Translation of "Antitumor activity" in German
In
this
study,
antitumor
activity
was
measured
by
best
overall
tumour
response.
In
dieser
Studie
wurde
die
Antitumor-Aktivität
als
beste
Tumor-
Gesamtresponse
gemessen.
TildeMODEL v2018
The
new
compounds
of
the
invention
have
a
decided
antitumor
activity
together
with
good
compatibility.
Die
neuen
erfindungsgemäßen
Verbindungen
besitzen
eine
ausgeprägte
Antitumorwirkung
bei
guter
Verträglichkeit.
EuroPat v2
An
antitumor
activity
is
stated
for
these
compounds.
Für
diese
Verbindungen
wird
eine
Antitumorwirkung
angegeben.
EuroPat v2
These
compounds
have
antiviral,
antitumor
or
immunosuppressive
activity.
Diese
Verbindungen
besitzen
Antivirus-,
Antitumor-
oder
immunosuppressive
Aktivität.
EuroPat v2
In
all
experiments,
the
substances
have
shown
antitumor
activity,
in
particular
against
colon
tumors.
In
allen
Versuchen
zeigten
die
Substanzen
Antitumoraktivität,
insbesondere
gegen
Colontumoren.
EuroPat v2
The
preparation
has
antiviral,
immunomodulating
and
antitumor
activity.
Das
Präparat
weist
virentötende,
immunomodulierende
und
antiblastomatöse
Aktivität
auf.
EuroPat v2
Several
animal
studies
have
demonstrated
for
the
chlorogenic
acid
a
significant
antitumor
activity.
Mehrere
Untersuchungen
an
Tieren
haben
für
die
Chlorogensäure
eine
signifikante
Antitumor-Aktivität
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Spirulina
contains
phycocyanin
and
xanthophylls,
which
possess
antitumor
activity.
Spirulina
enthält
Phycocyanin
und
Xanthophylle,
die
die
Antitumoraktivität
besitzen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
known
compounds
the
compounds
of
the
invention
have
superior
or
more
advantageous
antitumor
activity.
Im
Vergleich
zu
den
bekannten
Verbindungen
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
bessere
beziehungsweise
vorteilhaftere
Antitumorwirkung.
EuroPat v2
In
the
determination
of
the
antitumor
activity
the
test
compounds
were
introduced
in
equitoxic
doses.
Bei
der
Bestimmung
der
geschwulsthemmenden
Wirksamkeit
wurden
die
zu
untersuchenden
Verbindungen
in
äquitoxischen
Dosen
verabreicht.
EuroPat v2
The
tested
components
show
exceptional
cytotoxicity
and
good
oral
antitumor
activity
in
the
rat
models.
Die
getesteten
Komponenten
zeigen
außergewöhnliche
Zytotoxizität
und
eine
gute
orale
Antitumoraktivität
in
den
Ratten-Modellen.
EuroPat v2
The
metabolites
are
active
alkylating
agents
but
the
role
they
play
in
the
antitumor
activity
of
thiotepa
remains
to
be
elucidated.
Die
Metaboliten
sind
aktive
Alkylanzien,
doch
die
Rolle,
die
sie
bei
der
Antitumoraktivität
von
Thiotepa
spielen,
ist
noch
unklar.
ELRC_2682 v1
Apalutamide
treatment
decreases
tumor
cell
proliferation
and
increases
apoptosis
leading
to
potent
antitumor
activity.
Die
Behandlung
mit
Apalutamid
vermindert
die
Proliferation
der
Tumorzellen
und
steigert
die
Apoptose,
wodurch
es
zu
einer
ausgeprägten
antitumoralen
Aktivität
kommt.
ELRC_2682 v1
The
compounds
of
the
invention
for
example
show
a
good
antitumor
activity
in
the
M
5076
reticulum
cell
sarcoma
(mouse),
on
the
P388
leukemia
(mouse),
on
the
L
5222
leukemia
(rat)
and
on
the
human
MDA-MB
231
breast
cancer
cell
line.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigen
beispielsweise
am
M
5076
Retikulumzellsarkom
(Maus),
an
der
P
388-Leukämie
(Maus),
an
der
L
5222
Leukämie
(Ratte)
und
an
der
menschlichen
MDA-MB
231-Brustkrebszellinie
eine
gute
Antitumorwirkung.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
undesired
effects
is
achieved
by
the
fact
that
the
substances
described
above
can
be
administered
in
lower
dosages
in
combination
with
Compound
Z
without
reducing
their
antitumor
activity.
Die
Verminderung
der
unerwünschten
Wirkungen
wird
erreicht,
indem
die
oben
beschriebenen
Substanzen
durch
Kombination
mit
Verbindung
Z
in
geringeren
Dosen
verabreicht
werden
können
ohne
die
Antitumorwirkung
zu
vermindern.
EuroPat v2
Owing
to
their
cytostatic
properties,
such
as
their
potent
antitumor
activity,
and
an
antimicrobial
action,
they
can
be
used,
for
example,
as
cytostatics
for
malignant
degenerations
in
animals
and
humans.
Aufgrund
ihrer
cytostatischen
Eigenschaften,
insbesondere
ihrer
stark
antitumor
Aktivität
sowie
einer
antimikrobiellen
Wirkung
können
sie
insbesondere
als
Cytostatika
gegen
maligne
Entartungen
bei
Tieren
sowie
beim
Menschen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
isoxazole-4-carboxamides
of
the
formula
I
and
hydroxyalkylidenecyanoacetamides
of
the
formula
Ia
and
their
tautomeric
form
Ib
have
antitumor
activity.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
Isoxazol-4-carbonsäureamide
der
Formel
I
und
Hydroxyalkylidencyanessigsäureamide
der
Formel
Ia
und
ihrer
tautomeren
Form
Ib
Antitumoraktivität
aufweisen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
show
strong
antitumor
activity
on
oestrogen-receptor-positive
tumors
because
they
become
concentrated
in
hormone-dependent
tumors.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
besitzen
eine
starke
Antitumorwirkung
an
östrogenrezeptor-positiven
Tumoren,
da
sie
sich
in
hormonabhängigen
Tumoren
anreichern.
EuroPat v2
To
reveal
the
antitumor
activity
and
kinetic
characteristic
of
the
therapeutic
effectiveness
of
compound
(IV)
and
Ftorafur
in
the
case
of
adenocarcinoma
755,
a
series
of
experiments
was
conducted
on
mice
C
57
B1.
Um
die
geschwulsthemmende
Wirksamkeit
und
die
kinetische
Charakteristik
der
therapeutischen
Effektivität
der
Verbindung
(IV)
und
des
Ftorafurs®
bei
Adenokarzinom
755
an
den
Tag
zu
legen,
wurde
eine
Versuchsserie
an
Mäusen
C57BI
durchgeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
the
provision
of
novel
compounds
possessing
an
antitumor
activity,
a
low
toxicity
and
having
paramagnetic
properties.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
neue
Verbindungen
zu
entwickeln,
die
eine
geschwulsthemmende
Wirkung,
geringe
Toxizität
und
paramagnetische
Eigenschaften
besitzen.
EuroPat v2
For
the
determination
of
antitumor
activity
these
compounds
(I,
II,
III,
IV),
5-fluorouracyl
and
Ftorafur
were
used
in
the
same
solvents
as
in
the
determination
of
toxicity.
Bei
der
Bestimmung
der
zytostatischen
Wirksamkeit
wurden
die
Verbindungen
(I,
II,
III,
IV),
5-Fluoruracil
und
Ftorafur
m
in
denselben
Lösungsmitteln
wie
bei
der
Bestimmung
der
Toxizität
verwendet.
EuroPat v2
As
the
criterion
of
antitumor
activity
on
solid
tumors
used
is
the
inhibition
(I)
of
the
tumor
volume
gain
in
comparison
with
the
control,
expressed
in
percent
and
calculated
by
the
formula:
##EQU2##
wherein
Vc
--average
volume
of
the
tumor
in
the
control,
Als
Index
der
geschwulsthemmenden
Wirksamkeit
bei
solidden
Geschwülsten
wird
die
Hemmung
(H)
der
Vergrößerung
des
Geschwulstvolumens
im
Vergleich
zur
Kontrolle
verwendet,
die
in
Prozenten
ausgedrückt
wird
und
nach
der
Formel
EPMATHMARKEREP
berechnet
wird,
worin
bedeuten:
EuroPat v2