Translation of "Aramid fibre" in German
Structural
reinforcing
filament
material
types
shall
be
glass
fibre,
aramid
fibre
or
carbon
fibre.
Als
Verstärkungsfasern
sind
Glas-,
Aramid-
oder
Kohlenstofffasern
zu
verwenden.
DGT v2019
The
compressive
strength
of
composite
materials
made
with
aramid
fibre
may
be
markedly
lower
than
that
of
carbon-fibre-reinforced
plastics.
Gegenüber
Kohlenstofffaser
verstärkten
Kunststoffen
ist
die
Druckfestigkeit
von
Aramidfaser-
Verbundwerkstoffen
deutlich
geringer.
EuroPat v2
But
by
reinforcing
them
with
glass
fibre
or
aramid
fibre,
they
become
electrically
insulating.
Durch
die
Verstärkung
mit
Glasfasern
oder
Aramidfasern
werden
sie
jedoch
elektrisch
isolierend.
ParaCrawl v7.1
The
seal
of
claim
1,
wherein
the
at
least
one
organic
fibre
is
an
aramid
fibre,
a
cellulose
fibre,
a
polyamide
fibre
or
a
polyester
fibre.
Dichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mindestens
eine
organische
Faser
eine
Aramidfaser
oder
eine
Zellulosefaser
ist.
EuroPat v2
Typical
fibres
include
carbon
fibre
(CFRP),
glass
fibre
(GFRP)
or
aramid
fibre
(AFRP).
Typische
Fasern
sind
Kohle
faser
(CFK),
Glasfaser
(GFK)
oder
Aramidfaser
(AFK).
ParaCrawl v7.1
This
device
is
used
for
the
coating
of
glass,
aramid
or
carbon
fibre
substrates
for
the
production
of
prepregs
from
thermoplastic
resins.
Diese
Apparatur
dient
zur
Beschichtung
von
Glas-,
Aramid-
oder
Kohlefaser-Substraten
für
die
Herstellung
von
Prepregs
aus
thermoplastischen
Harzen.
EuroPat v2
The
textile
fabric
comprises
a
woven
fabric,
a
non-crimp
fabric,
a
knitted
fabric
or
a
nonwoven
fabric
in
carbon
fibre,
glass
fibre
or
aramid
fibre,
as
typical
for
use
in
fibre
composite
materials.
Bei
dem
textilen
Flächengebilde
handelt
es
sich
um
ein
Gewebe,
Gelege,
Gewirk,
Gestrick
oder
Vlies
aus
Kohlefaser,
Glasfaser
oder
Aramidfaser,
wie
es
üblicherweise
in
Faserverbundwerkstoffen
zum
Einsatz
kommt.
EuroPat v2
The
composites
in
question
may
be,
for
example,
composites
which
comprise
fibres
such
as
glass
fibre,
carbon
fibre
or
aramid
fibre
in
the
matrix.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
Komposite
handeln,
die
Fasern
wie
Glasfasern,
Carbonfasern
oder
Aramidfasern
in
der
Matrix
enthalten.
EuroPat v2
Like
the
C-fibre
the
aramid
fibre
has,
as
a
result
of
the
high
molecular
orientation,
a
negative
thermal
expansion
coefficient
(entropy
effect).
Wie
die
C-Faser
weist
die
Aramidfaser
aufgrund
der
hohen
molekularen
Orientierung
einen
negativen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
auf
(Entropieeffekt).
ParaCrawl v7.1