Translation of "Applying for a loan" in German
When
applying
for
a
loan,
you
do
not
need
any
opening
hours.
Bei
der
Beantragung
eines
Kredits
brauchen
Sie
keine
Öffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
What
must
I
consider
when
applying
for
a
loan?
Was
muss
ich
bei
einem
Kreditantrag
alles
beachten?
ParaCrawl v7.1
We
want
to
reach
entrepreneurs
who
prefer
the
convenience
of
applying
for
a
loan
online.
Wir
möchten
Unternehmer
erreichen,
die
die
Einfachheit
einer
Online-Kreditbewerbung
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
things
can
help
when
applying
for
a
loan.
All
diese
Dinge
können
helfen,
wenn
Beantragung
eines
Darlehens.
ParaCrawl v7.1
When
applying
for
a
business
loan,
you
must
prepare
a
written
loan
proposal.
Beim
Beantragen
einen
Betriebsmittelkredit,
müssen
Sie
einen
schriftlichen
Darlehenantrag
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
You
know,
everyone's
acting
like
we
were
applying
for
a
bank
loan.
Weißt
du,
jeder
benimmt
sich
so,
als
wenn
wir
ein
Bankdarlehen
beziehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
since
you're
a
married
couple,
you'll
be
applying
for
a
joint
loan,
so.
Ja,
aber
da
Sie
ein
verheiratetes
Paar
sind,
suchen
Sie
um
einen
Gemeinschaftskredit
an.
OpenSubtitles v2018
Would
you
have
thought
of
applying
for
a
loan
at
the
Sberbank
Direct
by
yourself?
Wären
Sie
von
alleine
darauf
gekommen,
den
Kredit
bei
der
Sberbank
Direct
zu
beantragen?
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
clear
your
loan
before
applying
for
a
new
loan.
Es
ist
besser,
leeren
Sie
Ihren
Kredit
vor
der
Anwendung
für
ein
neues
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
The
same
will
happen
in
the
event
that
Member
States
cannot
observe
the
deficit
index
when,
in
accordance
with
the
stability
pact,
they
will
be
required
to
pay
fines
while
simultaneously
applying
for
a
loan
from
the
proposed
fund.
Dasselbe
wird
auch
bei
den
Mitgliedstaaten
eintreten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
den
Referenzwert
bezüglich
des
Defizits
einzuhalten,
und
in
Anwendung
des
Stabilitätspakts
gezwungen
sind,
Strafen
zu
zahlen,
während
sie
gleichzeitig
bei
dem
vorgeschlagenen
Fonds
um
Kredite
nachsuchen.
Europarl v8
The
gloom
aspect
of
this
hotel
and,
in
particular,
of
its
receptionist
aims
to
push
people
to
think
not
just
once
but
twice
or
even
three
times
before
applying
for
a
loan.
Der
dritte
Aspekt
dieser
Unterkunft
und
speziell
seiner
Rezeptionistin
ist,
um
ein,
zwei
und
bis
zu
drei
Mal
nachzudenken,
ob
es
der
Moment
ist,
nach
keinem
Kredit
zu
fragen.
WMT-News v2019
The
Agreements
entitle
the
firm
to
‘favourable
treatment’
when
applying
for
a
loan
compared
to
firms
which
have
not
signed
such
agreements.
Durch
die
Vereinbarungen
werden
die
Firmen,
wenn
sie
ein
Darlehen
beantragen,
im
Vergleich
zu
anderen
Firmen,
die
solche
Vereinbarungen
nicht
unter–zeichnet
haben,
zu
einer
„günstigen
Behandlung“
berechtigt.
DGT v2019
In
2003,
Mr
Scarpelli
purchased
a
car
and,
together
with
the
purchase
contract,
signed
a
form
–
provided
by
the
supplier
–
applying
for
a
loan
from
NEOS
Banca.
Herr
Scarpelli
kaufte
im
Jahr
2003
ein
Auto
und
unterzeichnete
zusammen
mit
dem
Kaufvertrag
ein
vom
Verkäufer
vorgelegtes
Formular
für
einen
Kreditantrag
bei
der
NEOS
Banca.
TildeMODEL v2018
She's
applying
for
a
small-business
loan
from
a
commercial
bank,
because
she
now
has
the
credit
history
to
prove
she
deserves
it.
Sie
bewirbt
sich
gerade
um
einen
Kredit
für
Kleinunternehmen
einer
Geschäftsbank,
ihre
Kreditgeschichte
beweist
nun,
dass
sie
ihn
verdient.
TED2020 v1
For
instance,
if
you
can
transfer
an
existing
loan
from
one
bank
to
another
one
(at
which
you
are
applying
for
a
loan),
the
latter
may
be
willing
to
charge
lower
interest
rates
thanks
to
the
increased
loan
volume.
Wenn
Sie
zum
Beispiel
einen
bestehenden
Kredit
von
einer
Bank
auf
eine
andere
(beider
Sie
einen
Kreditantrag
stellen)
übertragen
können,
wird
die
Letztere
vielleicht
gewillt
sein,
Ihnendank
des
gestiegenen
Kreditumfangs
niedrigere
Zinssätze
in
Rechnung
zu
stellen.
EUbookshop v2
If
you
answer
yes
to
any
of
these
questions,
you
should
probably
consider
applying
for
a
debt
consolidation
loan
or
seeking
help
from
a
debt
management
service.1.
Wenn
Sie
ja
auf
irgendwelche
dieser
Fragen
antworten,
sollten
Sie
ein,
Schuldenkonsolidierung
Darlehen
oder
eine
suchende
Hilfe
von
einem
Schuldenmanagementservice
zu
beantragen
vermutlich
erwäge...
ParaCrawl v7.1
A
bad
credit
history
or
no
history
at
all,
can
cause
major
concerns
and
uncertainty,
when
it
comes
to
applying
for
a
loan.
Eine
schlechte
Kredit-Geschichte
oder
keine
Geschichte
überhaupt,
können
große
Bedenken
und
Unsicherheit
verursachen,
wenn
es
um
die
Beantragung
eines
Darlehens
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
your
score
is
lower
than
you
expected
then
it
can
be
beneficial
to
spend
a
few
months
raising
your
score
before
applying
for
a
loan,
by
doing
this
you
will
be
able
to
get
a
better
loan
with
a
low
interest
rate.
Wenn
Sie
Ihre
Gäste
niedriger
ist
als
erwartet,
dann
kann
es
von
Vorteil
zu
verbringen
ein
paar
Monaten
erhöhen
Sie
Ihre
Gäste
vor
der
Beantragung
eines
Kredits,
indem
Sie
diese
in
der
Lage,
ein
besseres
Kredit
mit
einem
niedrigen
Zinssatz
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
So
you
have
been
through
a
bankruptcy
and
surely
have
been
told
to
wait
at
least
two
years
before
applying
for
a
home
loan.
So
sind
Sie
durch
einen
Bankrott
gewesen
und
sicher
sind
erklärt
worden,
mindestens
zwei
Jahre
zu
warten,
bevor
Sie
auf
ein
Wohnungsbaudarlehen
zutrafen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
applying
for
a
bank
loan
then
to
be
approved
and
to
get
a
good
interest
rate,
you
will
need
to
have
a
credit
score
of
above
750.
Wenn
Sie
sich
für
einen
Bankkredit
Anwendung
dann
genehmigt
werden
und
zu
einem
guten
Zinssatz
zu
erhalten,
müssen
Sie
ein
Kredit-Score
von
über
750
haben.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
this
might
sound
like
an
oversimplification,
but
according
to
a
recent
survey
conducted
by
Nav,
those
business
owners
who
regularly
monitored
their
credit
profiles
were
41
percent
more
likely
to
be
approved
when
applying
for
a
small
business
loan.
Was
mehr,
Dies
mag
wie
eine
zu
starke
Vereinfachung
klingen,
aber
nach
einer
aktuellen
Umfrage
von
Nav
durchgeführt,
jene
Unternehmer,
die
regelmäßig
ihre
Kreditprofile
überwacht
wurden
41
Prozent
wahrscheinlicher,
genehmigt
werden,
wenn
für
ein
kleines
Unternehmen
Darlehen
beantragt.
ParaCrawl v7.1