Translation of "Arbitration centre" in German

Cases are both fought and decided in the appropriate manner before the DIAC, the Dubai International Arbitration Centre.
Streitfälle werden vor dem DIAC Dubai International Arbitration Centre ausgetragen und sachgerecht entschieden.
ParaCrawl v7.1
Many decisions of the Hong Kong International Arbitration Centre are freely available online.
Viele Entscheidungen der Hong Kong International Arbitration Center sind online frei verfügbar.
CCAligned v1
The Kigali International Arbitration Centre holds conferences regularly on international arbitration in Africa.
Das Kigali International Arbitration Centre veranstaltet Konferenzen regelmäßig auf internationalen Schieds in Afrika.
ParaCrawl v7.1
The initiative for this new arbitration centre came from the Punjab and Harayana High Court.
Die Initiative für dieses neue Schiedszentrum kam aus dem Punjab und Haryana High Court.
ParaCrawl v7.1
The Teheran Regional Arbitration Centre was set up in 1997 with TRAC Rules being based on the UNCITRAL arbitration rules.
Das Teheran Regional Arbitration Center eingerichtet wurde in 1997 mit TRAC-Regeln auf den UNCITRAL Schiedsregeln basiert.
ParaCrawl v7.1
What would Poland need in order to become an arbitration centre for the Central and Eastern European region?
Was ist zu tun, damit Polen ein wichtiges Zentrum für die Schiedsgerichtsbarkeit in Mitteleuropa wird?
ParaCrawl v7.1
In that respect, the EESC supports the creation of a bar association of the ORs and all other such initiatives, including, inter alia, the Atlantic arbitration centre.
Der EWSA befürwortet diesbezüglich die Einrichtung einer Konferenz der Anwaltskammern der Regionen in äußers­ter Randlage sowie jede sonstige Initiative dieser Art, wie z.B. das Atlantische Schiedszentrum.
TildeMODEL v2018
Suggestions ranged from making use of existing systems such as the World Intellectual Property Organisation Arbitration and Mediation Centre to designing a sui generis Community alternative dispute resolution system.
Die Vorschläge reichten von der Nutzung bestehender Systeme, wie dem Arbitration and Mediation Centre der Weltorganisation für geistiges Eigentum, bis zur Schaffung eines eigenständigen gemeinschaftlichen alternativen Streitbeilegungssystems.
TildeMODEL v2018
In fact, some initiatives of this type already exist in a few ORs, e.g. the Atlantic arbitration centre comprising the Chambers of Commerce of the Canaries and the arbitration chambers or courts of Morocco, Senegal, Cape Verde and Guinea Bissau.
In einigen Regionen in äußerster Randlage gibt es bereits diesbezügliche Initiativen, z.B. das Atlantische Schiedszentrum (Centro Atlántico de Arbitraje), das sich aus den Handelskammern der Kanarischen Inseln und den Schiedskammern oder –gerichtshöfen von Marokko, Senegal, Kap Verde und Guinea-Bissau zusammensetzt.
TildeMODEL v2018
A European Media Council or media arbitration centre composed of independent experts and representatives of relevant social and cultural interest groups should be set up.
Ein europäischer Medienrat oder eine Medienschiedsstelle aus unabhängigen Fachleuten und Vertretern gesellschaftlich und kulturell relevanter Gruppen sollte geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
In accordance with the European Parliament's Resolution of 16 September 1992, it seems advisable to set up a European Media Council or media arbitration centre composed of independent experts and representatives of relevant social and cultural interest groups.
Ebenso wie das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 16. September 1992 hält der Ausschuß die Schaffung eines europäischen Medienrates oder einer Medienschiedsstelle aus unabhängigen Fachleuten und Vertretern gesellschaftlich und kulturell relevanter Gruppen für sinnvoll.
TildeMODEL v2018
Although ADR would not be mandatory, a judge of the integrated patent jurisdiction would investigate with the parties the possibilities for settlement of the dispute by the arbitration and mediation centre.
Obwohl alternative Streitbeilegungsverfahren nicht verpflichtend wären, würde ein Richter der integrierten Patentgerichtsbarkeit zusammen mit den Parteien Möglichkeiten einer Streitbeilegung durch das Schieds- und Schlichtungszentrum prüfen.
TildeMODEL v2018
In any event, the opening of each new arbitration centre in India is a positive development when considering India’s overburdened court system.
In jedem Fall, die Öffnung jedes neuen Schiedszentrum in Indien ist eine positive Entwicklung, wenn Indiens überlasteten Gerichtssystem unter Berücksichtigung.
CCAligned v1
The goal of the OHADAC project is twofold: (i) promoting legislative harmonisation by proposing to States model legislation in the field of business law and (ii) promoting arbitration and mediation in the Caribbean region, through the opening of an arbitration centre, the OHADAC Regional Centre for Arbitration.
Das Ziel des Projekts ist eine doppelte OHADAC: (ich) Förderung der Modellvorschriften die Angleichung der Rechtsvorschriften an die Staaten auf dem Gebiet des Wirtschaftsrechts durch den Vorschlag und (ii) Förderung der Schiedsverfahren und Mediation in der Karibik, durch die Öffnung eines Schiedszentrum, das OHADAC Regionalzentrum für Schieds.
ParaCrawl v7.1
The German Initiative of Young Arbitrators (DIS40) and the Young Practitioners Group of the Hong Kong International Arbitration Centre (HK45) invite to a panel discussion on “Arbitration in Asia”.
Die Deutsche Initiative junger Schiedsrechtler (DIS40) und die Young Practitioners Group des Hong Kong International Arbitration Centre (HK45) laden ein zu einer Diskussionsveranstaltung zum Thema „Schiedsgerichtsbarkeit in Asien“.
ParaCrawl v7.1
The opening of the CIETAC European Arbitration Centre in Vienna was preceded by long term as well as most recent cooperation between the two arbitration institutions:
Der Eröffnung des CIETAC European Arbitration Centre in Wien ging eine langjährige Zusammenarbeit zwischen den beiden Schiedsinstituten voraus, die kürzlich noch intensiviert wurde:
CCAligned v1
A second well-known arbitration centre is the Nani Palkhivala Arbitration Center, established in 2005, with offices in Chennai (Madras).
Ein zweites bekanntes Schiedszentrum ist das Nani Palkhivala Arbitration Center, etabliert in 2005, mit Büros in Chennai (Madras).
ParaCrawl v7.1
Besides these institutions, Slovak parties often choose to resort to arbitration administrated by the Vienna International Arbitration Centre (VIAC).
Neben diesen Institutionen, Slowakische Parteien wählen oft auf ein Schiedsverfahren zurückgreifen administriert von der Vienna International Arbitration Center (MEHR).
CCAligned v1
To celebrate its 25 years of establishment, the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) has drafted the “2016 SIAC Rules”, replacing the 2013 Rules.
Zur Feier seines 25 Jahre Gründungs, das Singapore International Arbitration Center („SIAC“) hat die „2016 SIAC Regeln“ verfasst, ersetzen der 2013 Regeln.
ParaCrawl v7.1
This initiative is not novel, but the ICC is the latest to introduce this practice, following similar procedures in other arbitral settings such as the Stockholm Chamber of Commerce, the Singapore International Arbitration Centre, and others.
Diese Initiative ist nicht neu, aber der ICC ist die neueste diese Praxis einzuführen, nach ähnlichen Verfahren in anderen Schiedseinstellungen wie die Stockholmeren Handelskammer, das Singapore International Arbitration Center, und andere.
ParaCrawl v7.1
More information on the Belgrade Arbitration centre together with the list of the Arbitrators and its own rules is available at the institutions’ website.
Weitere Informationen über das Zentrum Belgrad Schieds zusammen mit der Liste der Schiedsrichter und seine eigenen Regeln finden Sie unter das Organs Website.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

centred centre to centre arbitration at the centre
arbitrating arbitration centre centre arbitrate
very centre by arbitration