Translation of "Appropriate device" in German
Choose
the
device
appropriate
for
your
hardware.
Wählen
Sie
das
passende
Gerät
für
Ihre
Hardware.
KDE4 v2
To
remove
ticks,
it
is
recommended
to
use
an
appropriate
tick
removal
device.
Es
wird
empfohlen,
diese
Zecken
mit
einem
geeigneten
Instrument
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1
Oral
liquid
formulations
shall
be
supplied
with
an
appropriate
measuring
device.
Flüssigformulierungen
zum
Einnehmen
sollte
eine
geeignete
Messvorrichtung
beigelegt
werden.
ELRC_2682 v1
Th-This
is
not
the
appropriate
device.
Das
ist
nicht
das
passende
Gerät.
OpenSubtitles v2018
The
housing
can
be
fastened,
for
example,
to
a
pipe
via
an
appropriate
fastening
device
6.
Das
Gehäuse
ist
über
eine
entsprechende
Befestigungsvorrichtung
6
beispielsweise
an
einem
Rohr
befestigbar.
EuroPat v2
With
some
installations
the
catalyst
modules
are
removed
and
placed
on
an
appropriate
shaking
device.
Bei
einigen
Anlagen
werden
die
Katalysatormodule
ausgebaut
und
auf
eine
entsprechende
Rütteleinrichtung
gestellt.
EuroPat v2
The
ion
flow
measurement
glow
plug
must
be
connected
by
two
lines
to
an
appropriate
control
device.
Die
Ionenstrom-Meßglühkerze
muß
mit
zwei
Leitungen
an
ein
zugehöriges
Steuergerät
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
All
copolymers
are
filtered
through
an
appropriate
filter
device.
Alle
Copolymerisate
werden
durch
eine
geeignete
Filtereinrichtung
filtriert.
EuroPat v2
The
adapter
cartridge
is
inserted
into
the
appropriate
device
of
the
fuel-consuming
load
like
a
fuel
cartridge.
Die
Adapterpatrone
wird
wie
eine
Brennstoffpatrone
in
die
entsprechende
Vorrichtung
des
Brennstoffverbrauchers
eingesetzt.
EuroPat v2
All
copolymers
are
filtered
through
an
appropriate
filtering
device.
Alle
Copolymerisate
werden
durch
eine
geeignete
Filtereinrichtung
filtriert.
EuroPat v2
This
increases
the
costs
of
an
appropriate
device
very
considerably.
Dies
erhöht
die
Kosten
einer
entsprechenden
Einrichtung
ganz
erheblich.
EuroPat v2
Precise
and
quick
chain
assembling
is
ensured
by
appropriate
device.
Präzise
und
schnelle
Kettenmontage
ist
durch
entsprechende
Vorrichtungen
gewährleistet.
CCAligned v1
It
should
be
processed
with
an
appropriate
winding
device.
Es
sollte
mit
einer
geeigneten
Wickelvorrichtung
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
such
a
sport
or
an
appropriate
training
device
for
your
children?
Sie
suchen
einen
solchen
Sport
bzw.
ein
passendes
Trainingsgerät
für
Ihren
Nachwuchs?
ParaCrawl v7.1
Just
double-click
on
the
appropriate
device.
Nur
auf
das
entsprechende
Gerät
doppelklicken
Sie
darauf.
ParaCrawl v7.1
For
active
axial
movement
of
the
drill
string
an
appropriate
driving
device
can
be
present,
too.
Zum
aktiven
axialen
Verfahren
des
Bohrstrangs
kann
auch
eine
entsprechende
Antriebseinrichtung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
may
be
implemented
by
an
appropriate
control
device.
Dies
kann
von
einer
geeigneten
Steuervorrichtung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2