Translation of "Appropriate requirements" in German
The
procedures
may
include,
where
appropriate,
requirements
for
approval.
Die
Verfahren
können
gegebenenfalls
Anforderungen
für
die
Erteilung
einer
Genehmigung
vorsehen.
TildeMODEL v2018
One
possibility
is
to
introduce
the
appropriate
requirements
in
all
sectoral
directives.
Eine
besteht
darin,
die
entsprechenden
Vorschriften
in
alle
sektorbezogenen
Richtlinien
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Investbx
will
comply
with
the
regulatory
and
disclosure
requirements
appropriate
for
an
Alternative
Trading
System.
Investbx
wird
die
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
und
Offenlegungsvorschriften
für
alternative
Handelssysteme
befolgen.
DGT v2019
In
order
to
meet
the
security
requirements,
as
provided
for
in
the
SIS
II
legal
instruments,
appropriate
requirements
regarding
security
on
the
premises
shall
apply.
Für
die
Gebäude
sind
nach
Maßgabe
der
SIS-II-Rechtsakte
geeignete
Sicherheitsvorschriften
zu
erlassen.
DGT v2019
Therefore,
it
is
appropriate
that
the
requirements
on
the
mandatory
provision
of
nutrition
information
should
take
into
account
such
elements.
Deshalb
sollten
die
Anforderungen
an
die
verpflichtenden
Informationen
zum
Nährwert
diese
Elemente
berücksichtigen.
DGT v2019
For
the
administration
of
general
CAP
requirements,
appropriate
administrative
structures
need
to
be
created.
Für
die
Verwaltung
der
allgemeinen
GAP-Vorschriften
müssen
geeignete
Verwaltungsapparate
aufgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
a
washer
50
which
meets
the
appropriate
requirements
is
used.
Anderenfalls
verwendet
man
eine
Unterlegscheibe
50,
die
die
entsprechenden
Anforderungen
erfüllt.
EuroPat v2
Mutatis
mutandis,
appropriate
requirements
apply
to
the
formulation
of
medical
formulations.
Mutatis
mutandis
gelten
entsprechende
Anforderungen
an
die
Formulierung
medizinischer
Zubereitungen.
EuroPat v2
Mutatis
mutandis,
appropriate
requirements
apply
to
the
formulation
of
medical
preparations.
Mutatis
mutandis
gelten
entsprechende
Anforderungen
an
die
Formulierung
medizinischer
Zubereitungen.
EuroPat v2
For
appropriate
requirements
the
sensors
with
a
chemically
resistant
protection
coat
are
offered.
Für
entsprechende
Anforderungen
werden
die
Sensoren
mit
einem
chemisch
resistenten
Schutzüberzug
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Publishing-On
paper
as
appropriate
for
the
requirements
of
the
market
speaking
effectively,.
Publishing-On
Papier
als
geeignet
für
die
Anforderungen
des
Marktes
zu
sprechen
effektiv,.
CCAligned v1
The
appropriate
academic
requirements
vary,
depending
on
the
profession.
Die
entsprechenden
schulischen
Voraussetzungen
sind
je
nach
Beruf
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
online
submission
of
examination
reports
is
possible
in
principle
by
meeting
the
appropriate
technical
requirements.
Die
Onlineübermittlung
von
Untersuchungsberichten
ist
bei
entsprechender
Erfüllung
der
technischen
Voraussetzungen
grundsätzlich
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
removable
parts
are
interconnected
and
grounded
to
the
appropriate
standard
requirements
.
Alle
abnehmbaren
Teile
sind
miteinander
verbunden
und
nach
den
entsprechenden
Normanforderungen
geerdet.
ParaCrawl v7.1