Translation of "Anything urgent" in German
I
don't
know
of
anything
more
urgent
than
that.
Ich
wüsste
nicht,
was
da
dringender
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Anything
urgent
I
leave
to
my
subordinates.
Was
eilig
ist,
das
überlasse
ich
meinen
Untergebenen.
OpenSubtitles v2018
I
asked
her,
"Is
there
anything
urgent?
Ich
fragte
sie:
"Gibt
es
irgendetwas
Dringendes?"
ParaCrawl v7.1
If
anything
urgent,
just
send
us
email
to
[email protected].
I
do
not
think
that
there
is
anything
more
urgent
than
solving
the
issue
of
youth
unemployment.
Und
ich
denke,
dass
es
derzeit
nichts
Dringlicheres
gibt,
als
das
Problem
der
Jugendarbeitslosigkeit
zu
lösen.
Europarl v8
In
view
of
the
eastward
expansion
of
the
EC,
it
has
if
anything
become
more
urgent
to
take
political
decisions
on
alignment
so
as
to
avoid
distortions
of
competition.
Die
Vermeidung
von
Wettbewerbsverzerrungen
durch
politische
Entscheidungen
zur
Angleichung
wird
im
Hinblick
auf
die
östliche
Erweiterung
der
EG
eher
dringlicher.
TildeMODEL v2018
Yeah,
unless
there's
anything
urgent
to
discuss,
I
just
need
one
more
minute
with
Hank.
Ja,
es
sei
denn
da
ist
irgendwas
Dringendes
zu
besprechen,
brauche
ich
nur
eine
weitere
Minute
mit
Hank.
OpenSubtitles v2018
Is
it
anything
urgent?
Ist
es
was
Dringendes?
OpenSubtitles v2018
From
this
three-fold
call
to
pray,
pray,
pray
we
should
not
imagine
anything
particularly
urgent,
but
only
that
we
may
make
the
decision
more
easily
to
pray
and
perhaps
even
to
pray
more.
Aus
diesem
dreifachen
Aufruf:
'betet,
betet,
betet!'
sollte
man
jetzt
aber
nicht
etwas
ganz
Urgentes
herauslesen,
sondern
einfach,
dass
wir
uns
leichter
entscheiden
zu
beten
und
vielleicht
auch,
mehr
zu
beten.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
after
issuing
the
application
a
“gatekeeper”
judge
will
look
at
your
application
form
and
see
if
anything
urgent
needs
to
be
done
and
allocate
the
case
to
a
level
of
judge
in
the
Family
Court,
which
may
be
lay
magistrates.
An
dem
Tag
nachdem
das
Gericht
den
Antrag
ausgestellt
hat,
soll
sich
ein
„Türhüterrichter“
Ihren
Antrag
ansehen,
um
zu
entscheiden,
ob
irgendwelche
dringenden
Schritte
eingeleitet
werden
müssen,
und
um
den
Fall
einem
bestimmten
Richtergrad
im
Familiengericht
zuzuweisen,
was
auch
Laienfriedensrichter
sein
können.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
workshops
can
remotely
ascertain
wear
and
tear,
and
proactively
keep
an
eye
out
for
anything
that
needs
urgent
attention,
servicing
your
truck
earlier,
or
later,
if
necessary.
Dies
bedeutet,
dass
Werkstätten
aus
der
Ferne
den
Verschleiß
verfolgen
und
proaktiv
darauf
achten
können,
ob
etwas
dringende
Aufmerksamkeit
benötigt.
So
können
sie
Ihren
Lkw,
wenn
nötig,
zu
einem
früheren
oder
späteren
Zeitpunkt
warten.
ParaCrawl v7.1