Translation of "Appended with" in German
These
results
are
appended
with
“SCC:”.
Diese
Resultate
sind
mit
dem
Zusatz
"NK:"
versehen.
EuroPat v2
These
results
are
appended
with
“100°
C.:”.
Diese
Resultate
sind
mit
dem
Zusatz
"100°C:"
versehen.
EuroPat v2
These
Flash
Video
files
are
stored
in
the
FLV
format
and
are
appended
with
the
.flv
extension.
Diese
Flash
Video-Dateien
werden
im
FLV-Format
gespeichert
und
mit
dem
angehängten
.flv
-Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
items
to
be
appended
with
the
parameter
itemText
as
follows:
Sie
können
anzuhängende
Einträge
mit
dem
Parameter
ZeileText
wie
folgt
anhängen:
ParaCrawl v7.1
There
is
a
distinction
between
the
DROP
and
REJECT
targets
when
dealing
with
appended
rules.
Beim
Arbeiten
mit
appended-Regeln
wird
zwischen
den
REJECT-
und
DROP-Zielaktionen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
These
files
also
have
their
names
appended
with
.vault.
Diese
Dateien
müssen
auch
ihre
Namen
mit
.vault
angehängt.
ParaCrawl v7.1
The
backup
batch
file
can
be
appended
with
other
commands.
Die
Backup-Batch-Datei
kann
mit
anderen
Befehlen
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
transmitter
SE,
the
useful
data
D
are
digitally
appended
with
a
signing
key
before
sending.
Die
Nutzdaten
D
werden
beim
Sender
SE
vor
dem
Versenden
mit
einem
Signierschlüssel
digital
unterschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
greater
detail
below
with
reference
to
the
appended
drawing
and
with
reference
to
preferred
embodiments,
in
which:
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
näher
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefügte
Zeichnung
anhand
bevorzugter
Ausführungsbeispiele
erläutert.
EuroPat v2
To
distinguish
the
exemplary
embodiments
from
each
other,
the
reference
numerals
of
the
exemplary
embodiments
are
appended
with
the
letters
a
through
k.
Zur
Unterscheidung
der
Ausführungsbeispiele
sind
jedoch
den
Bezugszeichen
der
Ausführungsbeispiele
die
Buchstaben
a
bis
e
hinzugefügt.
EuroPat v2
To
distinguish
the
exemplary
embodiments
from
each
other,
the
reference
numerals
of
the
exemplary
embodiments
are
appended
with
the
letters
a
through
e.
Zur
Unterscheidung
der
Ausführungsbeispiele
sind
jedoch
den
Bezugszeichen
der
Ausführungsbeispiele
die
Buchstaben
a
bis
e
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
present
invention
will
be
explained
in
more
detail
below
with
reference
to
the
appended
drawings
with
the
aid
of
preferred
exemplary
embodiments.
Die
vorliegende
Erfindung
wird
nachfolgend
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefügte
Zeichnung
anhand
bevorzugter
Ausführungsbeispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
below
with
reference
to
the
appended
drawings
with
the
aid
of
preferred
exemplary
embodiments.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefügten
Zeichnungen
anhand
von
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
erläutert.
EuroPat v2
Extensions
are
not
structured,
but
appended
with
divis,
the
short
hyphen.
Durchwahlen
werden
nicht
gegliedert,
sondern
mit
Divis,
dem
kurzen
Trennstrich,
angehängt.
ParaCrawl v7.1
Hm,
strange,
no
notes
to
the
Trojan
was
installed
with
appended
to
the
email.
Hm,
komisch,
war
gar
kein
Anhang
zum
Trojaner
installieren
mit
angehängt
an
der
Email.
ParaCrawl v7.1
It
is
appended
with
a
list
of
specific
human
rights
violations
in
various
countries,
to
which
the
European
Parliament
has
drawn
attention.
Dem
Bericht
ist
eine
Liste
mit
spezifischen
Menschenrechtsverletzungen
in
verschiedenen
Ländern,
auf
die
das
Europäische
Parlament
aufmerksam
gemacht
hat,
angehängt.
Europarl v8
The
estimate
of
total
FDI
outflows
is
slightly
different
because
of
different
definitions
of
FDI
and
different
accounting
procedures
(see
appended
tables
with
the
latest
data
published
by
the
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
(UNCTAD)
in
its
1995
World
Investment
Report).
Bei
den
Gesamtabgängen
ausländischer
Direktinvestitionen
fielen
die
Schätzungen
etwas
anders
aus,
was
auf
die
Definition
der
ausländischen
Direktinvestitionen
und
die
Buchungsverfahren
zurückzuführen
ist
(siehe
beigefügte
Tabellen
mit
den
letzten
von
der
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
(UNCTAD)
in
ihrem
"World
Investment
Report
1995"
veröffentlichen
Angaben).
TildeMODEL v2018