Translation of "Are available for" in German
In
any
case,
special
resources
are
available
for
this
from
the
Commission.
Auf
jeden
Fall
stehen
von
der
Kommission
dafür
besondere
Ressourcen
zur
Verfügung.
Europarl v8
PL:
While
other
types
of
legal
form
are
available
for
EU
lawyers,
foreign
lawyers
only
have
access
to
the
legal
forms
of
registered
partnership
and
limited
partnership.
Dies
gilt
nur
für
Steuerberater,
die
nicht
Mitglied
der
österreichischen
Berufsorganisation
sind.
DGT v2019
The
Structural
Funds
are
not
available
for
immediate
emergency
measures.
Die
Strukturfonds
stehen
für
unmittelbare
Nothilfemaßnahmen
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
Perhaps
you
are
available
for
the
job?
Vielleicht
stehen
Sie
für
die
Aufgabe
zur
Verfügung?
Europarl v8
Methods
are
available
to
test
for
multiple
PAH.
Es
stehen
Methoden
für
den
Test
auf
mehrere
PAK
zur
Verfügung.
DGT v2019
When
such
water
is
used,
adequate
facilities
are
to
be
available
for
its
supply.
Wird
solches
Wasser
verwendet,
so
müssen
hierfür
ausreichende
Versorgungseinrichtungen
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
EUR
55
million
are
now
available
for
fisheries
research.
Für
die
Fischereiforschung
stehen
nunmehr
55
Millionen
Euro
zur
Verfügung.
Europarl v8
Funds
for
this
purpose
are
still
available
for
2005.
Es
stehen
für
das
Jahr
2005
noch
entsprechende
Mittel
zur
Verfügung.
Europarl v8
Mr
Stockmann,
the
Structural
Funds
are
available
for
some
pilot
initiatives.
Herr
Stockmann,
die
Strukturfonds
stehen
für
bestimmte
Pilotmaßnahmen
zur
Verfügung.
Europarl v8
Resources
are
available
for
it,
and
it
is
a
very
important
area.
Hier
sind
Mittel
vorhanden,
und
das
ist
ein
sehr
wichtiger
Bereich.
Europarl v8
The
conclusions
of
the
FVO
reports
are
available
for
perusal
on
the
website.
Die
Schlussfolgerungen
der
Berichtes
des
Amtes
können
auf
dessen
Website
eingesehen
werden.
Europarl v8
The
standards
are
available
for
free
download
from
the
websites
of
CEN
national
members.
Die
Normen
können
von
den
Websites
der
nationalen
CEN-Mitglieder
kostenlos
heruntergeladen
werden.
ELRC_3382 v1
In
that
year,
we
are
not
available
for
any
of
our
clients.
In
diesem
Jahr
sind
wir
für
keinen
unserer
Kunden
verfügbar.
TED2020 v1
No
Internet
sources
are
available
for
your
current
collection
type.
Für
Ihre
aktuelle
Art
der
Sammlung
sind
keine
Internet-Quellen
verfügbar.
KDE4 v2
Snacks
are
available
for
purchase
as
well.
Manche
Angebote
und
Rabatte
sind
nur
online
erhältlich.
Wikipedia v1.0