Translation of "Applied expertise" in German
Inspired
by
this,
I
applied
my
expertise
in
psychology
and
perform
self-hypnosis.
Dadurch
inspiriert,
benutzte
ich
mein
Fachwissen
in
Psychologie,
und
machte
Selbst-Hypnose.
ParaCrawl v7.1
Gemma
Frisius
applied
his
mathematical
expertise
to
geography,
astronomy
and
map
making.
Gemma
Frisius
angewandt
seine
mathematische
Kompetenz
zu
Geografie,
Astronomie
und
Lageplan
machen.
ParaCrawl v7.1
Here,
KIT
scientists
have
applied
their
expertise
in
liquid
metal
research
and
technology.
Hier
haben
die
Wissenschaftler
des
KIT
ihre
Expertise
in
der
Flüssigmetallforschung
und
-technologie
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
As
a
crucially
important
area
of
applied
expertise,
it
was
thus
overtaken
by
the
humanities
and
social
sciences
(7.5%).
Dieser
Bereich,
in
dem
angewandte
Fachkenntnisse
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sind,
liegt
also
weit
hinter
den
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
(7,5%)
zurück.
EUbookshop v2
Sune
Sondergaard
also
sees
great
potential
synergy
here,
because
he
knows
from
his
time
at
Danfoss
that
his
former
employer
has
already
applied
this
expertise
to
its
own
PV
inverters.
Hier
sieht
Sune
Sondergaard
ebenfalls
großes
Synergiepotenzial,
denn
aus
seiner
Zeit
bei
Danfoss
weiß
er,
dass
sein
früherer
Arbeitgeber
diese
Erfahrungen
bereits
bei
den
eigenen
Solar-Wechselrichtern
eingebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Craig
Sorensen,
president
of
the
Alabaster-Pelham
club,
applied
his
expertise
in
water
and
waste
management,
while
Hatala
met
with
village
leaders
to
keep
them
informed
and
involved
in
the
project.
Craig
Sorensen,
Präsident
des
RC
Alabaster-Pelham,
konnte
sein
Fachwissen
im
Bereich
Wasser
und
Wassermanagement
beisteuern,
während
Hatala
sich
mit
Vertretern
der
Gemeinwesen
in
Ghana
zusammensetzte,
sich
mit
ihnen
beriet
und
sie
über
das
Projekt
auf
dem
Laufenden
hielt.
ParaCrawl v7.1
We
have
applied
our
expertise
in
demand
management
and
planning
to
help
many
large
clients
serve
their
customers
better
while
reducing
operations
and
inventory
cost.
Wir
haben
unsere
Fachkenntnisse
in
Bedarfsmanagement
und
-planung
bereits
bei
vielen
großen
Kunden
eingesetzt,
um
dort
gleichzeitig
Betriebs-
und
Lagerkosten
zu
senken
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Laws
provides
applied
expertise
in
the
areas
of
civil
law,
the
substantive
law
of
the
EU,
public
and
constitutional
law,
commercial
and
business
law,
criminal
and
administrative
law,
and
the
principles
of
the
corresponding
codes
of
procedures
and
practices.
Juristische
Bachelors
verfügen
über
anwendbare
Kenntnisse
auf
den
Gebieten
des
Zivilrechts,
materiellen
Europarechts,
Staats-
und
Verfassungsrechts,
Handels-
und
Wirtschaftsrechts,
Strafrechts
und
Verwaltungsrechts,
sowie
über
Grundzüge
der
korrespondierenden
Prozess-
und
Verfahrensregeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
helpful
when
there
are
already
strong
local
actors
operating
in
this
area,
since
the
local
expertise
applied
is
often
more
effective
in
the
long
term
than
the
short-term
deployment
of
external
experts.
Sollte
es
bereits
starke
lokale
Akteure
in
dem
Bereich
geben,
hilft
das
ungemein,
da
lokale
Expertise
eingesetzt
werden
kann,
die
häufig
langfristig
effektiver
ist
als
Kurzeinsätze
externer
Experten.
ParaCrawl v7.1
Students
gain
theoretical,
technical,
and
applied
expertise
in
fields
such
as
public
relations
and
advertising
organizational
and
international
communication,
writing,
production,
and
media
research.
Die
Studierenden
erwerben
theoretische,
technische
und
angewandte
Kenntnisse
in
Bereichen
wie
Public
Relations
und
Werbung,
organisatorische
und
internationale
Kommunikation,
Schreiben,
Produktion
und
Medienforschung.
ParaCrawl v7.1
Sonos
discovered
that
it
was
difficult
for
the
audio
team
to
speak
about
sound
with
the
industrial
designers
at
IKEA,
whose
expertise
applied
to
an
entirely
different
field.
Sonos
stellte
fest,
dass
es
für
das
Audioteam
schwierig
war,
mit
den
Industriedesignern
von
IKEA,
deren
Fachwissen
sich
auf
ein
ganz
anderes
Gebiet
bezog,
über
Sound
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Specific
applied
expertise
on
the
Do’s
and
Don’ts
of
the
German
market
as
well
as
the
observance
and
application
of
European
and
German
regulations
are
the
basis
for
an
undeterred
implementation
of
your
goals.
Spezifische
angewandte
Expertise
über
die
Do’s
und
Don’ts
des
Deutschen
Marktes
sowie
die
Beachtung
und
Anwendung
europäischer
und
deutscher
Vorschriften
und
Regelungen
sind
eine
Basis
für
eine
unbeschwerte
Umsetzung
Ihrer
Ziele.
CCAligned v1
Select
one
of
our
services
to
see
a
relevant
case
that
reflects
the
applied
expertise.
Wählen
Sie
eine
unserer
Dienstleistungen
aus,
um
einen
relevanten
Fall
anzuzeigen,
der
das
angewandte
Fachwissen
widerspiegelt.
CCAligned v1
The
treasure
trove
of
experience
and
the
applied
expertise
of
seniors
and
freelancers
is
provided
in
form
of
consulting
and
exchange
of
information.
Den
Erfahrungsschatz
und
die
praktische
Kompetenz
von
Senioren
und
Freiberuflern
stellen
wir
in
Form
von
Beratungsleistungen
und
Informationsaustausch
zur
Verfügung.
CCAligned v1