Translation of "Appointed supplier" in German
Receiving
first
prize
at
exhibitions
and
being
appointed
to
court
supplier
by
various
kings
and
dynasties
are
apparent
signs
of
success
and
recognition
of
the
company
founder's
personal
achievements.
Erste
Preise
auf
Ausstellungen
und
die
Berufung
zum
Hoflieferanten
verschiedener
Königs-
und
Herrscherhäuser
sind
sichtbare
Zeichen
des
Erfolges
und
Anerkennung
der
persönlichen
Leistungen
des
Firmengründers.
ParaCrawl v7.1
After
consideration,
we
appointed
a
single
supplier
to
complete
the
work
and
agreed
a
contract
with
them.
Nach
Erwägung
ernannten
wir
einen
einzigen
Zulieferer,
der
die
gesamten
Reparaturen
auszuführen
sollte
und
vereinbarten
einen
Vertrag
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
agreed,
this
must
take
place
within
the
valid
eight-day
period
in
the
presence
of
(an
employee
of)
supplier
or
of
a
third
party
appointed
by
the
supplier.
Wenn
dies
vereinbart
ist,
muss
dies
innerhalb
der
gültigen
acht
Tage
in
Anwesenheit
eines
(eines
Arbeitnehmers)
Lieferanten
oder
eines
vom
Lieferanten
beauftragten
Dritten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Winstanley
joined
the
Leadership
Team
in
October
2010
and
was
appointed
Senior
Director
Supplier
Management
Germany
in
February
2012.
Im
Oktober
2010
wurde
Petra
Winstanley
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
im
Februar
2012
zum
Senior
Director
Supplier
Management
Germany
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Lambertz
was
appointed
official
supplier
to
the
royal
courts
of
Prussia,
Bavaria,
Belgium
and
the
Netherlands,
and
has
been
growing
ever
since.
Lambertz
avanciert
zum
Hoflieferanten
der
Könige
von
Preußen,
Bayern,
Belgien
und
der
Niederlande
und
hat
sich
seitdem
stetig
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
It
goes
back
to
the
1930s,
when
Panerai
was
appointed
official
supplier
of
the
Italian
Navy.
Deren
Ursprung
liegt
bereits
in
den
1930er
Jahren,
als
Panerai
zum
offiziellen
Lieferanten
der
italienischen
Marine
wurde.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
Schweppes
was
officially
appointed
royal
supplier
by
the
Queen
of
the
United
Kingdom
in
1831?
Wussten
Sie
eigentlich,
dass
Schweppes
im
Jahr
1831
von
der
britischen
Queen
offiziell
zum
königlichen
Hoflieferanten
ernannt
wurde?
ParaCrawl v7.1
Ms.
Winstanley
joined
the
Management
Team
in
October
2010
and
was
appointed
Senior
Director
Supplier
Management
Germany
in
February
2012.
Im
Oktober
2010
wurde
Petra
Winstanley
Mitglied
des
Management
Teams
und
im
Februar
2012
zum
Senior
Director
Supplier
Management
Germany
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
December
2010:
SALZBRENNER
STAGETEC
MEDIAGROUP
has
been
appointed
as
Official
Supplier
to
the
Eurovision
Song
Contest
2011
in
Düsseldorf
to
be
broadcast
by
Norddeutscher
Rundfunk
(NDR),
German
public
TV.
Berlin,
Dezember
2010:
Die
SALZBRENNER
STAGETEC
MEDIAGROUP
ist
»Official
Supplier«
für
den
Norddeutschen
Rundfunk
(NDR)
bei
der
Übertragung
des
Eurovision
Song
Contest
2011
aus
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
The
company
mainly
researches
and
develops
and
manufactures
aluminium
communications
casting
boxes
series,
communications
parts
series,
auto
and
motorbike
parts
series,
lamp
products
series
and
water
pumps
series
as
well
as
the
related
die-casting
dies,
and
is
the
parts
supplier
appointed
by
the
international
famous
companies,
such
as
SAMSUNG,FUJITSU,WILO,SITECO.
Das
Unternehmen
erforscht
und
entwickelt
und
fertigt
Aluminium-Gusskästen
für
Kommunikations-Serien,
Kommunikations-Teile-Serien,
Auto-
und
Motorrad-Teile-Serien,
Lampen-Serien
und
Wasser-Pumpen-Serien
sowie
die
dazugehörigen
Druckguss-Werkzeuge
und
ist
der
vom
internationalen
Fachhandel
beauftragte
Zulieferer
berühmte
Unternehmen
wie
SAMSUNG,
FUJITSU,
WILO,
SITECO.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
appoint
a
supplier
of
last
resort
for
customers
connected
to
the
gas
network.
Sie
können
für
an
das
Gasnetz
angeschlossene
Kunden
einen
Versorger
letzter
Instanz
benennen.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
Member
States
may
appoint
a
supplier
of
last
resort.
Dazu
können
die
Mitgliedstaaten
einen
Versorger
letzter
Instanz
benennen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
for
Member
States
to
appoint
a
supplier
of
last
resort.
Es
sollte
den
Mitgliedstaaten
möglich
sein,
einen
Versorger
letzter
Instanz
zu
benennen.
DGT v2019
Member
States
may
appoint
a
supplier
of
last
resort
for
customers
connected
to
the
gas
system.
Sie
können
für
an
das
Erdgasnetz
angeschlossene
Kunden
einen
Versorger
letzter
Instanz
benennen.
DGT v2019
We
appointed
the
individual
suppliers
quite
early
on.
Schon
frühzeitig
haben
wir
uns
dabei
auf
einzelne
Lieferanten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1