Translation of "Are to be shown" in German
There
are
no
images
to
be
shown.
Es
gibt
keine
Bilder
zum
Anzeigen.
KDE4 v2
Measurements
are
to
be
performed
as
shown
in
the
figure.
Die
Messungen
sind
wie
in
der
Abbildung
dargestellt
durchzuführen.
DGT v2019
These
scenes
are
not
to
be
shown
to
anyone.
Diese
Szenen
dürfen
niemandem
gezeigt
werden.
OpenSubtitles v2018
Preferably,
the
description
file
indicates
how
the
parameters
are
to
be
shown
in
the
process
control
document.
Vorzugsweise
gibt
die
Beschreibungs-Datei
an,
wie
die
Parameter
im
Prozesssteuerungs-Dokument
darzustellen
sind.
EuroPat v2
Parts
of
it
are
supposed
to
be
shown
on
different
shows
and
events.
Teile
davon
sollen
aber
auf
verschiedenen
Shows
und
Events
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
columns
are
to
be
shown
in
the
report?
Welche
Spalten
sollen
im
Report
angezeigt
werden?
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
German
Institute
for
Animated
Film
these
small
format
pearls
are
going
to
be
shown
again.
In
Kooperation
mit
dem
Deutschen
Institut
für
Animationsfilm
werden
diese
Schmalfilm-Perlen
erneut
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
when
there
are
many
pictures
to
be
shown.
Dies
ist
sehr
nützlich,
wenn
sehr
viele
Bilder
gezeigt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Circus
elephants
must
additionally
learn
some
tricks
that
are
to
be
shown
in
the
program
later
on.
Zirkuselefanten
müssen
zudem
noch
einige
Tricks
lernen
welche
dann
im
Programm
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
array
with
fields
that
are
to
be
opened
and
shown
in
the
browser
automatically.
Array
der
Felder,
die
im
Browser
automatisch
geöffnet
und
angezeigt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
New
Austrian
films
are
going
to
be
shown
in
Russian
capital.
Schon
zum
8.
Mal
werden
österreichische
neue
Filme
in
der
Hauptstadt
gezeigt.
CCAligned v1
Mark
a
device
for
which
the
attributes
are
to
be
shown.
Markieren
Sie
ein
Gerät,
für
das
die
Attribute
angezeigt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
theory
is
that
certain
numbers
are
more
likely
to
be
shown.
Die
Theorie
besteht
darin,
dass
bestimmte
Anzahlen
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Selected
works
by
this
Swiss
office
are
to
be
shown
at
both
venues,
using
various
means
of
representation.
An
beiden
Orten
werden
ausgewählte
Arbeiten
des
Schweizer
Büros
mit
verschiedenen
Darstellungsmitteln
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Films
are
going
to
be
shown,
which
ran
on
american
or
japanese
TV
respectively.
Gezeigt
werden
Filme,
die
damals
im
amerikanischen
bzw.
japanischen
Fernsehen
liefen.
ParaCrawl v7.1
The
drawings
are
going
to
be
shown
to
selected
lovers
of
the
arts.
Die
Zeichnungen
werden
einem
ausgewählten
Publikum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
works
are
to
be
shown
in
Berlin
for
the
first
time
at
transmediale.
Beide
Arbeiten
werden
zum
ersten
Mal
in
Berlin
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
recurring
units
of
the
above
formula
I
are
to
be
shown
in
the
following
description
by
the
symbol
A.
Die
wiederkehrenden
Einheiten
der
obigen
Formel
I
sollen
im
folgenden
durch
das
Symbol
A
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2
The
cost
item
defines
the
analysis
line
of
the
costing
schedule
in
which
the
budget
values
are
to
be
shown.
Anhand
der
Kostenart
ist
festgelegt,
in
welcher
Auswertungszeile
des
Kalkulationsschemas
die
Budgetwerte
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1