Translation of "Appreciation award" in German
The
performance
won
an
appreciation
award
from
school.
Die
Aufführung
wurde
von
der
Schule
mit
einer
Anerkennungsurkunde
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
President's
Appreciation
Award
(PAA)
is
the
highest
award
that
can
be
awarded
to
an
outstanding
club.
Der
President’s
Appreciation
Award
(PAA)
ist
die
höchste
Auszeichnung,
die
ein
Club
vergeben
kann.
WikiMatrix v1
Work
Study
All
students
receiving
financial
assistance
are
expected
to
work
in
any
of
the
University's
units
for
a
specified
number
of
hours
a
week
as
a
token
of
appreciation
for
the
award.
Von
allen
Studenten,
die
finanzielle
Unterstützung
erhalten,
wird
erwartet,
dass
sie
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Stunden
pro
Woche
in
einer
der
Einheiten
der
Universität
als
Dank
für
die
Auszeichnung
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
November
each
year
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
(BMWFW)
confers
the
appreciation
award
on
graduates
from
Austrian
universities
from
the
previous
academic
year.
Alljährlich
im
November
vergibt
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
(BMWFW)
den
Würdigungspreis
an
Absolventinnen
und
Absolventen
österreichischer
Universitäten
und
Fachhochschulen
aus
dem
vorangegangenen
Studienjahr.
ParaCrawl v7.1
For
her
dissertation
on
"Il
Genovese
Poetico
attraverso
i
Secoli
"
('Genoese
in
Poetry
through
the
Centuries')
she
received
several
grants,
including
a
doctoral
stipend
from
the
Vice-Rectory
for
Research
of
the
University
of
Innsbruck
in
the
years
2011
and
2012.
She
has
also
won
an
appreciation
award
at
the
awards
ceremony
of
the
"Premio
Ciävai
2011
"
(Chiavari,
Genova)
for
her
work
in
augmenting
the
value
of
Genovese
in
December
of
2011
and
an
award
from
the
"Richard
&
Emmy
Bahr-Stiftung
in
Schaffhausen
"
in
November
2012.
Für
die
Arbeit
an
ihrer
Dissertation
zum
Thema
"Il
Genovese
Poetico
attraverso
i
Secoli
"
('Genuesisch
in
Gedichten
im
Laufe
der
Jahrhunderte')
hat
Erica
Autelli
verschiedene
Förderungen
erhalten,
so
u.a.
ein
Doktoratsstipendium
seitens
des
Vizerektorats
für
Forschung
der
Universität
Innsbruck
in
den
Jahren
2011
und
2012,
und
wurde
im
Dezember
2011
mit
einem
Würdigungspreis
für
ihre
Beschäftigung
mit
dem
Genuesischen
im
Rahmen
der
Verleihung
des
"Premio
Ciävai
2011
"
(Chiavari,
Genova)
sowie
im
November
2012
mit
einem
Preis
aus
der
"Richard
&
Emmy
Bahr-Stiftung
in
Schaffhausen
"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I'd
just
like
to
say
I'm
very
honoured
and
appreciative
of
this
award.
Ich
fühle
mich
tief
geehrt
und
bin
sehr
dankbar
für
diesen
Preis.
OpenSubtitles v2018
Effective
work
of
the
collective
was
repeatedly
awarded
letters
of
appreciation,
certificates
and
awards.
Effektive
Arbeit
des
Kollektivs
wurde
wiederholt
mit
Anerkennungsurkunden,
Zertifikaten
und
Auszeichnungen
ausgezeichnet.
CCAligned v1
We
greatly
appreciate
this
award.
Wir
wissen
diese
Auszeichnung
sehr
zu
schätzen.
CCAligned v1
We
are
very
happy
and
appreciate
for
the
award!
Wir
danken
und
freuen
uns
sehr
über
die
Auszeichnung!
ParaCrawl v7.1
We
really
appreciate
the
award.
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
His
later
work
was
very
appreciated
and
awarded
with
the
Nobel
Prize.
Seine
spätere
Arbeit
wurde
sehr
geschätzt
und
wurde
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
International
awards
appreciate
the
new
burning
technique
and
likewise
the
design
and
environmental
friendliness.
Internationale
Auszeichnungen
würdigen
die
neuartige
Brenntechnik
ebenso
wie
Design
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stod?lka,
who
belongs
to
the
top
ophthalmologists,
highly
appreciates
the
award.
Primar
Stodulka,
der
zu
den
besten
Ophthalmologie-Spezialisten
zählt,
schätzt
diese
Auszeichnung
sehr.
ParaCrawl v7.1
I
consider
European
values,
such
as
the
Old
Hungarian
runic
script,
to
be
of
great
importance,
and
their
recognition
and
appreciation
through
awards
to
be
indispensable.
Ich
halte
europäische
Werte
-
wie
die
altungarische
Runenschrift
-
für
wichtig
und
erachte
es
als
notwendig,
sie
anzuerkennen
und
durch
Auszeichnungen
zu
würdigen.
Europarl v8
While
I
very
much
appreciate
the
award,
the
real
honor
for
me
is
knowing
that
my
work
in
organ
transference
helps
give
people
a
second
chance
at
life.
Ich
bin
sehr
erfreut
über
diesen
Preis,
aber
mein
wahrer
Stolz
ist,
dass
ich
weiß,
dass
meine
Arbeit
in
der
Organtransplantation
vielen
Leuten
eine
zweite
Chance
auf
das
Leben
ermöglicht.
OpenSubtitles v2018
Destiny
Media
Technologies,
CEO,
Steve
Vestergaard
says
the
team
appreciates
the
award
and
recognition.
Steve
Vestergaard,
CEO
von
Destiny
Media
Technologies,
erklärt,
dass
sein
Team
die
Auszeichnung
und
Anerkennung
zu
schätzen
weiß.
ParaCrawl v7.1
This
award
appreciates
the
lifework
of
scientists,
is
presented
by
an
international
jury
and
is
the
highest
endowed
award
in
the
world
of
socio-informatics
with
a
prize
money
of
5,000
€uros.
Diese
Auszeichnung
würdigt
das
Lebenswerk
von
Wissenschaftlern,
wird
von
einer
international
besetzten
Jury
vergeben
und
ist
mit
einem
Preisgeld
von
5.000
Euro
die
international
höchst
dotierte
Auszeichnung
in
der
Sozio-Informatik.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
today's
award,
and
see
it
as
an
acknowledgement
of
our
efforts
and
as
a
token
of
GM's
continued
confidence."
Wir
freuen
uns
über
die
heutige
Auszeichnung
und
verstehen
sie
als
Vertrauensbeweis
sowie
als
Anerkennung
unserer
bisherigen
Leistungen".
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
this
award
very
much
and
are
proud
to
be
part
uf
such
an
innovative
and
committed
skiing
area.
Wir
freuen
uns
sehr
über
diesen
Award
und
sind
stolz,
Teil
eines
so
innovativen
und
engagierten
Skigebiets
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
really
appreciate
these
awards,
as
they
are
proof
that
we’re
on
the
right
track.
Natürlich
freuen
wir
uns
über
solche
Auszeichnungen,
denn
sie
beweisen,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
ParaCrawl v7.1