Translation of "Application test" in German

This is a test application for KParts.
Dies ist eine Anwendung zum Testen von KParts.
KDE4 v2

Not less than 10 % of the body surface should be clear for the application of the test substance.
Mindestens 10 % der Körperoberfläche wird für die Applikation der Prüfsubstanz vorbereitet.
DGT v2019

Not less than 10 % of the body surface area should be clear for the application of the test substance.
Mindestens 10 % der Körperoberfläche wird für die Applikation der Prüfsubstanz vorbereitet.
DGT v2019

Note: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Anmerkung: UT ist die Wechselspannung vor der Anwendung der Teststufe.
TildeMODEL v2018

Approximately 10 % of the body surface should be cleared for application of the test chemical.
Etwa 10 % der Körperoberfläche sollten für die Applikation der Prüfsubstanz enthaart werden.
DGT v2019

Application of the test compounds is made after removal of the females.
Nach dem Entfernen der Weibchen erfolgt die Applikation des Wirkstoffs.
EuroPat v2

The optimum amount to be employed can be determined on application by test series.
Die optimale Einsatzmenge kann bei der Anwendung jeweils durch Testreihen ermittelt werden.
EuroPat v2