Translation of "Appropriate amount" in German
Withdraw
the
appropriate
amount
of
reconstituted
solution
from
the
vial.
Entnehmen
Sie
die
entsprechende
Menge
der
rekonstituierten
Lösung
aus
der
Durchstechflasche.
ELRC_2682 v1
An
appropriate
amount
of
solvent
(see
dilution
table)
is
drawn
up
into
a
syringe.
Eine
entsprechende
Menge
Natriumchlorid-Lösung
(siehe
Verdünnungstabelle)
wird
mit
einer
Spritze
aufgezogen.
EMEA v3
An
appropriate
amount
of
this
solution
is
added
to
the
support
material.
Eine
ausreichende
Menge
dieser
Lösung
wird
zum
Trägermaterial
hinzugefügt.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
a
calibration
solution
(3.6.2).
Eine
Probenlösung
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
einer
Kalibrierlösung
(3.6.2)
versetzt.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.11.2).
Ein
Probenextrakt
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.11.2)
angereichert.
DGT v2019
An
appropriate
amount
is
included
for
visitors
with
disabilities.
Für
Besucher
mit
Behinderungen
ist
ein
angemessener
Betrag
vorgesehen.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.9.3).
Eine
Probenlösung
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.9.3)
versetzt.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
the
intermediate
standard
solution
(3.7.2).
Ein
Probenextrakt
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Methylbenzoquat-Standardlösung
(3.7.2)
versetzt.
DGT v2019
Now
we
just
have
to
work
on
time
and
place
and
the
appropriate
amount.
Jetzt
müssen
wir
an
Zeit,
Ort
und
dem
angemessenen
Einsatz
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
active
material
is
mixed
with
the
appropriate
amount
of
the
above-mentioned
adjuvants.
Der
Wirkstoff
wird
mit
den
entsprechenden
Mengen
der
obengenannten
Hilfsstoffe
gemischt.
EuroPat v2
An
appropriate
amount
of
a
50
weight
percent
solution
of
ammonium
hydroxide
was
added.
Eine
geeignete
Menge
einer
50
Gewichtsprozent
enthaltenden
wässrigen
Ammoniumhydroxid-Lösung
wurde
zugegeben.
EuroPat v2
The
protein
A-Sepharose-IgG
complexes
formed
were
then
incubated
with
an
appropriate
amount
of
phages
as
above.
Die
gebildeten
Protein-A-Sepharose-IgG
Komplexe
wurden
dann
mit
einer
entsprechenden
Phagenmenge
wie
oben
inkubiert.
EuroPat v2
Fillers,
coloring
pigments
and
flameproofing
agents
are
used
in
an
amount
appropriate
for
the
requirements.
Füllstoffe,
Farbpigmente
und
Flammenschutzmittel
werden
in
einer
Menge
entsprechend
den
Bedürfnissen
eingesetzt.
EuroPat v2
Otherwise,
an
appropriate
amount
of
catalyst
should
be
added.
Andernfalls
ist
eine
entsprechende
Menge
an
Katalysator
nachzuführen.
EuroPat v2
The
appropriate
amount
of
catalyst
depends
on
the
activity
of
the
catalyst
in
question.
Die
geeignete
Katalysatormenge
ist
abhängig
von
der
Wirksamkeit
des
in
Frage
kommenden
Katalysators.
EuroPat v2
The
only
difference
is
that
the
appropriate
amount
of
oxide
acting
as
stabilizer
is
added
to
the
initial
mixture.
Lediglich
wird
dem
Ausgangsgemisch
die
entsprechende
Menge
an
als
Stabilisator
wirkendem
Oxid
zugefügt.
EuroPat v2
This
third
component,
too,
is
judiciously
packed
in
the
appropriate
amount.
Auch
diese
dritte
Komponente
wird
zweckmäßigerweise
in
der
abgestimmten
Menge
abgepackt.
EuroPat v2
The
appropriate
amount
of
active
compound
solution
is
subsequently
pipetted
into
the
soil.
Anschließend
wird
die
entsprechende
Menge
Wirkstofflösung
in
die
Erde
pipettiert.
EuroPat v2
The
Coordinator
shall
immediately
transfer
the
appropriate
amount
of
each
payment
to
each
Contractor.
Der
Koordinator
überweist
die
entsprechenden
Zahlungsbeträge
unverzüglich
an
die
jeweiligen
Vertragspartner.
EUbookshop v2