Translation of "Approximate figures" in German
Long-term
rents
for
South
Africa
range
roughly
as
follows
(all
figures
approximate):
Langfristige
Mieten
für
Südafrika
Bereich
etwa
wie
folgt
(alle
Zahlen
ungefähre):
ParaCrawl v7.1
Well
also
you
should
not
forget
that
it
is
only
approximate
figures.
Also,
braucht
man,
nicht
zu
vergessen,
dass
es
nur
die
ungefähren
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Riot
Cinema
data,
of
the
€860,000
the
project
will
cost,
it
is
expected
that
6.5%
be
financed
through
crowdfunding
and/or
merchandising,
21%
trough
private
investment,
32%
through
sponsorship,
and
40.5%
through
presales
distribution
(approximate
figures).
Das
Projekt
sollte
insgesamt
860.000
Euro
kosten,
und
es
wurde
davon
ausgegangen,
dass
6,5
%
des
Filmbudgets
durch
Crowdfunding
und
Merchendising,
21
%
durch
Privatinvestoren,
32
%
durch
Sponsoring
und
40,5
%
durch
Vertriebsrechte
refinanziert
werden.
Wikipedia v1.0
If
one
considers
only
economically-oriented
R
&
D
in
terms
of
share
of
GDP,
the
approximate
figures
are
1.7
%
in
the
USA
and
EC
and
2
%
in
Japan.
Betrachtet
man
allein
die
wirtschaftlich
ausgerichteten
FuEAusgaben
in
Prozent
des
BIP,
dann
liegen
die
Zahlen
bei
etwa
1,7
%in
den
USA
und
in
der
EG
und
bei
2
%
in
Japan.
EUbookshop v2
As
regards
staff
in
the
university
institutes
and
research
estabblishments
administered
Dy
the
mander,
only
approximate
figures
can
be
given
on
the
oasis
of
tne
questionnaires
returned.
Was
das
Personal
in
den
Universitätsinstituten
und
den
Forschungsan—
stalten
der
Länder
betrifft,
so
lassen
sich
aufgrund
der
zurückge
schickten
Fragebögen
nur
ungefähre
Zahlen
abschätzen.
EUbookshop v2
Estimates
of
the
number
of
handicapped
persons
-
France
has
not
so
far
carried
out
a
systematic
census
of
the
various
categories
of
handicapped
persons,
and
therefore,
in
order
to
obtain
approximate
figures,
it
is
preferable
to
use
only
the
sources
of
information
which
provide
partial
information
but
which
are
based
on
known
data
in
various
sectors,
such
as
those
covered
by
this
report:
road
accidents,
industrial
accidents,
educational
facilities,
etc.
Um
annähernd
zutreffende
Angaben
hierüber
zu
gewinnen,
ist
es
ratsam,
sich
auf
die
Quellen
zu
beschränken,
die
zwar
nur
Teil
informat
ionen
liefern,
aber
auf
bekannten
Angaben
in
verschiedenen
Bereichen
fussen,
wie
beispielsweise
den
im
vorliegenden
Bericht
erfassten
:
Strassenverkehrsunfälle,
Betriebsunfälle,
Erziehungsförderung
usw..
EUbookshop v2
According
to
Riot
Cinema
data,
of
the
€860,000
the
project
will
cost,
it
is
expected
that
6.5%
be
financed
through
crowdfunding
and/or
merchandising,
21%
by
private
investment,
32%
through
sponsorship,
and
40.5%
through
presales
distribution
(approximate
figures).
Das
Projekt
sollte
insgesamt
860.000
Euro
kosten,
und
es
wurde
davon
ausgegangen,
dass
6,5
%
des
Filmbudgets
durch
Crowdfunding
und
Merchandising,
21
%
durch
Privatinvestoren,
32
%
durch
Sponsoring
und
40,5
%
durch
Vertriebsrechte
refinanziert
werden.
WikiMatrix v1
However,
it
is
not
statistical
accuracy
we
seek
here
but
order
of
magnitude
or
approximate
figures
that
can
be
used
to
show
that,
on
the
basis
of
verifiable
data,
the
Jews
who
were
deported
could
easily
have
survived
after
all.
Doch
sind
wir
nicht
auf
statistische
Präzision
aus,
sondern
auf
die
Größenordnung
allgemein,
auf
annähernde
Zahlen,
die
man
auf
Grund
stichhaltiger
Angaben
verwenden
kann,
um
zu
zeigen,
daß
die
deportierten
Juden
trotz
allem
leicht
überleben
konnten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
bad
thing
because
it
teaches
our
executives
to
count
production
magnitudes,
to
count
them
accurately,
and
also
to
calculate
the
real
things
in
production
precisely,
and
not
to
talk
nonsense
about
"approximate
figures,"
spun
out
of
thin
air.
Es
ist
nicht
schlecht,
da
dieser
Umstand
unsere
Wirtschaftler
lehrt,
die
Produktionsgrößen
zu
berechnen,
sie
genau
zu
berechnen
und
ebenso
genau
die
realen
Dinge
in
der
Produktion
in
Rechnung
zu
stellen,
anstatt
sich
mit
Geschwätz
über
aus
der
Luft
gegriffene
"schätzungsweise
Angaben"
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
approximate
figure.
Dies
ist
eine
sehr
ungefähre
Zahl.
ParaCrawl v7.1