Translation of "Approval required" in German
The
Secretary-General’s
approval
is
required
for
any
procurement
decision.
Bei
jeder
Beschaffungsentscheidung
ist
die
Zustimmung
des
Generalsekretärs
erforderlich.
DGT v2019
The
Heads
of
Delegation
approval
is
required
for
any
procurement
decisions.
Bei
jeder
Beschaffungsentscheidung
ist
die
Zustimmung
der
Delegationsleiter
erforderlich.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
6(1),
no
approval
shall
be
required
for:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
ist
keine
Zulassung
erforderlich
für:
TildeMODEL v2018
For
the
Community,
approval
is
required
by
the
European
Parliament
and
the
Council.
Seitens
der
Gemeinschaft
ist
die
Genehmigung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
erforderlich.
EUbookshop v2
Approval
is
required
to
visit.
Für
dessen
Besuch
ist
eine
Genehmigung
erforderlich.
WikiMatrix v1
Central
Government
approval
is
required
for
the
financial
year's
capital
expenditure.
Eine
Genehmigung
der
Zentralregierung
ist
erforderlich
für
die
Investitionsausgaben
des
Haushaltsjahres.
EUbookshop v2
The
Council
has
not
yet
secured
the
unanimous
approval
required
for
this
draft.
Der
Rat
konnte
die
dazu
erforderliche
einstimmige
Einigung
bislang
nicht
erzielen.
EUbookshop v2
Guest
Pets
Allowed:
Prior
approval
required
Limited
pet
friendly
accommodations.
Haustiere
erlaubt:
Vorherige
Genehmigung
erforderlich
Haustier-freundliche
Unterkünfte
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Before
beginning
rehabilitation
the
payer’s
approval
is
required.
Vor
dem
Rehantritt
ist
die
Genehmigung
des
jeweiligen
Kostenträgers
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
City-Filter®
has
been
tested
in
Germany
by
TÜV
and
has
the
national
type
approval
required
under
EU
regulations.
Der
City-Filter®
ist
in
Deutschland
TÜV-geprüft
und
besitzt
die
erforderliche
Allgemeine
Betriebserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
Guest
Pets
Allowed:
Prior
approval
required
Dogs
Only
(in
certain
rooms)
Haustiere
erlaubt:
Vorherige
Genehmigung
erforderlich
Hunde
nur
(in
einigen
Zimmern)
ParaCrawl v7.1
What
makes
you
so
certain
that
you
will
receive
the
required
approval?
Was
macht
Sie
so
sicher,
dass
Sie
die
notwendige
Zustimmung
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Please
allow
more
time
when
written
approval
is
required.
Wenn
eine
schriftliche
Genehmigung
erforderlich
ist,
sehen
Sie
bitte
mehr
Zeit
vor.
ParaCrawl v7.1
An
approval
is
required
for
class
3R
lasers!
Für
Laser
der
Klasse
3R
ist
eine
Abnahme
erforderlich!
ParaCrawl v7.1
A
revision
to
the
TÜV
approval
is
required
despite
ABE
for
vehicles
with
load-dependent
braking
system.
Eine
Überarbeitung
der
TÜV-Abnahme
ist
trotz
ABE
für
Fahrzeuge
mit
lastabhängigen
Bremsanlage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
subject
to
the
required
approval
of
the
upcoming
bondholders'
meetings.
Die
Vereinbarung
unterliegt
der
Zustimmung
der
kommenden
Anleihegläubigerversammlung.
ParaCrawl v7.1
Approval
is
required
from
you
afterwards.
Die
Genehmigung
wird
von
Ihnen
verlangt
danach.
ParaCrawl v7.1
Guest
Pets
Allowed:
Prior
approval
required
Please
enquire
before
booking.
Haustiere
erlaubt:
Vorherige
Genehmigung
erforderlich
Bitte
erkundigen
Sie
sich
vor
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1