Translation of "Architectural coatings" in German
Silicone
resin
emulsion
paints
are
the
most
effective
and
durable
architectural
coatings,
with
a
track
record
in
Europe
of
over
50
years.
Siliconharzfarben
sind
die
leistungsfähigsten
und
langlebigsten
Fassadenbeschichtungen
überhaupt
und
in
Europa
seit
über
50
Jahren
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
high
reflection
of
aluminum
pigments
in
the
infrared
range
is
utilized
to
produce
heat-insulating
external
architectural
coatings.
Hierbei
nutzt
man
die
hohe
Reflektion
von
Aluminiumpigmenten
im
infraroten
Bereich,
um
wärmeisolierende
Fassadenbeschichtungen
herzustellen.
EuroPat v2
It
likewise
can
also
be
used
as
raw
material
for
medicinal
or
industrial
white
oils,
as
printing
ink
oil,
for
example
for
colored
and
black
inks
in
newsprint,
transformer
oil,
as
release
agent
in
architectural
coatings,
or
as
special
metalworking
oils,
and
it
also
finds
use
in
industrial
fat
production.
Ebenso
kann
es
als
Rohstoff
für
medizinische
oder
technische
Weißöle,
als
Druckfarbenöl,
z.B.
für
Bunt-
und
Schwarzfarben
beim
Zeitungsdruck,
Transformatorenöl,
Trennmittel
im
Bautenschutz
oder
spezielles
Metallbearbeitungsöl
verwendet
werden,
auch
bei
der
Industriefettherstellung
findet
es
Verwendung.
EuroPat v2
Their
main
operations
are
in
the
interior
and
exterior
industrial
wood
coating
sector,
and
the
corrosion
protection
and
architectural
coatings
sectors.
Aktiv
ist
Teknos
in
Schweden
vor
allem
in
den
Segmenten
industrielle
Beschichtung
für
Holz
im
Innen-
und
Außenbereich,
Korrosionsschutz
und
Bautenfarben.
ParaCrawl v7.1
Our
broad
portfolio
includes
high-performance
pigments
and
dyes
to
meet
the
exacting
demands
for
automotive,
industrial
and
architectural
coatings,
for
the
plastics
industry,
for
special
applications
as
well
as
colorants
used
in
traditional
printing,
and
inkjet
and
laser
printers.
Unser
umfangreiches
Portfolio
umfasst
Hochleistungspigmente
und
Farbstoffe,
die
den
hohen
Anforderungen
bei
Autolacken,
Bautenfarben,
Anwendungen
der
Kunststoffindustrie
und
bei
Spezialanwendungen
gerecht
werden,
sowie
Farbstoffe,
die
in
traditionellen
Druckverfahren,
Tintenstrahl-
und
Laser-Druckern
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
range:
25
to
3000
microns
Steps:
25
microns
It
is
used
to
check
the
thickness
of
the
coating
of
wet
paint,
enamel,
architectural
coatings,
paint,
chemical
industry,
or
any
other
coating
that
is
applied
to
a
smooth
surface.
Messbereich:
25
bis
3000
Mikrometer
Steps:
25
Mikrometer
Es
wird
verwendet,
um
die
Dicke
der
Beschichtung
von
Nasslack,
Emaille,
Bautenfarben,
Farbe,
chemische
Industrie
oder
einer
anderen
Beschichtung,
die
auf
einer
glatten
Oberfläche
angewendet
wird,
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
prepolymer
emulsions
of
the
invention
may
be
used
as
raw
material
for
paints,
inks,
release
agents,
adhesives,
cosmetic
products,
scratch-resistant
coatings,
architectural
preservatives,
corrosion
inhibitors
and/or
sealants,
for
the
coating
of
paper,
particles,
textile
fibers
and
glass
fibers,
for
the
coating
of
fillers
for
paper,
for
producing
antistatic
surfaces
and/or
as
starting
material
for
the
production
of
rubber
parts
on
the
basis,
for
example,
of
polypropylene
oxide
rubber.
Die
erfindungsgemäßen
Präpolymeremulsionen
können
als
Rohstoff
für
Lacke,
Tinten,
Trennmittel,
Klebstoffe,
kosmetische
Produkte,
kratzfeste
Beschichtungen,
Bautenschutzmittel,
Korrosionsschutzmittel
und/oder
Dichtungsmassen
eingesetzt
werden,
zur
Beschichtung
von
Papier,
Partikeln,
Textil-
und
Glasfasern,
zur
Beschichtung
von
Füllstoffen
für
Papier,
zur
Erzeugung
von
Antistatikoberflächen
und/oder
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Gummiteilen
z.B.
auf
der
Basis
von
Polypropylenoxid-Kautschuk.
EuroPat v2
Also
known
is
the
preparation,
as
disclosed
in
the
as
yet
unpublished
specification
DE
10
2009
022630.3
(PCT/EP2010/055495),
of
aqueous
emulsions
and
their
applications
as
raw
materials,
for
example,
for
paints,
adhesives,
cosmetic
products,
coatings,
architectural
preservatives,
and
sealants.
Ebenso
bekannt
ist
die
in
der
noch
nicht
veröffentlichten
Schrift
DE
10
2009
022630.3
offenbarte
Herstellung
von
wässerigen
Emulsionen
und
deren
Anwendungen
als
Rohstoffe
für
z.B.
Lacke,
Klebstoffe,
kosmetische
Produkte,
Beschichtungen,
Bautenschutzmittel,
Dichtungsmassen.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
for
the
use
of
the
curable
materials
and/or
of
the
emulsions
and/or
suspensions
as
base
materials
for
varnishes,
inks,
release
agents,
adhesives,
cosmetic
products,
scratch-resistant
coatings,
architectural
preservatives,
corrosion
inhibitors
and/or
sealants,
for
coating
paper,
particles,
textile
fibres
and
glass
fibres,
for
coating
fillers
for
paper,
for
generating
antistatic
surfaces
and/or
as
starting
material
for
the
production
of
rubber
parts
on
the
basis
of
polypropylene
oxide.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfingung
ist
die
Verwendung
der
härtbaren
Massen
und/oder
der
Emulsionen
und/oder
Suspensionen
als
Rohstoffe
für
Lacke,
Tinten,
Trennmittel,
Klebstoffe,
kosmetische
Produkte,
kratzfeste
Beschichtungen,
Bautenschutzmittel,
Korrosionsschutzmittel
und/oder
Dichtungsmassen,
zur
Beschichtung
von
Papier,
Partikeln,
Textil-
und
Glasfasern,
zur
Beschichtung
von
Füllstoffen
für
Papier,
zur
Erzeugung
von
Antistatikoberflächen
und/oder
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Gummiteilen
auf
der
Basis
von
Polypropylenoxid.
EuroPat v2
In
addition,
an
object
of
the
invention
is
the
use
of
a
process
oil
that
is
produced
in
accordance
with
the
invention
as
a
plasticizer
or
extender
oil
for
rubbers
or
rubber
mixtures
that
are
based
on
natural
and
synthetic
rubbers,
or
for
thermoplastic
elastomers,
as
a
raw
material
for
technical
or
medicinal
white
oils,
as
printing
ink
oils,
as
a
release
agent
for
architectural
coatings,
or
industrial
fat
production,
transformer
oils,
or
special
metalworking
oils.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
die
Verwendung
eines
erfindungsgemäß
hergestellten
Prozessöls
als
Weichmacher
oder
Extenderöl
für
Kautschuke
oder
Kautschukmischungen,
basierend
auf
natürlichen
und
synthetischen
Kautschuken,
oder
für
thermoplastische
Elastomere,
als
Rohstoff
für
technische
oder
medizinische
Weißöle,
als
Druckfarbenöle,
als
Trennmittel
im
Bautenschutz,
zur
Industriefettherstellung
Transformatorenöle
oder
spezielle
Metallbearbeitungsöle.
EuroPat v2
Paints
and
varnishes
can
be
used
in
a
very
wide
variety
of
fields
of
application,
in
sectors
including
automobile
finishes,
architectural
coatings,
protective
coatings
(painting
of
ships
and
bridges,
among
others),
can
coatings
and
coil
coatings,
wood
coatings
and
furniture
coatings,
industrial
coatings,
coating
systems
for
plastics,
wire
enamels,
coatings
on
foods
and
seed,
and
also
as
what
are
called
color
resists,
which
are
used
for
color
filters
in
LC
displays,
for
example.
Lacke
sind
in
unterschiedlichsten
Anwendungsfeldern
einsetzbar,
unter
anderem
im
Bereich
Automobillacke,
Bautenlacke,
Schutzlacke
(u.a.
Lackierung
von
Schiffen
und
Brücken),
Can-
und
Coil-Lacke,
Holz-
und
Möbellacke,
Industrielacke,
Kunststofflackierungen,
Drahtlacke,
Beschichtungen
von
Lebensmitteln
und
Saatgut
sowie
auch
als
sog.
Color
Resists,
welche
für
Farbfilter
z.B.
in
LC-Displays
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Paints
and
varnishes
are
usable
in
a
wide
variety
of
different
fields
of
use,
including
in
the
field
of
automotive
paint
systems,
architectural
coatings,
protective
coatings
(painting
of
ships
and
bridges
inter
alia),
can
and
coil
coatings,
wood
and
furniture
coatings,
industrial
coatings,
polymer
paint
systems,
wire
coatings,
coatings
for
food
and
drink
and
seed,
and
also
what
are
called
color
resists
which
are
used
for
color
filters,
for
example
in
liquid-crystal
displays.
Lacke
sind
in
unterschiedlichsten
Anwendungsfeldern
einsetzbar,
unter
anderem
im
Bereich
Automobillacke,
Bautenlacke,
Schutzlacke
(u.a.
Lackierung
von
Schiffen
und
Brücken),
Can-
und
Coil-Coating-Lacke,
Holz-
und
Möbellacke,
Industrielacke,
Kunststofflackierungen,
Drahtlacke,
Beschichtungen
von
Lebensmitteln
und
Saatgut
sowie
auch
als
sogenannte
Color
Resists,
welche
für
Farbfilter
beispielsweise
in
Flüssigkristall-Displays
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Our
portfolio
focuses
on
solutions
for
water-based
architectural
coatings
and
enables
the
manufacture
of
paints
that
comply
with
ecolabel
criteria.
Der
Schwerpunkt
unseres
Portfolios
liegt
auf
Lösungen
für
wasserbasierte
Bautenfarben,
die
den
Kriterien
für
die
Erteilung
von
Umweltzeichen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1