Translation of "Appointment schedule" in German
On
your
way
out...
Miss
Fuller
can
set
up
an
appointment
schedule
for
you.
Auf
dem
Weg
nach
draußen
kann
Miss
Fuller
einen
Terminplan
für
Sie
erstellen.
OpenSubtitles v2018
Equally,
they
must
be
told
quickly
and
efficiently
of
any
changes
to
their
appointment
schedule.
Darüber
hinaus
müssen
sie
schnell
und
effizient
über
Terminänderungen
informiert
werden.
EUbookshop v2
Then
we
will
give
you
the
location
and
appointment
schedule,
and
any
other
information.
Dann
geben
wir
Ihnen
die
Position
und
den
Terminplan,
und
andere
Infos.
ParaCrawl v7.1
The
appointments
of
the
appointment
schedule
as
such
are
changeable.
Die
Termine
des
Terminplans
sind
als
solche
veränderbar.
EuroPat v2
The
supplementary
time
periods
in
the
appointment
schedule
typically
fall
between
two
appointments.
Die
Zusatzzeiträume
im
Terminplan
liegen
typischerweise
zwischen
jeweils
zwei
Terminen.
EuroPat v2
The
display
of
the
newly
generated
appointment
schedule
is
then
updated
preferably
automatically.
Die
Anzeige
des
neu
erzeugten
Terminplans
wird
dabei
vorzugsweise
automatisch
aktualisiert.
EuroPat v2
The
route
plan
associated
with
appointment
schedule
21
is
accordingly
recalculated.
Der
zum
Terminplan
21
gehörige
Routenplan
wird
entsprechend
neu
berechnet.
EuroPat v2
By
monitoring
these
performed
procedure
steps
reported
back,
simple
adaptation
of
the
appointment
schedule
is
now
possible.
Durch
Überwachung
dieser
rückgemeldeten
Performed-Procedure-Steps
ist
nun
eine
einfache
Anpassung
des
Terminplans
möglich.
EuroPat v2
When
will
I
receive
my
appointment
schedule?
Wann
erhalte
ich
meinen
Terminplan
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Once
logged
in,
choose
"Schedule
appointment".
Nach
erfolgter
Anmeldung,
wählen
Sie
die
Option
"Termin
vereinbaren".
ParaCrawl v7.1
Other
parameters
can
be
acquired
as
well
as
limiting
conditions
for
generating
the
appointment
schedule.
Es
können
auch
weitere
Parameter
als
Randbedingungen
für
die
Erzeugung
des
Terminplans
erfasst
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
the
route
plan,
energy
replenishment
plan,
and/or
the
appointment
schedule
are
then
newly
generated.
Gegebenfalls
wird
dann
der
Routenplan,
der
Energieauffüllplan
und/oder
der
Terminplan
neu
erzeugt.
EuroPat v2
Because
we
value
your
time
and
try
to
do
schedule
appointment
whenever
suits
you
best.
Weil
wir
Ihre
Zeit
schätzen
und
versuchen,
einen
Termin
zu
vereinbaren,
wann
immer
Sie
am
besten
zu
Ihnen
passen.
CCAligned v1
Scheduling
an
Interview
Appointment
To
schedule
a
visa
interview
or
enter
your
visa
delivery
address,
you
will
need
to
register
and
create
a
profile
online.
Um
einen
Termin
für
ein
Visum
Interview
zu
planen
oder
die
Lieferadresse
für
Ihr
Visum
einzugeben,
müssen
Sie
sich
registrieren
und
online
ein
Profil
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
generated
appointment
schedule
with
the
appointments
and
the
associated
supplemental
time
periods
can
be
displayed
in
the
vehicle
for
the
user
or
the
driver
of
the
vehicle
to
see
immediately.
Erfindungsgemäß
wird
der
erzeugte
Terminplan
mit
den
Terminen
und
den
assoziierten
Zusatzzeiträumen
im
Fahrzeug
angezeigt,
sodass
der
Nutzer,
bzw.
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
diesen
unmittelbar
einsehen
kann.
EuroPat v2
Free
time
periods
between
the
amount
of
appointments
and
the
supplemental
time
periods
are
visualized
for
the
user
as
appointment-schedule
degrees
of
freedom,
so
that
he
rapidly
recognizes
choices
and
latitudes
for
action.
Freie
Zeiträume
werden
dem
Nutzer
zwischen
der
Menge
der
Termine
und
der
Zusatzzeiträume
als
terminplanerischer
Freiheitsgrad
visualisiert,
sodass
er
Wahlmöglichkeiten
und
Handlungsspielräume
schnell
erkennt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
situation
is
reevaluated
and,
if
necessary,
a
new
appointment
schedule
is
produced
immediately.
In
diesem
Fall
findet
eine
Neubewertung
der
Situation
statt
und
es
wird
ggf.
sofort
ein
neuer
Terminplan
erzeugt.
EuroPat v2
For
example,
the
times
are
so
optimized
that
no
additional
unnecessary
idle
times
for
the
driver
between
two
appointments
minus
a
time
buffer
occur,
so
that
in
case
of
a
not
fully
booked
appointment
schedule
the
unplanned
free
time
is
consolidated
in
a
contiguous
time
corridor
for
potential
additional
appointments.
Es
werden
beispielsweise
die
Zeiten
so
optimiert,
dass
zwischen
zwei
Terminen
abzüglich
eines
Zeitpuffers
keine
zusätzlichen,
unnötigen
Leerzeiten
für
den
Fahrer
entstehen,
sodass
bei
einem
nicht
voll
ausgebuchten
Terminplan
die
nicht
verplante
freie
Zeit
für
potentiell
weitere
Termine
in
einem
zusammenhängenden
Zeitkorridor
konsolidiert
wird.
EuroPat v2