Translation of "Are more likely" in German

Migrants and people from more marginalised communities are also more likely to work in a domestic situation.
Zuwanderer und Menschen aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen arbeiten auch eher in einer Haushaltssituation.
Europarl v8
We shall achieve the exact opposite and are more likely to marginalise these people.
Wir erreichen genau das Gegenteil und bewirken eher eine Ausgrenzung dieser Menschen.
Europarl v8
She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.
Sie weiß ganz genau, daß Schwierigkeiten mich eher ermutigen.
Europarl v8
Conflicts are more likely to arise within rather than between States.
Konflikte entstehen inzwischen eher innerhalb der Staaten als zwischen ihnen.
Europarl v8
As a general rule, are wars not more likely to recruit terrorists than to deter them?
Ist es nicht generell so, dass Kriege Terroristen eher anziehen als abschrecken?
Europarl v8
I believe we are more likely to get that than the satellite navigation system.
Ich glaube, dass diese eher kommen wird, als das Satellitennavigationssystem.
Europarl v8
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.
Jungen brechen die Schule 30 Prozent häufiger ab als Mädchen.
TED2013 v1.1
So women are much more likely to do this kind of thing than men.
Frauen agieren viel häufiger so als Männer.
TED2020 v1
Married people are more likely to have children than people who are living together on an informal basis or have entered into a civil union.
Verheiratete haben häufiger Kinder als Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft oder einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.
ELRA-W0201 v1
Teenage boys are more likely than girls to be low achievers.
Jungen im Jugendalter neigen eher als Mädchen zu Niedrigleistungen.
Tatoeba v2021-03-10
He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.
Er ruft den an, dessen Schaden näher ist als sein Nutzen.
Tanzil v1
You are also more likely to get infections.
Dadurch sind Sie auch anfälliger für Infektionen.
ELRC_2682 v1
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide are more likely in patients with allergy and asthma.
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber Hydrochlorothiazid sind bei Patienten mit Allergien oder Asthma wahrscheinlicher.
ELRC_2682 v1
Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions.
Bei japanischen Patienten besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieser Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
Some people are more likely to get symptoms of low blood sugar than others.
Einige Menschen neigen eher zu Symptomen eines erniedrigten Blutzuckers als andere.
ELRC_2682 v1
They are more likely during the first treatment.
Diese können mit höherer Wahrscheinlichkeit während der ersten Infusion auftreten.
ELRC_2682 v1
Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Jungen kommen eher als Mädchen zu spät zum Unterricht.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

like-for-like growth like-for-like sales like for like comparison like for like
compare like with like on a like-for-like basis like father like son like-for-like replacement
like attracts like like-for-like basis