Translation of "Apply the brake" in German
Apply
the
brake
with
the
input
force
as
determined
under
paragraph
2.2.1.5.1
above.
Die
Bremse
ist
mit
der
Betätigungskraft
nach
Absatz
2.2.1.5.1
zu
betätigen.
DGT v2019
Pull
switch
-A-
to
apply
the
parking
brake.
Um
die
Parkbremse
zu
schließen,
ziehen
Sie
am
Taster
-A-.
ParaCrawl v7.1
Pull
switch
-A-
Fig.1
to
apply
the
parking
brake.
Ziehen
Sie
am
Taster
-A-
Abb.1,
um
die
Parkbremse
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
brake
servo
amplifies
the
pressure
you
apply
to
the
brake
pedal.
Der
Bremskraftverstärker
verstärkt
den
Druck
den
Sie
mit
dem
Bremspedal
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
switch
to
apply
the
parking
brake.
Ziehen
Sie
am
Taster,
um
die
Parkbremse
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
apply
the
parking
brake
gently.
Hierdurch
ist
ein
sanftes
Einbremsen
der
Feststellbremse
möglich.
EuroPat v2
To
apply
the
parking
brake,
pull
the
switch
.
Um
die
Parkbremse
zu
schließen,
ziehen
Sie
am
Taster
.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
specified
brake
force
to
the
vehicle
wheel.
Wendet
die
angegebene
Bremskraft
auf
das
Fahrzeugrad
an.
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
immediately
press
the
brake
pedal
or
apply
the
parking
brake.
Treten
Sie
sofort
das
Bremspedal
bzw.
schließen
Sie
die
Parkbremse.
ParaCrawl v7.1
Fully
lower
forks
to
the
floor
and
apply
the
park
brake.
Gabel
bis
auf
den
Boden
absenken
und
die
Feststellbremse
betätigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
apply
the
parking
brake
if
the
electrical
power
supply
fails.
Bei
einem
Ausfall
der
Stromversorgung
lässt
sich
eine
geöffnete
Parkbremse
nicht
mehr
schließen.
ParaCrawl v7.1
An
instruction
to
apply
the
parking
brake
of
the
towing
vehicle
shall
be
permanently
attached
to
the
control
unit.
Am
Steuergerät
muss
sich
ein
Hinweis
auf
die
vorgeschriebene
Betätigung
der
Feststellbremse
des
Zugfahrzeuges
befinden.
DGT v2019
If
the
engine
stalls
you
must
immediately
press
the
brake
pedal
or
apply
the
parking
brake.
Sollte
der
Motor
abwürgen,
treten
Sie
sofort
das
Bremspedal
bzw.
betätigen
Sie
die
Parkbremse.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
parking
brake
to
stop
the
vehicle
moving
accidentally.
Schließen
Sie
die
Parkbremse,
damit
Ihr
Fahrzeug
gegen
ein
unbeabsichtigtes
Wegrollen
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
foot
brake
to
hold
the
Audi
A1
when
stationary
(for
instance
at
traffic
lights).
Halten
Sie
das
Audi
A1
durch
Betätigen
der
Fußbremse
fest,
z.
B.
vor
Ampeln.
ParaCrawl v7.1