Translation of "Are reached" in German
That
does
not
mean
of
course
that
all
the
compromises
reached
are
lost.
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
damit
würden
sämtliche
Kompromisse
hinfällig.
Europarl v8
Secondly,
I
think
we
must
be
logical
in
the
order
in
which
agreements
are
reached
here
in
the
House.
Zweitens
sollten
in
diesem
Parlament
getroffene
Vereinbarungen
logisch
aufgebaut
sein.
Europarl v8
Once
these
reference
ceilings
are
reached
the
imposition
of
a
new
quantitative
limit
may
be
requested.
Sind
diese
Bezugshöchstgrenzen
erreicht,
kann
die
Festsetzung
eines
neuen
Mengenlimits
beantragt
werden.
Europarl v8
Everything
will
depend
on
how
the
agreements
reached
are
implemented
on
the
ground.
Alles
wird
davon
abhängen,
wie
die
getroffenen
Vereinbarungen
vor
Ort
umgesetzt
werden.
Europarl v8
If
the
ceiling
or
maximum
maturity
are
reached
,
the
contract
is
frozen
.
Ist
die
betrags
-
oder
laufzeitmäßige
Höchstgrenze
erreicht
,
wird
der
Vertrag
eingefroren
.
ECB v1
Yet,
worldwide,
an
estimated
18.7
million
infants
are
not
being
reached
by
routine
immunization
services.
Dennoch
erreicht
man
weltweit
schätzungsweise
18,7
Millionen
Kinder
mit
routinemäßigen
Impfprogrammen
nicht.
News-Commentary v14
Steady
state
plasma
concentrations
are
reached
within
5
days
of
treatment.
Steady-State-Plasmakonzentrationen
werden
innerhalb
von
5
Behandlungstagen
erreicht.
EMEA v3
The
maximum
plasma
concentrations
are
reached
1-5
hours
after
administration.
Die
maximalen
Plasmakonzentrationen
werden
1-5
Stunden
nach
Einnahme
erreicht.
ELRC_2682 v1
Therapeutic
steady-state
drug
concentrations
are
reached
after
the
first
dose.
Therapeutische
Steady-State-Arzneimittelkonzentrationen
werden
bereits
nach
der
ersten
Dosis
erreicht.
ELRC_2682 v1
Steady-state
concentrations
are
already
reached
after
administration
of
the
second
Nifedipine
Pharmamatch
retard
tablet.
Bereits
nach
Verabreichung
der
zweiten
Nifedipine-Pharmamatch-retard-Tablette
werden
nahezu
Steady-State-Konzentrationen
erreicht.
ELRC_2682 v1
Peak
plasma
concentrations
are
reached
at
about
4.5
hours.
Die
höchsten
Plasmakonzentrationen
werden
nach
etwa
4,5
Stunden
erreicht.
ELRC_2682 v1
Steady-state
conditions
are
reached
during
the
second
application
of
the
transdermal
patch.
Während
der
zweiten
Anwendung
eines
transdermalen
Pflasters
werden
Steady-State-Bedingungen
erreicht.
EMEA v3
Following
oral
administration
peak
concentrations
of
telmisartan
are
reached
in
0.5
–
1.5
h
after
dosing.
Nach
oraler
Anwendung
werden
die
maximalen
Telmisartan-Konzentrationen
nach
0,5
-
1,5
h
erreicht.
EMEA v3
The
maximum
plasma
concentrations
are
reached
2-5
hours
after
administration.
Die
maximalen
Plasmakonzentrationen
werden
2-5
Stunden
nach
Einnahme
erreicht.
EMEA v3
Peak
plasma
concentrations
of
hydrochlorothiazide
are
reached
within
1.5
to
5
hours.
Die
maximalen
Plasmakonzentrationen
von
Hydrochlorothiazid
werden
innerhalb
von
1,5
bis
5
Stunden
erreicht.
EMEA v3
Plasma
concentrations
of
half
the
mean
Cmax
values
are
reached
25
minutes
post-dosing.
Die
halbmaximale
Plasmakonzentration
wird
nach
25
Minuten
erreicht.
ELRC_2682 v1
Maximum
plasma
concentrations
(Cmax)
are
reached
after
about
30-
60
minutes.
Die
maximalen
Plasmakonzentrationen
(Cmax)
werden
nach
30-60
Minuten
erreicht.
ELRC_2682 v1
Maximum
plasma
concentrations
are
reached
about
2
hours
after
dose.
Maximale
Plasmakonzentrationen
werden
ungefähr
2
Stunden
nach
der
Einnahme
der
Dosis
erreicht.
EMEA v3