Translation of "Appals" in German

So weit kam's mit mir, dass jeder Laut mich schreckt?

Was ist mit mir, dass jeder Ton mich schreckt?

Professor, was Sie getan haben, hat mich entsetzt.

Erschreckend, dass niemand etwas unternommen hat.

Allein der Gedanke entsetzt mich, Euer Heiligkeit.

Aber dieser Widerspruch in der Lampe mehr und mehr erschreckt ihn.

Aber dass sie kaum noch singen, empört zumindest Hubert von Goisern.

Wie ists mit mir, daß jeder Ton mich schreckt?

Wirklich empört bin ich allerdings darüber - und hier wende ich mich insbesondere an den Rat -, dass sich das Europäische Parlament bereits vor zwei Jahren in erster Lesung zu der Richtlinie über die Information und Anhörung der Arbeitnehmer, dem einzigen Instrument, mit dem wir diese Probleme wirksam in den Griff bekommen können, geäußert hat, während der Rat in diesen zwei Jahren trotz des generellen Einvernehmens im Hinblick auf den Dialog als wirksamste Form zur Lösung der Probleme weder den Mut noch die Kraft gefunden hat, hierzu einen Standpunkt einzunehmen.

Was uns aber am meisten entsetzt: Nie zuvor hat ein Staat ganze Menschengruppen so systematisch stigmatisiert, separiert und vernichtet: in so großer Zahl, mit eigens geschaffenen Todeslagern und einer präzise durchorganisierten, unerbittlichen und hocheffizient betriebenen Tötungsmaschinerie – so wie in Auschwitz, das zum Symbol für den Holocaust wurde.

Die Tatsache, dass es die katarische Sportbewegung überhaupt für angemessen gehalten hat, Beschäftigte unter diesen Bedingungen im Stadion Al Wakrah unterzubringen, erschreckt uns", kommentiert IGB-Generalsekretärin Sharan Burrow.

Dort, wo eine ungeheuerliche und schmerzvolle Zerstörung dein Mental entsetzt, tröste es mit der Gewissheit einer weiten und großen Schöpfung.