Translation of "Apartment hunting" in German

And all I have to do is kill someone while you go apartment hunting?
Und ich muss nur jemanden umbringen, während du auf Wohnungssuche gehst?
OpenSubtitles v2018

I actually went apartment-hunting with her today.
Ich ging heute tatsächlich auf Wohnungs-Jagd mit Ihr.
OpenSubtitles v2018

Uh, so you're gonna go apartment hunting with Tracy?
Du suchst dir also eine Wohnung mit Tracy?
OpenSubtitles v2018

The next day, Robin and I went apartment-hunting with aunt Lily.
Den nächsten Tag gingen Robin und Ich auf Wohnungs-Jagd mit Tante Lily.
OpenSubtitles v2018

No, I gotta go apartment hunting today.
Ich geh heute auf Wohnungssuche.
OpenSubtitles v2018

However, if they are kept in the apartment, the hunting instinct cannot run free.
Werden sie in der Wohnung gehalten, kann der Jagdtrieb jedoch nicht ausgelebt werden.
ParaCrawl v7.1

I'm apartment hunting.
Ich bin Wohnungssuche.
OpenSubtitles v2018

International students will find answers to these questions as well as useful advice on all issues related to apartment-hunting in Cologne and Gummersbach on our Accommodation webpage.
Internationale Studierende finden hier Antworten auf diese Fragen und nützliche Hinweise rund um das Thema Wohnungssuche in Köln und Gummersbach".
ParaCrawl v7.1

You can find the questions, and answers, about housing and life in Aachen on our pages about apartment hunting .
Alle Fragen rund um das Thema Wohnen und Leben in Aachen finden Sie auf der Seite zur Wohnungssuche .
ParaCrawl v7.1

That can be a huge hurdle for many people when apartment hunting, especially new graduates and those just starting out at a new job.
Das kann für viele eine große Hürde bei der Wohnungssuche sein, besonders für Absolventen und für diejenigen, die gerade noch am Anfang ihrer Karriere stehen.
ParaCrawl v7.1

While apartment hunting, Natalie meets Coop, a scruffy, but handsome surfer type who helps her find an apartment.
Auf der Suche nach einer Wohnung trifft Natalie Coop, einen gutaussehenden Surfertyp, der ihr hilft, eine Bleibe zu finden.
ParaCrawl v7.1

If you haven't found permanent accommodations yet, take a look at our page Apartment Hunting for International Students .
Falls Sie noch keine langfristige Unterkunft gefunden haben, werfen Sie einen Blick auf unserer Webseite Wohnungssuche für internationale Studierende .
ParaCrawl v7.1

It was way too hot to go to the movies and I was too addicted to New Girl (not advisable when apartment hunting - simply nobody can keep up with those roommates) to watch exciting DVDs.
Es war zu heiß für Kino und ich war zu sehr auf New Girl hängengeblieben (bei WG-Suche nicht zu empfehlen - da kann ja nichts mithalten) um spannende DVDs zu schauen.
ParaCrawl v7.1

You can find the questions, and answers, about housing and life in Aachen on our pages about apartment hunting international students .
Alle Fragen rund um das Thema Wohnen und Leben in Aachen finden Sie auf der Seite zur Wohnungssuche für Internationale Studierende .
ParaCrawl v7.1

It was way too hot to go to the movies and I was too addicted to New Girl (not advisable when apartment hunting – simply nobody can keep up with those roommates) to watch exciting DVDs.
Es war zu heiß für Kino und ich war zu sehr auf New Girl hängengeblieben (bei WG-Suche nicht zu empfehlen – da kann ja nichts mithalten) um spannende DVDs zu schauen.
ParaCrawl v7.1

So I was thinking I could use this house as a base while I apartment-hunt.
Darum dachte ich, ich richte diese Wohnung als Ausgangsbasis für meine Wohnungssuche ein.
OpenSubtitles v2018

One should arrange a room a few months before arrival because the apartment hunt in Stuttgart is not so easy.
Um eine Unterkunft sollte man sich schon einige Monate vor der Anreise bemühen, denn die Wohnungssuche in Stuttgart ist nicht ganz einfach.
ParaCrawl v7.1