Translation of "Are less likely" in German

Moreover, women are less likely to be re-employed when they lose their jobs.
Darüber hinaus werden Frauen seltener wiedereingestellt, wenn sie ihre Stelle verloren haben.
Europarl v8
Developed countries are not going to do it and developing countries are even less likely to do so.
Das werden die Industrieländer nicht tun und die Entwicklungsländer schon gar nicht.
Europarl v8
We know that policewomen are less likely to be named in a lawsuit or a citizen complaint.
Weibliche Beamte werden seltener angeklagt und Bürger beschweren sich seltener über sie.
TED2020 v1
We know that professors are less likely to help female or minority students.
Dass Dozenten weibliche oder einer Minderheit angehörige Studenten seltener unterstützen.
TED2020 v1
Undesirable effects are therefore less likely when using corticosteroids as replacement therapy.
Bei der Anwendung von Corticosteroiden als Ersatztherapie sind unerwünschte Wirkungen daher weniger wahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Other efficiencies are less likely.
Effizienzgewinne anderer Art sind weniger wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
Women set up fewer businesses and are less likely to head companies.
Frauen gründen weniger häufig Unternehmen, und sie leiten auch seltener Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Women are still less likely to hold senior positions.
Es gibt noch immer zu wenig Frauen in Führungspositionen.
TildeMODEL v2018
Women are less likely to be employed than men in Belgium.
In Belgien sind tendenziell weniger Frauen erwerbsttig als Mnner.
TildeMODEL v2018
However they are less likely to consider that they are well-integrated.
Weniger Befragte sind jedoch der Ansicht, dass sie gut integriert sind.
TildeMODEL v2018
Some things are less likely than others, that's all.
Einige Dinge sind nur weniger wahrscheinlich als andere.
OpenSubtitles v2018
This means they are less likely to use online services and other technologies.
Sie sind daher weniger geneigt, Online-Dienste und ähnliche Technologien zu nutzen.
TildeMODEL v2018
People are less likely to miss criminals when they disappear.
Kriminelle werden von Menschen weniger vermisst, wenn sie verschwinden.
OpenSubtitles v2018
No offense, but my ears are less likely to draw fire than yours.
Nichts für ungut, meine Ohren sind nicht so auffällig wie Ihre.
OpenSubtitles v2018
While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Menschen, die miteinander reden, neigen weniger dazu, überstürzt zu handeln.
News-Commentary v14
However, given the nature of operations of larger food business operators, these provisions are less likely to apply to larger companies.
Größere Lebensmittelunternehmen sind aber aufgrund ihrer Tätigkeiten von diesen Vorschriften eher weniger betroffen.
Europarl v8
Women are less likely to be economically active than men.
Frauen sind häufig wirtschaftlich weniger aktiv als Männer.
EUbookshop v2

Related phrases

it is less likely like for like is less likely less and less
on a like-for-like basis much less likely to be less likely less likely
are less likely far less likely