Translation of "Apple brandy" in German
Name
used
to
define
apple
brandy
often
used
in
Switzerland.
Bezeichnung,
die
in
der
Schweiz
oft
für
den
Apfelbrand
herangezogen
wird.
CCAligned v1
It
is
made
of
Rychnov
cider
and
apple
brandy.
Map
Es
wird
aus
rychnover
Apfelmost
und
Apfelbrand
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Apple
brandy
mixed
and
aged
with
honey.
Apfelschnaps,
der
mit
Honig
gemischt
und
gealtert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
Marpha
we
visited
the
Buddhist
Temple
and
an
apple
farm
where
apple
brandy
was
produced.
In
Marpha
besuchten
wir
den
buddhistischen
Tempel
und
eine
Apfelfarm,
in
der
Apfelbrandy
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Although
Calvados
is
considered
an
apple
brandy,
it
can
also
contain
spirit
distilled
from
pears.
Obwohl
der
Calvados
als
Apfelbrandy
bezeichnet
wird,
kann
dieser
auch
destillierten
Alkohol
aus
Birnen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Apple
brandy
is
produced
according
to
the
traditional
recipes
with
respect
to
modern
norms
and
standards.
Apfelschnaps
ist
nach
den
traditionellen
Rezepten
in
Bezug
auf
moderne
Normen
und
Standards
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Besides
good
food
we
will
serve
you
home
produced
wine,
sparkling
wine,
apple
juice
and
brandy.
Zu
den
genüsslichen
Speisen
bietet
man
Ihnen
Hauswein,
Schaumwein,
Apfelsaft
und
Obstler.
ParaCrawl v7.1
Add
scotch
whisky,
apricot
brandy,
apple
juice,
fresh
pressed,
lemon
juice
and
simple
syrup.
Schottischer
Whisky,
Aprikosenbrand,
Apfelsaft,
frisch
gepresst,
Zitronensaft
und
Zuckersirup
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Put
half
a
gallon
of
pure
apple
brandy
in
at
least
a
gallon
or
a
gallon
and
a
half
of
charred
keg...
At
least
two
or
three
times
a
day
inhale
these
fumes
into
the
lungs,
blowing
out
through
the
nostrils
when
it
is
practical.
Put
eine
halbe
Gallone
reinen
Apfelbrand
in
mindestens
eine
Gallone
oder
eine
Gallone
und
eine
Hälfte
des
verkohlten
Fass...
Mindestens
zwei
oder
dreimal
täglich
inhalieren
diese
Dämpfe
in
die
Lunge,
Ausblasen
durch
die
Nasenlöcher,
wenn
es
praktisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Does
it
still
count
as
a
“Lenten”
meal
once
you’ve
cooked
the
Monk
fish
in
apple
brandy
and
served
it
with
apples
sauteed
in
butter?
Ist
es
zählen
nach
wie
vor
als
ein
“Fasten-”
Mahlzeit,
wenn
Sie
den
Seeteufel
in
Apfelbrand
haben
gekocht
und
serviert
sie
mit
Äpfeln
in
Butter
sautiert?
ParaCrawl v7.1
The
keg
holds
1
gallon,
fill
1/2
with
Laird's
Apple
Brandy
(86-100
proof)
and
breathe
the
fumes.
Das
Fass
enthält
1
Gallone,
füllen
1/2
mit
Laird
Apfelbrand
(86-100
proof)
und
atmen
Sie
die
Dämpfe.
ParaCrawl v7.1
Apple
brandy
is
usually
not
appreciated
amongst
other
fruit
brandies,
due
to
the
fact
that
it
is
"tasteless".
Apfelschnaps
wird
unter
anderen
Fruchtbränden
nicht
geschätzt,
aufgrund
der
Tatsache,
dass
er
"geschmacklos"
ist.
ParaCrawl v7.1
The
continental
region
and
north
are
more
oriented
towards
the
production
of
aromatic
fruit
flavoured
brandy
(plum
brandy
-
šljivovica,
apple
brandy
-
jabukova?a).
Die
kontinentale
Region
und
Norden
Montenegros
sind
mehr
auf
die
Herstellung
von
aromatischen
Obstler
(Pflaumenschnaps
-
Sljivovica,
Apfelbrand
–
Jabukova?a)
orientiert.
ParaCrawl v7.1