Translation of "Arbitrary scale" in German

Mehrfarben- und Sonderfarbendruck: Die Farben werden durch eine beliebige Zahl von Skalenfarben und Sonderfarben erzeugt.

Dieser Ansatz ist im 19. Jahrhundert und in der industriellen Revolution verankert, der es darum ging, die Welt zu reduzieren undzu quantifizieren, damit alles gemessen und auf irgendeiner willkürlichen Skala auf Zahlen reduziert werden konnte.

Stunde später wurde die Bestimmung des Auftretens und der Schwere der Schäden bei Verwendung von Blindversuchstieren, denen nichts verabreicht wurde, als Kontrolle nach einer willkürlichen Skala von 0 bis 5 durchgeführt.

Die Leuchtkraft der Fluoreszenz der Pilze in Beziehung zur Anfärbung des organzelligen Hintergrunds wird mit einer willkürlichen Skala bewertet.

In Wirklichkeit ist das nicht der Fall, das hat nicht 100 mal die kinetische Energie das ist eine zufällige Skala.

Die Werte sind in willkürlichen Einheiten angegeben, 100 Skalenteile entsprechen dem Reflexionswert der zum Meßgerät gehörenden polierten Schwarzglasplatte unter einem Winkel von 45°, dem sogenannten Schwarzstandard.

Die Abszissen entsprechen einem willkürlichen Maßstab, der den Logarithmus der Fluoreszenz-Intensität bezeichnet, und die Ordinaten stellen die relative Zellzahl dar.

In allen Histogrammen entsprechen die Abszissen einem willkürlichen und logarithmischen Maßstab, der sich auf die Fluoreszenz-Intensität bezieht, wohingegen sich die Ordinaten auf die Zellzahl beziehen.

Weiterhin haben die ermittelten Messwerte bei dieser Technik zunächst eine willkürliche Skala, die sich zwar aus der Anordnung ergibt, aber nicht einfach zu ermitteln ist.

Finding Chart gibt ein JPEG Bild zurück, das zentriert ist auf (ra,dec), von der Größe (height x width), und wo das Bild auf einem beliebigen Maßstab liegt (scale) .

Jetzt gibt es eine neue Runde von großangelegten willkürlichen Verhaftungen von Praktizierenden, welche wieder zeigt, dass Jiang Zemin und seine Anhänger keine Reue für ihre Verbrechen empfinden.

Anders als bei den Naturwissenschaften – wo es in Prinzip immer möglich ist, experimentelle Kontrollen zu organisieren (obwohl es kann sein, daß die technischen Mittel zu ihrer Durchführung nicht immer sofort vorhanden sind) – läßt der Marxismus als Wissenschaft der gesellschaftlichen Entwicklung (sowie eigentlich auch seine bürgerlichen Rivalen, die Möchtegern-Wissenschaften Ökonomie, Soziologie usw.) sich nicht nach irgendwelchem willkürlichen Zeitmaßstab prüfen, sondern nur im Verlauf der historischen Entwicklung und auch dann nur vorläufig.

Bitte beachten Sie jedoch, dass dieser relative Anteil beliebig ist (wir könnten auch 2 und 8 als Werte verwenden).

Um die Beschreibung zu vereinfachen, haben wir eine willkürlich gewählte Skala definiert, die zwischen den verschiedenen Arten der visuellen Verunreinigung des Öls unterscheidet.

Sie erhalten eine solche Planungsarbeit mit dem Prospektentwurf als technische Zeichnung mit wichtigen Massangaben von Instrument und Raum in verschiedenen Schnitten und beliebigen Maßstäben.

Neben der Umrechnung der Schichtlagen 18 auf den Maßstab 1:1 können diese auch in beliebige andere Maßstäbe umgerechnet werden.

Verschiedene numerische Interpreta-tionen (Bit, Byte, Wort, DoppelWort, Dezimal, Binär, Hex, ASCII ...) und beliebige Messwertskalierung sind problemlos möglich.

Bevor die Gradienten zu den Kontrollen addiert werden, können die Gradienten im erfindungsgemäßen Verfahren mit einem beliebigen Skalierungsfaktor (=Schrittweite) multipliziert werden.

Jedes der 80 Levels hat seine eigene fraktale Hintergründe und einzigartige Anordnung von willkürlich großen und rotiertem Glas, das zerstört werden muss. Genieße verschiedene Powerups sowie den schönen, originellen Soundtrack.