Translation of "Application of methods" in German
False
negative
results
might
be
obtained
upon
application
of
glucose-oxidase
methods
for
glucosuria.
Nach
Anwendung
von
Glukose-Oxidase-Methoden
für
Glukosurie
kann
man
falsch
negative
Ergebnisse
erhalten.
ELRC_2682 v1
In
particular
it
is
necessary
that
account
is
taken
of
the
guidance
provided
by
the
EU-RL
GMFF
concerning
the
application
of
these
methods.
Insbesondere
sind
die
Leitlinien
des
EU-RL
GMFF
zur
Anwendung
dieser
Methoden
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
A
combined
application
of
the
two
methods
of
arranging
the
camming
can
also
be
envisaged.
Auch
die
kombinierte
Anwendung
der
beiden
Nockenanordnungsmöglichkeiten
ist
denkbar.
EuroPat v2
They
are
thus
poorly
suited
for
the
application
of
spread-coating
methods.
Sie
sind
somit
für
die
Anwendung
des
Streichverfahrens
wenig
geeignet.
EuroPat v2
An
investigation
of
application
possibilities
of
such
methods
for
topology
determination
is
not
known.
Eine
Untersuchung
zu
Anwendungsmöglichkeiten
solcher
Verfahren
zur
Topologiebestimmung
ist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
application
of
preforming
methods
is
not
required.
Die
Anwendung
von
Preforming-Methoden
ist
dabei
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
findings
of
the
studies
on
the
application
of
new
methods
are
also
published.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
zur
Anwendung
der
neuen
Verfahren
werden
ebenfalls
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
application
of
Hahne's
usual
methods
of
examination
shall
be
sufficient.
In
jedem
Fall
genügt
die
Anwendung
einer
bei
Hahne
üblichen
Untersuchungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Aforementioned
limitations
restrict
the
large-scale
application
of
these
methods.
Oben
erwähnte
Beschränkungen
schränken
die
umfangreiche
Anwendung
dieser
Methoden
ein.
ParaCrawl v7.1
For
the
application
of
different
lashing
methods
(e.g.
head
loop
lashing),
different
types
of
ratchets
have
to
be
used.
Zur
Anwendung
von
unterschiedlichen
Zurrarten
(beispielsweise
Kopflashing)
werden
verschiedene
Ratschentypen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
structured
project
progression
and
the
strict
application
of
methods
are
key
elements
of
value
analysis.
Ein
strukturierter
Projektverlauf
und
der
stringente
Einsatz
von
Methoden
sind
Schlüsselelemente
der
Wertanalyse.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
main
focus
is
on
knowledge
and
application
of
empirical
research
methods.
Hierfür
wird
ein
Schwerpunkt
auf
die
Kenntnis
und
Anwendung
von
empirischen
Forschungsmethoden
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
research
group
analyses
the
application
of
AI
methods.
Die
interdisziplinäre
Forschungsgruppe
analysiert
die
Anwendung
von
Methoden
der
KI.
ParaCrawl v7.1
He
pioneered
the
application
of
computational
evolutionary
methods
to
questions
about
linguistic
prehistory.
Er
nutzt
computerbasierte
evolutionäre
Methoden
für
Fragestellungen
der
sprachlichen
Vorgeschichte.
ParaCrawl v7.1
It
specialises
in
the
development
and
application
of
multi-disciplinary
methods.
Es
ist
auf
die
Entwicklung
und
Anwendung
multidisziplinärer
Methoden
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Although
the
arithmetic
operations
mentioned
in
claim
represent
the
application
of
statistical
methods.
Die
im
Anspruch
genannten
Rechenoperationen
stellen
zwar
die
Anwendung
von
statistischen
Methoden
dar.
ParaCrawl v7.1
The
classification
method
allows
for
the
application
of
methods
from
statistical
learning
theory.
Das
Klassifizierungsverfahren
ermöglicht
die
Anwendung
von
Verfahren
der
statistischen
Lerntheorie.
EuroPat v2
This
smooth
surface
is
then
particularly
suited
for
a
subsequent
application
of
contour
coating
methods.
Diese
glatte
Oberfläche
eignet
sich
dann
besonders
für
eine
nachfolgende
Anwendung
von
Konturstreichverfahren.
EuroPat v2