Translation of "Archiving purposes" in German
Our
staff
will
sometimes
retain
conversations
or
parts
thereof
for
record
keeping
or
archiving
purposes.
Zu
Aufzeichnungs-
bzw.
Archivierungszwecken
bewahren
unsere
Mitarbeiter
manchmal
Gespräche
oder
Auszüge
daraus
auf.
ParaCrawl v7.1
This
includes
archiving
for
evidentiary
purposes
Hierzu
gehört
auch
die
Archivierung
zu
Beweiszwecken.
CCAligned v1
This
shall
not
affect
data
we
have
been
archiving
for
other
purposes.
Daten
die
zu
anderen
Zwecken
bei
uns
gespeichert
wurden
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
backup
copies
may
only
be
used
for
purely
archiving
purposes.
Die
Sicherungskopien
dürfen
nur
zu
rein
archivarischen
Zwecken
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
will
sometimes
retain
email
exchanges
or
parts
thereof
for
record
keeping
or
archiving
purposes.
Zu
Aufzeichnungs-
bzw.
Archivierungszwecken
bewahren
unsere
Mitarbeiter
manchmal
E-Mail-Konversationen
oder
Auszüge
daraus
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
archiving
for
historical
purposes
a
very
long
period
may
be
envisaged.
Bei
einer
Archivierung
zu
historischen
Zwecken
kann
ein
sehr
langer
Zeitraum
in
Betracht
kommen.
DGT v2019
The
Customer
is
entitled
to
make
one
copy
each
of
the
technically
replaced
software
programs
for
archiving
purposes.
Der
Kunde
ist
berechtigt,
zu
Archivierungszwecken
von
den
technisch
ersetzen
Softwareprogrammen
jeweils
eine
Kopie
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
Above
all
because
one
will
work
with
the
highest
possible
resolution
for
archiving
purposes.
Vor
allen,
weil
man
zu
Archivierungszwecken
meist
mit
der
höchstmöglichen
Auflösung
arbeiten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
the
right
to
make
one
copy
of
the
technically
replaced
software
programs
in
each
case
for
archiving
purposes.
Der
Kunde
ist
berechtigt,
zu
Archivierungszwecken
von
den
technisch
ersetzten
Softwareprogrammen
jeweils
eine
Kopie
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
The
archiving
service
of
the
IT
Center
offers
to
assign
a
persistent
identifier
for
archiving
purposes.
Der
Archivdienst
des
IT
Centers
bietet
bei
der
Archivierung
die
Vergabe
des
EPIC
persistenten
Identifiers
an.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
inventory
of
the
work
will
be
used
as
a
reference
and
used
for
archiving
purposes
on
completion
of
the
restoration
works.
Eine
detaillierte
Bestandsaufnahme
des
Werks
dient
als
Referenz
und
am
Ende
der
durchgeführten
Arbeiten
zur
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
Methods
to
restrict
the
processing
of
personal
data
could
include,
inter
alia,
moving
the
selected
data
to
another
processing
system,
for
example
for
archiving
purposes,
or
making
the
selected
data
unavailable.
Methoden
zur
Einschränkung
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
könnten
unter
anderem
darin
bestehen,
dass
ausgewählte
Daten,
beispielsweise
zu
Archivierungszwecken,
auf
ein
anderes
Verarbeitungssystem
übertragen
oder
gesperrt
werden.
DGT v2019
The
latter
could
in
particular
be
the
case
where
processing
is
carried
out
for
archiving
purposes
in
the
public
interest,
scientific
or
historical
research
purposes
or
statistical
purposes.
Eine
betroffene
Person
sollte
ein
Auskunftsrecht
hinsichtlich
der
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten,
die
erhoben
worden
sind,
besitzen
und
dieses
Recht
problemlos
und
in
angemessenen
Abständen
wahrnehmen
können,
um
sich
der
Verarbeitung
bewusst
zu
sein
und
deren
Rechtmäßigkeit
überprüfen
zu
können.
DGT v2019