Translation of "Appointment books" in German
But
I
have
all
of
Mel's
appointment
books.
Aber
ich
habe
alle
Terminplaner
von
Mel.
OpenSubtitles v2018
For
appointment
books
print
loose-leaf
pages
on
landscape
paper.
Für
Terminplaner
drucken
Sie
Ringbuch-Einlagen
auf
Querformat.
ParaCrawl v7.1
Uh,
we've
got
nothing,
no
pay
stubs,
no
appointment
books,
no
addresses.
Äh,
wir
haben
nichts,
keine
Zettel,
keine
Terminplaner,
keine
Adressen.
OpenSubtitles v2018
The
above-described
security
system
is
also
suitable
in
this
form
as
a
warning
system
for
forgotten
objects,
for
example
money
purses
and
appointment
books
in
telephone
booths,
or
as
a
security
system
for
adults
who
would
wish
to
maintain
control
of
their
children
who
are
to
be
watched
over
in
a
larger
group
of
people.
Das
vorstehend
beschriebene
Sicherungssystem
ist
in
dieser
Form
auch
als
Warneinrichtung
für
vergessene
Gegenstände,
beispielsweise
Geldbörsen
bzw.
Terminkalender
in
einer
Telefonzelle,
oder
als
Sicherungssystem
für
Erwachsene
geeignet,
welche
ihre
zu
beaufsichtigenden
Kinder
in
einer
größeren
Menschenmenge
unter
Kontrolle
halten
möchten.
EuroPat v2
Appointment
books
or
planners
come
in
several
different
formats
and
vary
in
size
vary
from
ones
that
fit
in
a
pocket
to
ones
that
fit
in
a
briefcase.
Terminkalender
oder
Planer
kommen
in
einige
unterschiedliche
Formate
und
schwanken
in
Größe
schwanken
von
einen,
die
in
eine
Tasche
zu
einen
passen,
die
in
einen
Aktenkoffer
passen.
ParaCrawl v7.1
You'll
save
time
and
money
by
being
honest
with
yourself.Maintain
one
and
only
one
appointment
bookI
frequently
find
clients
trying
to
maintain
multiple
appointment
books
or
using
scraps
of
paper
as
their
time
management
tool.
Sie
spart
Zeit
und
Geld
indem
Sie
mit
selbst
ehrlich
sind.Behalten
Sie
einen
und
nur
einen
Terminkalender
beiIch
finde
häufig
Klienten
zu
versuchen,
mehrfache
Terminkalender
beizubehalten
oder
Schrotte
des
Papiers
als
ihr
Zeitführungsinstrument
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Tom
put
his
appointment
book
in
the
drawer.
Tom
legte
seinen
Terminkalender
in
die
Schublade.
Tatoeba v2021-03-10
For
years
these
hands
have
held
nothing
but
your
instruments
and
your
appointment
book.
Jahrelang
hielten
diese
Hände
nur
Ihre
Instrumente...
und
Ihren
Terminkalender.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
have
the
address
in
my
appointment
book.
Ich
bin
mir
sicher
das
ich
die
Adresse
im
Terminkalender
habe.
OpenSubtitles v2018
We
found
your
name
in
his
appointment
book.
Wir
haben
ihren
Namen
in
seinem
Terminkalender
gefunden.
OpenSubtitles v2018
My
secretary
has
got
appointments
booked
for
me,
you
know,
all
day.
Meine
Sekretärin
hat
den
ganzen
Tag
über
Termine
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
check
my
appointment
book.
Ich
müsste
in
meinem
Terminkalender
nachschauen.
OpenSubtitles v2018
Filling
your
appointment
book
with
paying
clients?
Deinen
Terminkalender
mit
zahlenden
Kunden
zu
füllen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
something
in
my
appointment
book
can
give
us
a
lead
or
show
a
pattern.
Vielleicht
finden
wir
einen
Hinweis
in
meinem
Terminkalender.
OpenSubtitles v2018
Appointments
can
be
booked
online
up
to
6
hours
in
advance.
Termine
können
online
bis
zu
6
Stunden
vorher
gebucht
werden.
CCAligned v1