
sie
von
den
Inhalten
Kenntnis
hatten
und
es
ihnen
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Direct
or
indirect
links
to
external
internet
pages
(“links”)
which
lie
outside
the
area
of
accountability
of
the
author
would
only
be
liable
in
the
case
of
the
author’s
knowledge
of
the
external
content
and
if
it
is
technically
possible
and
not
unreasonable
to
assume
that
the
use
of
illegal
content
could
be
avoided.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Internetseiten
(“Links”),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
As
to
direct
or
indirect
links
to
other
websites
(hyperlinks)
which
are
beyond
the
author's
area
of
accountability
the
author
can
only
be
held
liable
if
he
is
aware
of
these
links
and
if,
given
their
illegal
contents,
preventing
access
to
them
is
technically
possible
and
can
be
expected
of
him.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Highest
representatives
as
well
as
members
of
both
Regional
Working
Groups
met
for
a
two
days
conference
in
order
to
exchange
knowledge
in
the
area
of
transparency,
accountability
and
the
fight
against
corruption.
Bei
der
zweitägigen
Veranstaltung
trafen
höchstrrangige
Vertreter
und
Mitglieder
beider
regionalen
Arbeitsgrupppen
zusammen,
um
ihre
Erkenntnisse
in
den
Bereichen
Transparenz,
Rechenschaftspflicht
und
Korruptionsbekämpfung
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
direct
or
indirect
references
to
third-party
Internet
sites
("Links")
that
lie
beyond
the
area
of
accountability
of
Münch
Chemie-International
GmbH
would
only
apply
if
Münch
Chemie-International
GmbH
has
prior
knowledge
of
the
contents
and
it
is
technically
and
reasonably
possible
to
avoid
the
use
of
any
illegal
content.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Internetseiten
("Links"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
der
Münch
Chemie
International
GmbH
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
die
Münch
Chemie
International
GmbH
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihr
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Deaf
people
are
often
excluded
from
many
areas
of
society
on
account
of
their
disability.
Gehörlose
sind
oft
wegen
ihrer
Behinderung
von
vielen
Bereichen
der
Gesellschaft
ausgeschlossen.
Europarl v8
There
were
a
number
of
problems
in
specific
areas
of
financial
accounting.
So
war
in
speziellen
Bereichen
der
Finanzbuchhaltung
eine
Reihe
von
Problemen
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Major
problems
also
exist
in
the
areas
of
corruption,
accountability
and
technical
effectiveness.
Größere
Probleme
bestehen
auch
in
bezug
auf
Korruption,
Rechenschaftspflicht
und
fachliches
Können.
TildeMODEL v2018
We
advise
you
competently
in
the
areas
of
finance
and
accounting.
Wir
beraten
Sie
kompetent
in
den
Bereichen
Finanz-
und
Rechnungswesen.
CCAligned v1
Some
areas
of
hedge
accounting
require
a
forward-looking
analysis.
Einige
Bereiche
des
Hedge
Accounting
erfordern
eine
zukunftsorientierte
Analyse.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
following
services
in
the
area
of
accounting
to
our
clients:
Wir
bieten
unseren
Kunden
folgende
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Buchhaltung
an:
CCAligned v1
Our
cooperation
in
the
area
of
accounting
has
become
more
flexible
and
efficient.
Unsere
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Rechnungslegung
ist
flexibler
und
effizienter
geworden.
ParaCrawl v7.1
You
can
block
individual
web
areas
of
the
user
account.
Sie
können
einzelne
Webbereiche
des
Benutzerzugangs
sperren.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
international
accounting,
we
offer
the
following
services:
Im
Bereich
der
internationalen
Rechnungslegung
bieten
wir
die
folgenden
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
We
offer
debt
collection
in
a
wide
range
of
areas
including
accounting
records
or
outstanding
invoices.
Wir
bieten
Inkasso
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
wie
Buchführung
oder
ausstehenden
Rechnungen.
CCAligned v1
Various
data
from
the
application
areas
of
accounting
are
relevant
to
the
calculation
of
analyses.
Verschiedene
Daten
aus
den
Anwendungsbereichen
des
Rechnungswesens
sind
beim
Berechnen
der
Auswertungen
relevant.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
area
of
finance
and
accounting
at
TÜV
Rheinland.
Das
gilt
auch
für
den
Bereich
Finanzen
und
Rechnungswesen
bei
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Evelyn
Zimmel,
office
administrator,
has
years
of
experience
in
the
area
of
accounting.
Evelyn
Zimmel,
Bürokauffrau,
hat
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
We
are
highly
qualified
and
professionals
in
the
areas
of
audit,
accounting,
consulting.
Wir
sind
hoch
qualifizierten
fachkräften
in
den
bereichen
wirtschaftsprüfung,
buchhaltung,
beratung.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
software
is
used
across
the
areas
of
finance,
cost
accounting
and
sales.
Die
Controlling-Software
wird
übergreifend
in
den
Bereichen
Finanzen,
Kostenrechnung
und
Vertrieb
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1