Translation of "Are left" in German
One
of
the
most
frequent
is
that
are
no
seats
left.
Einer
der
häufigsten
Gründe
besteht
darin,
daß
die
verfügbaren
Plätze
ausgebucht
sind.
Europarl v8
The
only
people
left
are
Members
of
the
European
Parliament.
Lediglich
für
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
ist
diese
Vereinbarung
noch
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
In
other
words,
actual
consideration
for
those
who
are
left
behind.
Mit
anderen
Worten,
durch
die
Berücksichtigung
derjenigen,
die
zurück
geblieben
sind.
Europarl v8
They
are
left
without
a
job,
without
social
or
financial
support.
Sie
stehen
ohne
Arbeitsplatz,
ohne
soziale
oder
finanzielle
Unterstützung
da.
Europarl v8
Like
mushrooms,
the
British
people
are
left
in
the
dark
and
fed
manure.
Wie
die
Pilze
werden
die
Briten
im
Dunkeln
gelassen
und
mit
Mist
gefüttert.
Europarl v8
We
are
left
with
the
question
of
how
we
are
to
protect
consumers.
Zurück
bleibt
die
Frage,
wie
wir
die
Verbraucher
schützen
wollen.
Europarl v8
It
is
scandalous
that
children
are
left
to
live
on
their
own
at
all.
Es
ist
skandalös,
dass
Kinder
völlig
sich
selbst
überlassen
bleiben.
Europarl v8
In
particular,
technology
transfer
will
not
need
much
if
intellectual
property
rights
are
left
intact.
Der
Technologietransfer
erfordert
nicht
viel,
sofern
das
geistige
Eigentum
beachtet
wird.
Europarl v8
Furthermore,
150
million
women
are
left
with
long-term
illness
or
disability
as
a
result
of
pregnancy.
Ferner
bleiben
150
Millionen
Frauen
als
Folge
einer
Schwangerschaft
chronisch
krank
oder
behindert.
Europarl v8
But
now
we
are
left
with
no
money.
Und
nun
stehen
wir
da
und
haben
kein
Geld!
Europarl v8
There
are
twelve
days
left
until
the
commencement
of
the
Seattle
meeting.
Bis
zum
Beginn
der
Konferenz
in
Seattle
sind
es
noch
12
Tage.
Europarl v8
These
countries
must
not
be
made
to
feel
that
they
are
being
left
behind.
Diese
Länder
dürfen
nicht
das
Gefühl
haben,
dass
sie
zurückgelassen
werden.
Europarl v8
The
details
are
left
in
the
hands
of
the
Member
States,
however.
Die
Einzelheiten
bleiben
jedoch
den
Mitgliedstaaten
vorbehalten.
Europarl v8
I
therefore
propose
that
God
and
price
stability
are
left
out
of
all
this.
Folglich
schlage
ich
vor,
Gott
und
die
Preisstabilität
außen
vor
zu
lassen.
Europarl v8