Translation of "Apt description" in German

Targeted guessing might be a most apt description.
Gezielte Rate könnte eine sehr treffende Beschreibung ist.
OpenSubtitles v2018
That's also an apt description of its founder.
Das ist auch eine geeignete Beschreibung für ihren Gründer.
OpenSubtitles v2018
A look at the figures showsthat this is a sadly apt description.
Ein Blick auf die Zahlenzeigt, dass diese Beschreibung bedauerlicherweise zutrifft.
EUbookshop v2
I find this a very beautiful and apt description.
Das finde ich eine schöne und ganz treffende Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
An apt description of Mohammedan armies arising out of the deserts.
Eine gute Beschreibung der Armee Mohammeds, wie sie aus der Wüste heraufstürmt.
ParaCrawl v7.1
A particularly apt description of this attraction provides the photographer Andre Salvador:
Eine besonders treffende Beschreibung dieser Sehenswürdigkeit liefert der Fotograf Salvador Andre:
CCAligned v1
This is a very apt description.
Das ist eine sehr gelungene Bezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Tailor-made is an apt description of what we do.
Maßgeschneidert ist eine treffende Beschreibung dessen, was wir tun.
ParaCrawl v7.1
This motto is also an apt description of working life at MAM.
Dieses Motto beschreibt auch das Arbeitsleben bei MAM am besten.
ParaCrawl v7.1
No other moniker could be a more apt description of Tenhi's music.
Kein anderer Bandname könnte die Musik Tenhis besser beschreiben.
ParaCrawl v7.1
After her name, written in brackets was the apt description, horse face.
Nach ihrem Namen stand, in Klammern geschrieben, die passende Beschreibung: Pferdegesicht.
TED2013 v1.1
Multiverse would be a more apt description.
Multiversum wäre eine passendere Beschreibung.
OpenSubtitles v2018
Simply Resistant - an apt description for the properties of Bergolin corrosion protection systems.
Simply Resistant – so lassen sich die Eigenschaften der Korrosionsschutzsysteme von Bergolin treffend beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The two German words "diese Zusammenrottung" (this forming a mob) is an apt description of the clerical system.
Die zwei deutschen Worte "diese Zusammenrottung" sind eine passende Beschreibung des klerikalen Systems.
ParaCrawl v7.1
The video title is surely an apt description of the little guy performing in it.
Der videotitel ist sicher eine passende Beschreibung des kleinen Kerls, der in ihm durchführt.
ParaCrawl v7.1
It would be a more apt description of the Union’s external relations with the south, the Mediterranean region, the wider Middle East and the countries east of that.
Dies würde die Außenbeziehungen der Union mit dem Süden, der Mittelmeerregion, dem erweiterten Nahen Osten und den östlich davon gelegenen Ländern treffender beschreiben.
Europarl v8
This is undoubtedly an apt description and we must test its activities to determine to what extent this is actually being realised.
Das ist sicherlich eine gute Beschreibung, und wir müssen die Aktivitäten daraufhin abklopfen, inwieweit dies auch realisiert wird.
Europarl v8
I find this a particularly apt description of science and how science works -- bumbling around in a dark room, bumping into things, trying to figure out what shape this might be, what that might be, there are reports of a cat somewhere around, they may not be reliable, they may be, and so forth and so on.
Ich finde das eine sehr passende Beschreibung von Wissenschaft und ihrer Funktionsweise – man tapert in einem dunklen Raum herum, stolpert über Gegenstände, versucht, die Form von diesem oder jenem zu erraten, es kursieren Gerüchte über eine Katze, keiner weiß, ob sie stimmen, und so weiter und so fort.
TED2020 v1
Because of the many tropic birds he saw near the island, he gave it the name of "Pylstaert Eylant" or in modern Dutch "Pijlstaart", meaning "arrowtail", an apt description for, and in that time the name of the Tropic Bird.
Wegen der vielen tropischen Vögel, die er nahe der Insel sah, nannte er sie "Pylstaert Eylant", im heutigen Niederländisch "Pijlstaart", also "Pfeilschwanz", was eine Bezeichnung für den Hochseedorsch sowie für einen tropischen Vogel ist.
Wikipedia v1.0
Climate evangelism is an apt description of what the IPCC has been up to, for it has exaggerated some of the ramifications of climate change in order to make politicians take note.
Klimamissionierung ist eine passende Beschreibung für das, was der IPCC in der Vergangenheit getrieben hat – nämlich, um die Aufmerksamkeit der Politik zu wecken, einige der Auswirkungen des Klimawandels zu übertreiben.
News-Commentary v14
In Swiss military parlance this part of the logistic chain is described as "mobile Logistik" or mobile logistics, which is a very apt description.
In der Schweizer Militärsprache wird dieser Teil der logistische Unterstützung als ›mobile Logistik‹ bezeichnet, was wohl ein treffender Ausdruck ist.
WikiMatrix v1

Related phrases

in the description apt it is apt description below
apted more descriptive description of how descriptive
apt description of all descriptions