Translation of "Application behaviour" in German
This
significantly
improves
the
application
behaviour
of
the
preparation.
Dadurch
wird
das
Applikationsverhalten
der
Zubereitung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
This
can
cause
unwanted
dialogs
appearing
in
applications
and
changes
in
the
application
behaviour
that
can
include
the
app
force-closing.
Als
Folge
erscheinen
in
Applikationen
nicht
vorgesehene
Dialoge
und
das
Verhalten
der
Applikation
kann
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
refractory
concretes
are
state-of-the-art
products
that
fulfill
all
the
demands
of
processing
and
application
behaviour.
Diese
Feuerbetone
entsprechen
dem
neuesten
Stand
der
Feuerfesttechnik
und
erfüllen
alle
Erwartungen
an
Verarbeitung
und
Einsatzverhalten.
ParaCrawl v7.1
These
refractory
concretes
are
the
latest
in
refractory
technology
and
meet
every
expec
tation
in
respect
of
processing
and
application
behaviour.
Diese
Feuerbetone
entsprechen
dem
neuesten
Stand
der
Feuerfesttechnik
und
erfüllen
alle
Erwartungen
an
Verarbeitung
und
Einsatzverhalten.
ParaCrawl v7.1
Properties
determining
application
behaviour,
like
different
modes
(category
A).
Properties,
die
das
Anwendungsverhalten
bestimmen,
unterschiedliche
Modi
und
Ähnliches
(Kategorie
A).
ParaCrawl v7.1
As
is
known,
an
operational
amplifier
is
to
be
understood
to
mean
a
linear
amplifier
element
whose
gain
is
so
high
and
whose
other
characteristics
so
closely
approximate
those
of
the
ideal
amplifier
for
a
given
application
that
its
behaviour
in
the
circuit
is
influenced
only
by
the
external
components.
Unter
einem
Operationsverstärker
versteht
man
bekanntlich
ein
lineares
Verstärkerelement,
dessen
Verstärkung
so
hoch
ist
und
dessen
sonstige
Eigenschaften
denen
des
idealen
Verstärkers
für
eine
gegebene
Anwendung
so
nahe
kommen,
daß
sein
Verhalten
in
der
Schaltung
allein
durch
die
externen
Bauelemente
bestimmt
ist.
EuroPat v2
In
an
actual
implementation
and
application
of
behaviour,
capability
and
strategy
every
customer
gets
the
best
possible
domain-
and
company-specific
support.
Bei
der
konkreten
Implementierung
und
Anwendung
von
Verhalten,
Fähigkeiten
und
Strategien
wird
jedem
Kundem
bereichs-
und
unternehmensspezifisch
optimaler
Sukkurs
geboten.
ParaCrawl v7.1
Reaching
optimising
control,
management
and
flexibility
of
the
future
network
infrastructures
requires
actions
to
retrieve
a
good
understanding
of
network
and
application
behaviour.
Um
die
optimierte
Steuerung,
das
Management
und
die
Flexibilität
in
der
künftigen
Kommunikationsinfrastruktur
zu
erreichen,
ist
ein
umfassendes
Wissen
über
das
Verhalten
von
Netzwerk
und
Anwendungen
nötig.
ParaCrawl v7.1
Audiences
witnessed
how
Project
Magna
could
learn
and
understand
application
behaviour
to
the
point
that
it
could
model,
test
and
then
reconfigure
the
network
to
improve
performance.
Die
Zuschauer
konnten
verfolgen,
wie
Project
Magna
das
Anwendungsverhalten
so
weit
erlernt
und
versteht,
dass
es
das
passende
Netzwerk
modellieren,
testen
und
neu
konfigurieren
kann,
um
die
Performance
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
corresponding
fact
to
“adultery”
in
divorce,
a
relationship
or
sex
with
another
person
could
form
the
basis
of
an
application
based
on
behaviour.
Obwohl
es
kein
Pendant
zum
Fakt
„Ehebruch“
bei
Scheidung
gibt,
kann
eine
neue
Beziehung
oder
ein
sexuelles
Verhältnis
mit
einer
anderen
Person
die
Basis
für
einen
Antrag
sein,
der
auf
„Verhalten“
beruht.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
with
the
medium
is
therefore
more
intense,
and
networks
are
able
to
form
between
the
coated
spherical
particles,
causing
a
desired
increase
in
viscosity
and
an
improvement
in
the
solidity
of
a
foundation
and
at
the
same
time
improving
the
application
behaviour.
Die
Wechselwirkung
mit
dem
Medium
ist
daher
intensiver
und
es
können
sich
zwischen
den
beschichten
sphärischen
Partikeln
Netzwerke
bilden,
die
eine
gewünschte
Viskositätserhöhung
und
Verbesserung
der
Festigkeit
einer
Foundation
bewirken
und
gleichzeitig
das
Applikationsverhalten
verbessern.
EuroPat v2
From
the
perspective
of
legal
security
research,
there
are
hardly
any
more
exciting
questions
then
the
interplay
between
basics
of
security
law,
the
modern
digital
challenges
and
the
application
behaviour
of
people
in
the
light
of
new
possibilities.
Aus
der
Perspektive
einer
sicherheitsrechtlichen
Forschung
gibt
es
kaum
spannendere
Fragen,
als
das
Zusammenspiel
zwischen
Grundlagen
des
Sicherheitsrechts,
modernen
digitalen
Herausforderungen
und
dem
Anwendungsverhalten
von
Menschen
in
Anbetracht
immer
neuer
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
All
NORMI
milk
substitutes
are
based
on
standardised
dairy
raw
materials
which
always
come
from
the
same
sources
and
whose
application
behaviour
therefore
does
not
fluctuate.
Alle
NORMI-Milchaustauscher
basieren
auf
standardisierten
Milchrohstoffen,
die
immer
aus
den
gleichen
Quellen
stammen
und
daher
im
Anwendungsverhalten
nicht
schwanken.
ParaCrawl v7.1
These
low
cement
castables
(LCC)
are
state
of
the
art
products
in
refractory
technology
and
meet
all
the
demands
of
processing
and
application
behaviour.
Diese
zementarmen
Massen
(LCC:
Low
Cement
Castables)
entsprechen
dem
neuesten
Stand
der
Feuerfesttechnik
und
erfüllen
alle
Erwartungen
an
Verarbeitung
und
Einsatzverhalten.
ParaCrawl v7.1
Right
of
petition
and
right
of
access
to
the
Ombudsman
the
need
to
draw
up
a
code
of
good
administrative
behaviour
applicable
to
all
the
Community
institutions
and
accessible
to
all
European
citizens.
Verhaltenskodex
der
guten
Verwaltungspraxis
auszuarbeiten,
der
für
jeden
europäischen
Bürger
zugänglich
ist.
EUbookshop v2
At
the
same
time
they
influence
applications
and
user
behaviour.
Zugleich
beeinflussen
sie
Anwendungen
und
Nutzerverhalten.
ParaCrawl v7.1
In
some
applications
this
behaviour
is
not
desired
or
permitted.
Dieses
Verhalten
ist
bei
einigen
Anwendungen
nicht
erwünscht,
bzw.
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Penalties
should
be
determined
in
order
to
deter
applicants
from
fraudulent
behaviour
and
serious
negligence.
Es
sollten
Sanktionen
festgelegt
werden,
um
Antragsteller
von
betrügerischem
Verhalten
und
grober
Fahrlässigkeit
abzuschrecken.
DGT v2019
The
results
of
these
measurements
are
therefore
applicable
to
the
behaviour
of
the
backings
in
DMFC
fuel
cells.
Die
Ergebnisse
dieser
Messungen
sind
daher
auf
das
Verhalten
der
Backings
in
DMFC-Brennstoffzellen
übertragbar.
EuroPat v2
This
status
will
be
obtainable
after
five
continuous
years
of
legal
residence,
at
the
request
of
the
interested
party,
who
must
have
financial
resources
and
sickness
insurance,
so
that
he
or
she
does
not
become
a
burden
on
the
Member
State,
and
as
long
as
the
applicant'
s
behaviour
poses
no
threat
to
public
order
or
to
domestic
security.
Dieser
Status
kann
nach
einem
fünfjährigen
rechtmäßigen
und
ununterbrochenen
Aufenthalt
auf
Antrag
der
betreffenden
Person
erlangt
werden,
die
über
wirtschaftliche
Ressourcen
und
eine
Krankenversicherung
verfügen
muss,
so
dass
sie
dem
Mitgliedstaat
nicht
zur
Last
fällt,
und
unter
der
Voraussetzung,
dass
ihr
Verhalten
keine
Gefährdung
der
öffentlichen
Ordnung
oder
der
inneren
Sicherheit
darstellt.
Europarl v8
Developing
new
products
and
applications
and
consumer
behaviour
that
reduce
energy
demand
and
facilitate
low-carbon
production,
as
well
as
process
intensification,
recycling,
depollution
and
high
added-value
materials
from
waste
and
remanufacture.
Es
geht
um
die
Entwicklung
neuer
energiesparender
Produkte
und
Anwendungen
und
Verhaltensweisen
der
Verbraucher,
um
die
Förderung
einer
Produktion
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
sowie
Prozessverstärkung,
stoffliche
Verwertung,
Schadstoffbeseitigung
und
um
Werkstoffe
mit
hohem
Mehrwert
aus
Abfall
und
Wiederaufarbeitung.
TildeMODEL v2018
Amounts
unduly
paid
should
be
recovered
and
sanctions
should
be
determined
in
order
to
deter
applicants
from
fraudulent
behaviour
and
serious
negligence.
Außerdem
sollten
rechtsgrundlos
gezahlte
Beträge
wiedereingezogen
und
Sanktionen
festgelegt
werden,
um
Antragsteller
von
betrügerischem
Verhalten
und
grober
Fahrlässigkeit
abzuschrecken.
DGT v2019
Furthermore,
unduly
paid
amounts
should
be
recovered
and
sanctions
should
be
determined
in
order
to
deter
applicants
from
fraudulent
behaviour.
Darüber
hinaus
sollten
rechtsgrundlos
gezahlte
Beträge
wiedereingezogen
und
Sanktionen
festgelegt
werden,
um
Antragsteller
von
betrügerischem
Verhalten
abzuschrecken.
DGT v2019
This
Code
lays
down
the
general
principles
of
good
administrative
behaviour
applicable
tomembers
of
staff
in
their
professional
relations
with
the
public,
except
where
these
are
governed
by
specific
provisions,
such
as
the
rules
concerning
access
to
documents
and
publictendering
procedures.
Dieser
Kodex
enthält
die
allgemeinen
Grundsätze
für
ein
einwandfreies
Verhalten
in
der
Verwaltungspraxis,
die
für
die
Mitglieder
des
Personals
bei
ihren
beruflichen
Beziehungen
zur
Öffentlichkeit
gelten,
sofern
hierfür
nicht
besondere
Bestimmungen
gelten,
wie
die
Vorschriftenüber
den
Zugang
zu
Dokumenten
und
über
öffentliche
Ausschreibungsverfahren.
EUbookshop v2
The
main
topics
are
market
data,
applications,
material
flows,
behaviour
in
different
media
(air,
water,
sediment,
soil),
as
well
as
examination/risk
assessment
and
resulting
regulatory
approaches
to
nanomaterials.
Dabei
geht
es
um
die
Themen
Marktdaten/Anwendungen,
Stoffflüsse,
Verhalten
in
den
einzelnen
Kompartimenten
(Luft,
Wasser,
Sediment,
Boden)
sowie
Prüfung/¬Risikobeurteilung
und
daraus
folgende
Regulierungsansätze
für
Nanomaterialien.
ParaCrawl v7.1