Translation of "Application vendor" in German
You
may
consult
minimum
requirements
defined
by
the
application
vendor.
Sie
können
die
vom
Hersteller
der
Anwendung
definierten
Mindestanforderungen
einsehen.
CCAligned v1
You
can
also
purchase
COM+
applications
from
a
non-Microsoft
application
vendor.
Sie
können
COM+-Anwendungen
jedoch
auch
von
einem
unabhängigen
Anwendungshersteller
erwerben.
ParaCrawl v7.1
For
game-related
issues,
contact
the
game
or
application
vendor,
or
your
place-of-purchase.
Bei
Problemen
mit
Spielen,
wenden
Sie
sich
an
das
Spiel
oder
Anwendungsanbieter
oder
Ihren
Einkaufsort.
ParaCrawl v7.1
A:
The
ACAP
application
vendor
(the
company
that
has
provided
the
application)
is
responsible
for
all
support
related
to
the
application.
A:
Der
Hersteller
der
ACAP-Anwendung
(das
Unternehmen,
das
die
Anwendung
zur
Verfügung
gestellt
hat)
ist
für
den
gesamten
Support
in
Bezug
auf
die
Anwendung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
Application
Vendor
shall
have
no
responsibility
regarding
third
party
claims
of
intellectual
property
rights
violations
as
a
result
of
your
possession
or
use
of
the
Application.
Darüber
hinaus
ist
der
Anwendungsanbieter
nicht
für
Ansprüche
Dritter
bezüglich
Verletzungen
geistiger
Eigentumsrechte
zuständig,
die
sich
durch
Ihren
Besitz
oder
Ihre
Verwendung
der
Anwendung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
the
package
exists
and
that
you
can
access
it,
or
contact
the
application
vendor
to
confirm
that
this
is
a
valid
Windows
Installer
package.
Überprüfen
Sie,
ob
das
Paket
vorhanden
ist
und
Sie
darauf
zugreifen
können
oder
lassen
Sie
sich
vom
Hersteller
der
Anwendung
bestätigen,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
gültiges
Windows-Installer-Paket
handelt.
ParaCrawl v7.1
Note:
To
verify
the
current
connection
status
with
a
specific
ndd
product,
please
contact
ndd
or
the
application
vendor.
Hinweis:
Um
den
aktuellen
Verbindungsstatus
mit
einem
bestimmten
ndd-Produkt
zu
überprüfen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
ndd
oder
an
den
Anbieter
der
Anwendung.
CCAligned v1
Depending
on
how
the
application
vendor
or
developer
chooses
to
provide
the
application,
not
all
of
these
steps
may
be
required.
Je
nachdem,
wie
der
Anwendungshersteller
oder
Entwickler
die
Anwendung
bereitstellt,
kann
der
eine
oder
andere
Schritt
möglicherweise
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Build
out
your
canonical
application
library
by
discovering
applications
from
historical
network
activity
and
our
pre-built
library
of
vendor
application
definitions.
Erstellen
Sie
Ihre
kanonische
Anwendungsbibliothek,
indem
Sie
Anwendungen
aus
historischen
Netzwerkaktivitäten
und
unsere
vorgefertigte
Bibliothek
mit
Anwendungsdefinitionen
von
Anbietern
erkunden.
CCAligned v1
In
the
cloud
scenario,
all
updates/upgrades
would
be
handled
by
the
application
vendor,
eliminating
the
need
for
the
customer
to
allocate
resources
and
budget.
Im
Cloud-Szenario
würden
alle
Updates
und
Upgrades
vom
Anwendungsanbieter
vorgenommen,
sodass
der
Kunde
selbst
keine
Ressourcen
und
Budgets
hierfür
zuweisen
muss.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
vendor
does
not
provide
a
regular
installation
program
that
guides
you
through
the
required
installation
steps,
you
must
install
and
configure
the
COM+
application
yourself.
Wenn
der
Hersteller
der
Anwendung
kein
gängiges
Installationsprogramm
bereitstellt,
das
Sie
durch
die
notwendigen
Installationsschritte
führt,
müssen
Sie
die
COM+-Anwendung
selbst
installieren
und
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
even
if
the
application
vendor
did
not
specifically
design
the
application
for
installation
automation,
the
installer
software
manufacturer
may
have
some
techniques
for
automation.
In
einigen
Fällen
verfügt
der
Hersteller
der
Installationssoftware
möglicherweise
über
Automatisierungstechniken,
auch
wenn
eine
Anwendung
vonseiten
des
Anbieters
dafür
nicht
unbedingt
vorgesehen
war.
ParaCrawl v7.1