Translation of "Arduous journey" in German
It's
a
long,
arduous
journey
of
personal
and
spiritual
discovery.
Es
ist
eine
mühsame
Reise
der
persönlichen
und
spirituellen
Entdeckung.
OpenSubtitles v2018
Your
long,
arduous
journey
is
over.
Deine
lange,
beschwerliche
Reise
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Only
a
few
seekers
of
healing
undertook
the
arduous
journey
to
the
Taunus.
Nur
wenige
Heilungsuchende
nahmen
den
beschwerlichen
Weg
in
den
Taunus
auf
sich.
WikiMatrix v1
I
have
had
a...
A
long...
and
arduous
journey.
Ich
hatte
eine...
eine
lange...
und
beschwerliche
Reise.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
long
and
arduous
journey.
Es
war
eine
lange
und
beschwerliche
Reise.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
time
in
this
moment,
no
long
and
arduous
journey.
In
diesem
Augenblick
gibt
es
keine
Zeit,
keine
lange,
mühsame
Reise.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
long
and
arduous
journey
behind.
Sie
haben
eine
lange
und
beschwerliche
Reise
hinter
sich.
CCAligned v1
Since
Goethe's
arduous
journey
to
Italy
in
1786,
many
things
have
changed...
Seit
Goethe's
beschwerlicher
Reise
nach
Italien
im
Jahr
1786
hat
sich
viel
geändert...
ParaCrawl v7.1
The
Tissot
Heritage
Banana
Centenary
Edition
shares
memories
of
an
arduous
journey
between…
Die
Tissot
Heritage
Banana
Centenary
Edition
erinnert
an
eine
beschwerliche
Reise
von
Russ…
ParaCrawl v7.1
The
way
of
life
is
an
arduous
journey
that
we
must
go.
Der
Weg
des
Lebens
ist
eine
beschwerliche
Reise,
dass
wir
gehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased,
Count
Radetzky,
that
you
made
the
arduous
journey
to
visit
me
in
lschl.
Ich
freue
mich,
Fürst
Radetzky,
daß
sie
die
anstrengende
Reise
nicht
gescheut
haben.
OpenSubtitles v2018
And
so
the
twins
and
I
began
our
arduous
journey...
halfway
around
the
world.
Für
die
Zwillinge
und
mich
begann
eine
beschwerliche
Reise...
um
die
halbe
Welt.
OpenSubtitles v2018
Many
people
undertook
the
arduous
journey
to
see
the
lion.
Viele
Menschen
machten
sich
auf
eine
beschwerliche
Reise,
um
den
Löwen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
At
the
moment
we
are
recovering
from
the
arduous
journey
from
Leh
and
are
spending
a
shanti
time.
Wir
erholen
uns
momentan
von
der
anstrengenden
Reise
von
Leh
und
lassen
es
uns
gut
gehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
here
no
long
and
arduous
journey
and
find
the
necessary
calm
to
Board.
Es
gibt
dabei
keine
lange
und
anstrengende
Anreise
und
findet
die
nötige
Ruhe
an
Board.
ParaCrawl v7.1
They
recount
their
arduous
journey
across
Africa
and
the
maltreatment
and
violence
they
suffered.
Sie
erzählen
von
der
entbehrungsreichen
Reise
quer
durch
Afrika,
von
Misshandlungen
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
undertake
a
long
and
arduous
journey
in
order
to
arrive
in
Bethlehem.
Sie
mussten
einen
langen
und
schwierigen
Weg
zurücklegen,
um
nach
Bethlehem
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
great
people
who
have
survived
a
most
arduous
journey.
Ihr
seid
ein
großartiges
Volk,
das
eine
äußerst
mühevolle
'Reise'
überstanden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
hopeful
archer
left
on
an
arduous
journey
to
seek
her
aid.
Der
hoffnungsvolle
Bogenschütze
begab
sich
auf
eine
beschwerliche
Reise,
um
ihre
Hilfe
zu
erbitten.
ParaCrawl v7.1
T
rading
revenue
also
comes
from
and
benefits
from
long,
arduous
and
dangerous
journey.
T
rading
Einnahmen
auch
aus
und
profitiert
von
langen,
beschwerlichen
und
gefährlichen
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
copyright
and
the
term
of
protection
has
been
a
long
and
arduous
journey
for
all
of
us,
in
particular
because
a
huge
amount
of
people
are
not
fully
aware
of
all
the
facts
associated
with
copyright.
Die
Verlängerung
des
Urheberrechts
und
der
Schutzdauer
ist
ein
langer
und
beschwerlicher
Weg
gewesen,
insbesondere
deswegen,
weil
eine
sehr
große
Anzahl
von
Menschen
nicht
ganz
mit
allen
Tatsachen
des
Urheberrechts
vertraut
ist.
Europarl v8