Translation of "Apparently healthy" in German

Why does an apparently healthy favourite son of this city... become self-mutilating and homeless at 50?

Storage and transport destroy much of the vitamin content of apparently healthy food.

In spring, apparently healthy leaf stems can be infested with rhizome and stem rot.

Oropharyngeal and cloacal swabs for virological examination shall be taken from apparently healthy free living birds.

Recurrent intraoral herpes simplex infection may occasionally affect apparently healthy individuals, especially at sites of trauma.

When young, apparently healthy athletes suddenly collapse, it can be due to hereditary cardiac disease.

However, we have learned, not least thanks to the excellent work of your Temporary Committee, that the massive killing of apparently healthy animals raises major public concern about the ethics and economics of today's animal husbandry and disease control measures, and their repercussions on rural communities.

The sudden meltdown of apparently healthy economies served as a stark reminder that strong external liquidity should not be the driving force towards full convertibility.

Particular importance will need to be given to preparation for all the complex factors involved in the new competition conditions arising from enlargement, and the probable effects of these on apparently "healthy" sectors.

It has been scientifically proven that a virulent virus can be transmitted to properly vaccinated and apparently healthy animals where it can multiply and be excreted.

The Seventh Report already referred to the case of Germany, for example, where apparently healthy full unbundling numbers mask the fact that most unbundled lines are used for purposes other than the provision of DSL services, and where retail DSL appeared to be offered by the incumbent at below cost.

RURAL DEVELOPMENT project and of cash compensation for the loss of apparently healthy trees destroyed (from funds provided by Winban and the government of Gre­nada) is reducing this resentment and is greatly improving farmer cooper­ation.

The loss of revenue is a ser­ious concern to banana growers and, initially, many showed resentment to the destruction of their affected trees and especially to the necessary destruction of the apparently healthy trees in the immediate vicinity.

His research team may now urge the Brit­ish authorities to introduce spot­checks on apparently normal and healthy farm animals to see if their brains carry any in­dication of the disease.

In 2001, Professor Wilmut had already warned that apparently healthy animal clones may have subtle genetic abnormalities with unknown consequences.

Of over 1 000 children conceived and born following IVF, all were apparently normal and healthy except one twin born with a minor heart defect.

After, Abby is alone in a cafe when Jim Prime - apparently healthy - sits down across from her.

As long as the fish are apparently healthy you should not treat them at all, but only if there are distinct disease symptoms are visible.

In a recent study of 666 apparently healthy people, 659 of them had some kind of incidental finding – some very minor, others very serious.

The herpes virus can be transmitted through any contact with herpes sores or blisters and even through contact with apparently healthy skin.

In this routine scan, it was discovered that this apparently healthy man, who had recently passed a rigorous medical check, had a sizeable brain tumour which was producing no signs and, certainly, no pain.