Translation of "Apropos of nothing" in German
Oh.
Apropos
of
nothing,
you're
not
allergic
to
potassium
benzoate,
are
you?
Apropos,
Sie
sind
nicht
allergisch
gegen
Kaliumbenzoat,
oder?
OpenSubtitles v2018
Apropos
of
nothing:
It
is
wise
always
to
use
DINTs.
Ganz
nebenbei:
Es
ist
schlau,
immer
DINTs
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Hey,
apropos
of
nothing,
do
you
guys
love
or
hate
the
term
"gun
nuts"?
Hey,
apropos
nichts,
liebt
oder
hasst
ihr
den
Ausdruck
"Waffennarr"?
OpenSubtitles v2018
Hey,
apropos
of
nothing,
what's
that
sound
you
make
when
you
see
something
shocking?
Hey,
ganz
nebenbei,
wie
ist
das
Geräusch,
was
du
machst,
wenn
du
etwas
schockierendes
siehst?
OpenSubtitles v2018
Apropos
of
nothing,
it
seems
certain
that
your
entourage
will
deliver
less
work
in
the
winter,
since
days
are
shorter
and
nights
longer.
Ganz
nebenbei
arbeitet
die
Gefolgschaft
im
Winter
natürlich
auch
weniger,
da
die
Tage
kürzer
und
die
Nächte
länger
sind.
ParaCrawl v7.1
Apropos
of
nothing
with
ecological
office
supplies
social
projects
are
supported,
such
as
sheltered
workshop.
Und
ganz
nebenbei
werden
mit
ökologischem
Bürozubehör
soziale
Projekte
unterstützt,
wie
zum
Beispiel
die
Werkstatt
für
behinderte
Menschen
(WfbM).
ParaCrawl v7.1
And
apropos
of
nothing,
it
shows
us
one
of
the
most
interesting
buildings
of
Republican
Rome
from
all
four
sides.
Und
ganz
nebenbei
zeigt
sie
uns
eines
der
interessantesten
Baudenkmäler
im
republikanischen
Rom
von
allen
seinen
vier
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Apropos
of
nothing
I
learnt
that
the
mentioned
Joshua
also
comes
from
Eternia
originally.
Ganz
nebenbei
erfuhr
ich
uebrigens
noch,
dass
der
erwaehnte
Joshua
ebenfalls
urspruenglich
von
der
Insel
Eternia
stammte.
ParaCrawl v7.1
His
fantasy
novels
"Sir
Apropos
of
Nothing"
and
"Knight
Life"
have
been
very
successful.
Seine
Fantasy-Romane
"Sir
Apropos
of
Nothing"
und
"Knight
Life"
waren
ebenso
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
heard
on
the
new
album,
which
Hubert
von
Goisern
-
real
name
Hubert
Achleitner
-
has
recorded
apropos
of
nothing.
Das
hört
man
auch
dem
neuem
Album
an,
das
Hubert
von
Goisern,
der
eigentlich
Hubert
Achleitner
heißt,
ganz
nebenbei
aufgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Bluetens
makes
medically
tested
TENS-
and
EMS
technology
easily
and
safely
available
via
Bluetooth
App
control
on
the
smartphone
-
everywhere
and
apropos
of
nothing!
Bluetens
macht
medizinisch
erprobte
TENS-
und
EMS-Technologie
via
Bluetooth
App-Steuerung
über
das
Smartphone
mühelos
und
sicher
verfügbar
-
überall
und
ganz
nebenbei!
ParaCrawl v7.1