Translation of "Applicable legal requirements" in German
Comply
with
and
enforce
applicable
legal
requirements,
industry
standards
and
our
policies
and
our
Terms
of
Use.
Geltende
gesetzliche
Vorschriften,
Branchenstandards
und
unsere
Richtlinien
und
Nutzungsbedingungen
einhalten
und
durchsetzen.
CCAligned v1
We
will
always
adapt
our
privacy
policy
to
applicable
legal
requirements.
Wir
werden
unsere
Datenschutzerklärung
immer
an
die
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
certified
as
conforming
to
the
applicable
legal
requirements.
Unsere
Produkte
sind
nach
den
gestzlichen
Bestimmungen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
all
applicable
legal
requirements
and
regulations,
as
well
as
other
requirements
accepted
by
the
organisation.
Erfüllung
der
einschlägigen
gesetzlichen
Bestimmungen
sowie
sonstiger
Anforderungen,
die
die
Organisation
vorschreibt.
CCAligned v1
Comply
with
applicable
legal
requirements
and
industry
standards
and
our
policies.
Beachten
Sie
die
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Branchenstandards
sowie
unsere
Richtlinien.
CCAligned v1
The
kitchen
installation
was
in
compliance
with
the
applicable
legal
requirements
Die
Kücheninstallation
entsprach
den
geltenden
gesetzlichen
Vorschriften.
CCAligned v1
When
conducting
credit
checks,
we
comply
with
the
applicable
legal
requirements.
Bei
der
Durchführung
von
Bonitätsabfragen
beachten
wir
die
geltenden
rechtlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Bihler
protects
the
environment
through
compliance
with
all
applicable
legal
requirements.
Dem
Umweltschutz
trägt
Bihler
durch
Einhaltung
der
geltenden
gesetzlichen
Auflagen
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
process
audits
according
to
applicable
legal
requirements
and
directives.
Wir
bieten
Ihnen
Prozessaudits
nach
den
geltenden
gesetzlichen
Forderungen
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
collected
in
compliance
with
all
applicable
legal
requirements.
Die
Erhebung
persönlicher
Daten
erfolgt
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Applicable
legal
and
regulatory
requirements
are
taken
into
consideration
before
any
cross
border
transfer
of
your
data.
Vor
jeder
grenzüberschreitenden
Übermittlung
Ihrer
Daten
werden
geltende
gesetzliche
und
regulatorische
Anforderungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
subject
to
the
respectively
applicable
legal
data
protection
requirements.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
unter
Einhaltung
der
jeweils
anwendbaren
gesetzlichen
Datenschutzanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
your
data
will
occur
in
compliance
with
our
Privacy
Policy
and
all
applicable
legal
requirements.
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
unserer
Datenschutzerklärung
und
den
sonstigen
einschlägigen
Rechtsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
EBA2
clearly
exceeds
the
applicable,
stricter
legal
requirements
for
emergency
brake
systems,
which
have
been
in
place
since
November
2018.
Der
Notbremsassistent
EBA2
übertrifft
die
seit
November
2018
geltenden
verschärften
gesetzlichen
Vorgaben
für
Notbremssysteme
deutlich.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
applicable
legal
provisions
and
requirements
for
appeals
and
oppositions
will
form
part
of
this
presentation.
Ein
Überblick
über
die
relevanten
Rechtsvorschriften
und
-erfordernisse
für
Beschwerden
und
Einsprüche
ist
im
Seminarumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
the
applicable
legal
requirements
pertaining
to
the
protection
of
personal
data
and
data
security.
Wir
handeln
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
Rechtsvorschriften
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
und
zur
Datensicherheit.
CCAligned v1
Comply
with
applicable
legal
requirements,
relevant
industry
standards
and
our
policies.
Halten
Sie
die
geltenden
gesetzlichen
Anforderungen,
die
relevanten
Industriestandards
und
unsere
Richtlinien
ein.
CCAligned v1
The
local
BSH
sales
organizations
adhere
strictly
to
the
applicable
legal
requirements
in
this
respect.
Die
lokalen
Vertriebsorganisationen
der
BSH
halten
sich
dabei
strikt
an
die
geltenden
gesetzlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Transmissions
to
which
we
are
legally
obligated
take
place
in
accordance
with
applicable
legal
requirements.
Übermittlungen,
zu
denen
wir
rechtlich
verpflichtet
sind,
erfolgen
gemäß
den
geltenden
rechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We
work
and
act
according
to
all
applicable
legal
and
regulatory
requirements
of
clinic
and
hospital
hygiene
and
safety.
Wir
erfüllen
die
geltenden
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
an
die
Praxishygiene
und
den
Arbeitsschutz.
ParaCrawl v7.1
It
is
primarily
your
responsibility
as
an
advertiser
to
comply
with
these
policies,
as
well
as
any
applicable
legal
requirements.
Die
Einhaltung
dieser
Richtlinien
sowie
aller
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
obliegt
vornehmlich
Ihrer
Verantwortung
als
Werbekunde.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
subsequently
stored
in
your
personnel
file
in
compliance
with
the
applicable
legal
requirements.
Die
Daten
werden
dann
unter
Beachtung
der
einschlägigen
rechtlichen
Vorschriften
in
ihrer
Personalakte
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This
Protocol
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
first
month
following
the
date
the
Parties
exchange
written
notifications
certifying
that
they
have
completed
their
respective
applicable
legal
requirements
and
procedures.
Das
Protokoll
tritt
am
ersten
Tag
des
ersten
Monats
nach
dem
Tag
in
Kraft,
an
dem
die
Vertragsparteien
einander
die
Erfüllung
ihrer
jeweils
geltenden
Rechtsvorschriften
und
den
Abschluss
ihrer
Verfahren
schriftlich
notifiziert
haben.
DGT v2019
The
first
guidance
helps
manufacturers
to
assess
the
applicable
legal
and
technical
requirements
before
importing
new
products
to
the
EU
or
launching
new
or
reconverting
existing
facilities
to
produce
protective
equipment
like
masks,
gloves
and
surgical
gowns
to
satisfy
the
unprecedented
demand
in
the
wake
of
the
coronavirus
outbreak.The
guidance
issued
today
details
the
applicable
EU
legal
frameworks
and
offers
manufacturers'
advice
on
the
concrete
steps
to
take
in
order
to
be
able
to
place
their
products
on
the
EU
market.
Der
erste
Leitfaden
soll
Herstellern
dabei
helfen,
die
geltenden
rechtlichen
und
technischen
Anforderungen
zu
prüfen,
bevor
sie
neue
Produkte
in
die
EU
einführen
oder
neue
oder
bestehende
Anlagen
zur
Herstellung
von
Schutzausrüstungen
wie
Masken,
Handschuhe
und
OP-Kittel
einrichten
oder
darauf
umstellen.
ELRC_3382 v1