Translation of "Apply for grants" in German
How
can
students
and
staff
apply
for
Erasmus
grants?
Wie
können
Studierende
und
Hochschulkräfte
ein
Erasmus-Stipendium
beantragen?
TildeMODEL v2018
Project
promoters
can
apply
for
grants
for
studies
and
grants
for
construction
works.
Projektträger
können
Finanzhilfen
für
Studien
und
Finanzhilfen
für
Bauarbeiten
beantragen.
TildeMODEL v2018
How
can
students
and
staff
apply
for
Erasmus+
grants?
Wie
können
Studierende
und
Hochschulkräfte
ein
Erasmus+-Stipendium
beantragen?
TildeMODEL v2018
Municipalities
have
to
apply
for
special
grants.
Zweckzuweisungen
müssen
von
den
Gemeinden
beantragt
werden.
EUbookshop v2
Individuals
cannot
apply
directly
for
grants
from
TEMPUS
(TACIS).
Einzelpersonen
könnten
bei
TEMPUS
(TACIS)
nicht
direkt
Zuschüsse
beantragen.
EUbookshop v2
Researchers
apply
for
these
grants
in
the
final
yearof
their
fellowship
programme.
Forscherkönnen
sie
im
letzten
Jahr
ihres
Stipendiums
beantragen.
EUbookshop v2
Folkwang
students
have
the
possibility
to
apply
for
different
grants.
Folkwang
Studierende
haben
verschiedene
Möglichkeiten,
sich
um
eine
Förderung
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
now
have
the
opportunity
to
submit
their
concepts
and
apply
for
grants
for
implementation.
Interessierte
können
jetzt
ihre
Konzepte
einreichen
und
Zuschüsse
für
die
Umsetzung
beantragen.
CCAligned v1
Can
we
also
apply
for
grants
for
a
new
part-time
job?
Können
wir
auch
Zuschüsse
für
einen
neuen
Teilzeitmitarbeiter
beantragen?
CCAligned v1
Associations
and
initiatives
can
apply
online
for
grants
of
up
to
€50,000
each.
Vereine
und
Initiativen
können
sich
um
bis
zu
50.000
€
Förderung
bewerben.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
the
following
grants,
among
others:
Unter
anderem
können
Sie
sich
für
folgende
Förderungen
bewerben:
ParaCrawl v7.1
Firstlyyou
have
to
apply
for
Aktion
-
Grants
in
your
home
country.
Vorerst
bewerben
Sie
sich
in
Ihrem
Heimatland
um
ein
AKTION-
Stipendium.
ParaCrawl v7.1
County
Administration
and
the
Agriculture
Department
to
apply
for
grants
to
develop
our
rural.
Provinzialregierung
und
der
Verwaltungsrat
der
Landwirtschaft
anzuwenden
für
Finanzhilfen
unserer
ländlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
apply
for
travel
grants?
Wo
kann
ich
mich
auf
Reisestipendien
bewerben?
ParaCrawl v7.1
They
can
therefore
apply
for
Ambizione
grants
with
or
without
a
salary.
Sie
können
deshalb
Ambizione-Beiträge
mit
oder
ohne
Salär
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Students
of
all
semesters
may
apply
for
relevant
grants.
Studierende
aller
Semester
können
sich
auf
unterschiedliche
Stipendienprogramme
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Districts
and
clubs
can
apply
for
global
grants
using
the
online
tool.
Global
Grants
können
über
das
neue
Online-Tool
bei
der
Rotary
Foundation
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
German
and
Swiss
publishing
houses
can
apply
for
grants
towards
such
translations.
Anträge
auf
Zuschüsse
für
einschlägige
Übersetzungen
können
nur
Deutsche
und
Schweizer
Verlage
stellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
construction
of
new
hospital
infrastructure
the
contracting
authority
can
apply
for
grants
from
the
relevant
authority.
Für
den
Bau
eines
neuen
Krankenhauses
kann
der
Auftraggeber
Zuschüsse
bei
der
zuständigen
Behörde
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
stated
purpose
is
to
increase
efficiency,
make
it
easier
to
apply
for
grants
and
reduce
duplication
and
fragmentation.
Hiermit
wird
mehr
Effizienz,
einfachere
Antragsverfahren
für
Stipendien
und
weniger
Doppelarbeit
und
Zersplitterung
bezweckt.
TildeMODEL v2018
I
wonder
if
we'd
have
to
disclose
something
like
this
when
we
apply
for
grants.
Ich
frage
mich,
ob
wir
so
etwas
offenlegen
müssen,
wenn
wir
Forschungsgelder
beantragen.
OpenSubtitles v2018