Translation of "Applicant bank" in German

The operation of the Commission Decision of 26 January 1984 is suspended on condition that the applicant provides a bank guarantee
Die Entscheidung der Kommission vom 26. Janu­ar 1984 wird gegen Stellung einer Bankbürgschaft ausgesetzt.
EUbookshop v2
The deadline for submitting applications to the Fund will be set 6 weeks prior to the expiry of that 6-month period in order to give the Fund time to conclude an agreement with the applicant bank before the window closes in November 2009.
Die Anträge an den Fonds müssen spätestens sechs Wochen vor Ablauf dieser Sechsmonatsfrist eingereicht werden, um dem Fonds Zeit zu geben, mit der antragstellenden Bank eine Vereinbarung zu schließen, bevor sich das Zeitfenster im November 2009 wieder schließt.
DGT v2019
As noted above, the actual amount of any capital injection will be decided by the Fund and specified in the agreement with the individual applicant bank.
Wie bereits ausgeführt, wird der tatsächliche Betrag einer Kapitalzuführung vom Fonds festgelegt und in der Vereinbarung mit den einzelnen antragstellenden Banken ausgewiesen.
DGT v2019
Where the Agency has evidence that the applicant's financial ability is at risk, it may reject an application unless the applicant provides a bank guarantee or secured deposit.
Liegen der Agentur Nachweise dafür vor, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers gefährdet ist, so kann sie einen Antrag zurückweisen, sofern der Antragsteller keine Bankbürgschaft oder gesicherte Einlage stellt.
DGT v2019
The Fund will also require additional justification in relation to any application where the proposed injection will bring the core capital ratio of the applicant bank above 12 %.
Der Fonds verlangt außerdem zusätzliche Nachweise bei Anträgen, bei denen die Kernkapitalquote der antragstellenden Bank durch die geplante Kapitalzuführung auf über 12 % heraufgesetzt wird.
DGT v2019
Where the Agency has evidence that the applicant’s financial ability is at risk, it may refuse an application unless the applicant provides a bank guarantee or secured deposit.
Liegen der Agentur Nachweise dafür vor, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers gefährdet ist, so kann sie einen Antrag ablehnen, sofern der Antragsteller keine Bankbürgschaft oder gesicherte Einlage stellt.
DGT v2019
In no case should either the applicant or the bank be put off by a pile-up of documents and forms, which differ from one MGS to another and tend to slow down decisions.
Weder der Antragsteller noch die Bank darf durch eine Überfülle von Dokumenten und Formularen, die zu allem Überfluß auch noch von einer Kreditgarantiegemeinschaft zur anderen unterschiedlich sind, abgeschreckt werden, wodurch das Entscheidungsverfahren verzögert würde.
TildeMODEL v2018
Where the Agency has evidence that the applicant’s financial ability is at risk, it may reject an application unless the applicant provides a bank guarantee or secured deposit.
Liegen der Agentur Nachweise dafür vor, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers gefährdet ist, so kann sie einen Antrag zurückweisen, sofern der Antragsteller keine Bankbürgschaft oder gesicherte Einlage stellt.
DGT v2019
In this process, the importer (letter of credit applicant) asks his bank (issuing bank) to provide a letter of credit on behalf of the exporter (beneficiary) at the exporter’s bank (the advising bank).
Dabei beauftragt der Importeur (Akkreditivsteller) seine Bank (Akkreditivbank), zugunsten des Exporteurs (Begünstigter) bei dessen Bank (avisierende Bank) ein Akkreditiv zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1
In addition, it is known from the application DE 10 2008 030 878.1 from the applicant that the bank notes to be dispensed/returned are transported out of the input and dispensing position by a specified length, whereupon the transport of the bank notes to be dispensed/returned is stopped and it is monitored whether the bank notes are being moved out of the apparatus by the operator, whereupon the bank notes are transported out of the apparatus again if the motion of the bank notes is detected upon monitoring.
Außerdem ist es aus der Anmeldung DE 10 2008 030 878 A1 der Anmelderin bekannt, dass die auszugebenden bzw. zurückzugebenden Banknoten um eine vorgegebene Länge aus der Ein- und Ausgabeposition transportiert werden, woraufhin der Transport der auszugebenden bzw. zurückzugebenden Banknoten angehalten und überwacht wird, ob die Banknoten von der Bedienperson aus der Vorrichtung bewegt werden, woraufhin die Banknoten erneut aus der Vorrichtung transportiert werden, falls bei der Überwachung die Bewegung der Banknoten erkannt wird.
EuroPat v2
The liability arrangements applicable to the Bank shall be those laid down by Article 215 of the EEC Treaty.
Die durch Artikel 215 des EWG-Vertrags eingeführte Haftungsregelung findet auf die Bank Anwendung.
EUbookshop v2
Study loans are granted on application by banks operating in Finland.
Die Ausbildungsdarlehen werden auf Antrag von Banken mit Geschäftsbereich in Finnland gewährt.
EUbookshop v2
The code is only known to the bank or only stored in the bank application.
Der Schlüssel ist nur der Bank bekannt bzw. nur in der Bankanwendung gespeichert.
EuroPat v2
Transaction counter GTZ also provided in the bank application will be dealt with later.
Auf den in der Bankanwendung noch vorgesehenen Transaktionszähler GTZ wird später noch eingegangen.
EuroPat v2
If comparison is positive, data record DATTerm is transmitted to the bank application.
Bei positivem Vergleich wird der Datensatz DAT Term an die Bankanwendung übertragen.
EuroPat v2
The application Bank X is only supported in the variant Bank X Professional.
Das Programm Bank X wird ausschliesslich in der Variante Bank X Professional unterstützt.
CCAligned v1
Flexible and high performance core banking applications are a crucial competitive factor for banks.
Flexible und leistungsstarke Kernbankensysteme sind ein entscheidender Wettbewerbsfaktor für Banken.
ParaCrawl v7.1
In the online application, the bank does not query the relationship between the account holders.
Im Online-Antrag fragt die Bank nicht die Beziehung zwischen den Kontoinhabern ab.
ParaCrawl v7.1
The alarm system has been used in more than 1000 schools and Banks Application:
Die Alarmanlage wurde in mehr als 1000 Schulen und Banken eingesetztAnwendung:
ParaCrawl v7.1
The preferred area of application is bank notes which are in particular based on a paper substrate.
Das bevorzugte Anwendungsgebiet sind Banknoten, die insbesondere auf einem Papiersubstrat beruhen.
EuroPat v2
There, alternatives of a direct loan application at the bank are presented.
Hier werden Alternativen zum direkten Kreditantrag bei einer Bank vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
This is an application from the bank that we use for credit card payments.
Dies ist eine Anwendung der Bank, die wir für Kreditkartenzahlungen verwenden.
ParaCrawl v7.1
Many applicants use Deutsche Bank for theuir block account.
Viele Studienbewerber eröffnen das Konto bei der Deutschen Bank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

most applicable applicate for for your application applicable for
bank to bank if not applicable applicant bank when applicable
Bank banking application