Translation of "Are respectively" in German
They
are
referred
respectively
from
the
courts
of
Brescia
and
Bergamo.
Diese
Fälle
wurden
uns
von
den
Bezirksgerichten
von
Brescia
und
Bergamo
übermittelt.
Europarl v8
The
mechanisms
of
action
of
the
two
substances
respectively
are
discussed
below.
Die
Wirkmechanismen
dieser
beiden
Substanzen
werden
nachfolgend
beschrieben.
ELRC_2682 v1
The
two
main
factions
fighting
in
Mogadishu
are
backed,
respectively,
by
Ethiopia
and
Eritrea.
Die
beiden
einander
in
Mogadischu
kämpfenden
Hauptgruppierungen
werden
von
Äthiopien
bzw.
Eritrea
unterstützt.
News-Commentary v14
The
EU
and
China
are
respectively
the
first
and
the
third
commercial
partners
of,
and
investors
in,
Africa.
Die
EU
und
China
sind
größter
bzw.
drittgrößter
Handelspartner
und
Investor
für
Afrika.
TildeMODEL v2018
Those
comments
are
addressed,
respectively,
in
recitals
43,
46
and
54
above.
Diese
Stellungnahmen
werden
in
den
Erwägungsgründen
43,
46
beziehungsweise
54
behandelt.
DGT v2019
These
are
located
respectively
within
the
Norte
and
Centro
regions.
Die
Gemeinden
liegen
in
den
Regionen
Norte
und
Centro.
TildeMODEL v2018
The
dalbavancin
plasma
concentration-time
following
the
two-dose
and
the
single-dose
regimens,
respectively,
are
shown
in
Figure
1.
Die
Dalbavancin-Plasmakonzentrationszeit
nach
zwei
Dosen
bzw.
einer
Dosis
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Uh,
are
from
us,
respectively
of
you
paid.
Äh,
die
werden
auch
von
uns,
respektive
von
Ihnen,
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Versions
differentiating
specific
sector,
respectively
are
also
available.
Versionen,
die
einen
spezifischen
Sektor
differenzieren,
sind
ebenfalls
verfügbar.
WikiMatrix v1
Auramycinone
and
sulfurmycinone,
respectively,
are
prepared
by
this
acid
hydrolysis.
Durch
diese
saure
Hydrolyse
werden
Auramycinon
bzw.
Sulfurmycinon
erhalten.
EuroPat v2
The
stoppages
of
the
machine
are
respectively
minimum.
Die
Stillstandszeiten
der
Maschine
sind
jeweils
minimal.
EuroPat v2
Expediently,
the
other
ends
of
the
cables
are
respectively
connected
with
an
adjustment
lever.
Zweckmäßigerweise
sind
die
anderen
Enden
der
Seile
jeweils
mit
einem
Einstellhebel
verbunden.
EuroPat v2
Pulses
TAKT
A
are
respectively
placed
in
the
middle
of
time
signals
Ti.
Die
Impulse
TAKT
A
liegen
jeweils
in
der
Mitte
der
Zeitsignale
T
i
.
EuroPat v2